What is the translation of " 采取有效补救措施 " in English?

• an effective remedy

Examples of using 采取有效补救措施 in Chinese and their translations into English

采取有效补救措施，包括适当赔偿。
An effective remedy, including adequate compensation.

采取有效补救措施，包括给予适当赔偿.
An effective remedy, including adequate compensation.

采取有效补救措施，包括赔偿.
An effective remedy, including compensation.

采取有效补救措施，包括提供适当的赔偿。
An effective remedy, including adequate compensation.

采取有效补救措施，包括提供赔偿。
An effective remedy including compensation.

采取有效补救措施，包括公开道歉。
An effective remedy, including a public apology.

采取有效补救措施，包括适当赔偿.
Effective remedy, including appropriate compensation.

采取有效补救措施，包括支付适当的赔偿.
Effective remedy, including the payment of appropriate compensation.

采取有效补救措施，包括不将其驱逐至海地.
Effective remedy, including by refraining from deporting him to Haiti.

(2)采取有效补救措施，包括给予适当赔偿.
(2) Effective remedy, including adequate compensation.

补救措施：采取有效补救措施，争取立即释放提交人，并向其提供适当的眼科治疗。
Remedy: An effective remedy leading to the author' s immediate release and the provision of adequate ophthalmologic treatment.

采取有效补救措施，包括上述法院立即对提交人的上诉进行复查，并就无故拖延给予赔偿。
An effective remedy, including the prompt review of their appeal before the Court of Appeals and compensation for the undue delay.

采取有效补救措施，包括对其妻子的死亡情节进行公正调查，起诉责任人，给予适当赔偿。
An effective remedy in the form, inter alia, of an impartial investigation into the circumstances of his wife' s death, prosecution of those responsible, and adequate compensation.

采取有效补救措施，包括提供不低于提交人所付罚款和任何法律费用现值的赔偿金。
An effective remedy, including compensation amounting to a sum not less than the present value of the fine and any legal costs paid by the author.

采取有效补救措施，包括提供赔偿金，以及确保提交人享有公民权利和政治权利。
An effective remedy, including compensation and assurance of the enjoyment of his civil and political rights.

采取有效补救措施，允许上级法庭对其定罪和判决进行复审。
Effective remedy that will permit his conviction and sentence to be reviewed by a higher court.

应为对本义务的任何违反采取有效补救措施，包括适当赔偿。
Effective remedies, including adequate compensation, should be provided for any violation of this obligation.

采取有效补救措施，包括上诉法院对其上诉进行复审，以及提供赔偿。
Effective remedy, including the review of his appeal before the Court of Appeals and compensation.

采取有效补救措施，包括为提交人与女儿见面提供便利。
Effective remedy, including the facilitation of contact between the author and his daughters.

(1)采取有效补救措施，包括给予赔偿，以及启动和开展刑事诉讼程序，以明确受害人儿子被虐待的责任所在，并且对其案件进行复审.
(1) an effective remedy, including compensation and initiation and pursuit of criminal proceedings to establish responsibility for the author son' s ill-treatment, and his re-trial.

采取有效补救措施，包括对其妻子的死亡情节进行公正调查，起诉责任人，给予适当赔偿。
An effective remedy in the form, inter alia, of an impartial investigation in the circumstances of the death of the author' s wife, prosecution of those responsible, and adequate compensation.

采取有效补救措施，包括启动和开展刑事诉讼程序，以确定提交人儿子被虐待的责任所在，并支付适当赔偿。
An effective remedy, including initiation and pursuit of criminal proceedings to establish responsibility for the ill-treatment of the author' s son and a payment of adequate compensation.

诸位提交人引述了《公约》第二条第3款，该款规定各缔约国有义务确保，就所有依据《公约》规定应享有的权利可能遭侵犯的人，采取有效补救措施。
The authors invoke article 2, paragraph 3, of the Covenant, which imposes on States parties the obligation to ensure an effective remedy for all persons whose Covenant rights may have been violated.

提交人援引《公约》第二条第3款，该款规定各缔约国有义务确保对《公约》规定的权利遭到侵犯的所有人采取有效补救措施。
The author invokes article 2, paragraph 3, of the Covenant, under which States parties have an obligation to ensure an effective remedy for all persons whose Covenant rights have been violated.

(3)采取有效补救措施，包括启动和开展刑事诉讼程序，以确定提交人受虐待的责任所在，并向提交人支付适当的赔偿金。
(3) Effective remedy, including initiation and pursuit of criminal proceedings to establish responsibility for the author' s ill-treatment, and payment of appropriate compensation to the author.

采取有效补救措施.
Effective remedy.

采取有效补救措施。
An effective remedy.

特别报告员建议政府，允许在国家和地方各级采取有效补救措施，从而整治暴力和侵权行为责任人不受惩罚的现象。
The Special Rapporteur recommended that the Government act against the impunity of those responsible for the violence and violations by permitting means of effective redress at the national and local levels.

根据所遭受到伤害采取有效补救措施和赔偿措施。
An effective remedy and reparation measures that are commensurate with the harm sustained.

根据所遭受到的伤害采取有效补救措施和赔偿措施。
An effective remedy and reparation measures that are commensurate with the harm sustained.