What is the translation of " 采取综合办法 " in English?

• a comprehensive approach
• a holistic approach
• an integrated approach

Examples of using 采取综合办法 in Chinese and their translations into English

必须对艾滋病毒/艾滋病的护理和治疗采取综合办法.
A comprehensive approach to HIV/AIDS care and treatment is essential.

与会者同意在审议性别问题时需要采取综合办法。
Participants agreed that a holistic approach was needed while considering gender issues.

处理核武器扩散问题需要采取综合办法。
Tackling the proliferation of nuclear weapons required a holistic approach.

对稀有资源投资采取综合办法可以获得最大影响和效益.
Investing scarce resources through an integrated approach can maximize impacts and benefits.

采取综合办法推动基础教育；.
Promote education on a holistic basis;

越来越复杂的石油和天然气项目要求采取综合办法。
Increasingly complex oil and gas projects call for an integrated approach.

这是一个新问题，因此需要采取综合办法。
The topic was new and therefore called for a holistic approach.

为此原因，国际社会必须采取综合办法打击恐怖主义。
For that reason, the international community must adopt a comprehensive approach to counter-terrorism.

必须对淡水资源采取综合办法.
The need for an integrated approach to freshwater resources.

现已开展若干项活动，促进采取综合办法对待环境方案。
Several activities have been undertaken to stimulate integrated approaches to environmental programmes.

越来越复杂的石油和天然气项目要求采取综合办法。
Oil and gas projects are becoming increasingly complex, calling for an integrated approach.

多个法律文书需要采取综合办法.
Multiple legal instruments require comprehensive approaches.

在冲突后和过渡背景下对和平建设和国家建设采取综合办法：.
Comprehensive approaches to peacebuilding and state-building in post-conflict and transition settings.

大会应当对国际移民与发展问题采取综合办法。
The General Assembly should adopt a holistic approach to the question of international migration and development.

行预咨委会重申，在某些情况下，有必要采取综合办法促进任务的有效执行(同上，第34段)。
The Committee reiterates its view that in some circumstances an integrated approach may be necessary to facilitate effective mandate delivery(ibid., para. 34).

本次级方案将确保采取综合办法,包含与保证行动成功的目标有关的所有要素。
The subprogramme will ensure a comprehensive approach, encompassing all factors relevant to its objective of ensuring the success of operations.

需要确保采取综合办法来规划联合国各机构、基金和方案对首脑会议采取的后续活动。
There is a need to ensure an integrated approach in planning Summit follow-up activities on the part of the United Nations agencies, funds and programmes.

提议采取综合办法，将采矿活动充分纳入可持续发展方案。
A holistic approach that would fully integrate mining into sustainable development programmes was proposed.

法国促进采取综合办法，通过其地方自然公园来保护其生态系统，特别是支持振兴传统农业做法。
France promotes an integrated approach for the protection of its ecosystems through its regional nature parks, in particular support for the revitalization of traditional agricultural practices.

人们可以设想采取综合办法处理该问题，如将一般规定与针对具体武器的要求融合在一项法律文书中。
One could envisage a comprehensive approach to tackle the problems, such as combining general provisions with weapon-specific requirements in one legal instrument.

协调提供社会服务涉及采取综合办法应对人们参与、获取和受益于社会服务的方式。
The coordinated provision of social services involves a comprehensive approach to how people are involved with, receive and benefit from social services.

最后，D节建议采取综合办法，处理相互交织的多重形式的歧视和暴力侵害妇女行为。
Finally, section D proposes a holistic approach to addressing the multiple and intersecting forms of discrimination and violence against women.

本次级方案将促进采取综合办法实现可持续城市发展，即规划并建设可持续的城市和城市住区。
The subprogramme will promote an integrated approach to sustainable urban development, i.e., to planning and building sustainable cities and urban settlements.

因此，需要采取综合办法，这一办法不仅包含出口管制，而且还包含进口和转运管制。
Hence, a comprehensive approach is needed encompassing not only export controls but also import and transhipment controls as well.

此种方案是重要的；然而，需要采取综合办法解决两性不平等的影响，同时帮助特定的风险群体。
Such programmes are important; however, an integrated approach is needed to tackle the impact of gender inequality, while at the same time to reach specific risk groups.

注意到地球系统科学在推动采取综合办法实现与自然和谐相处的可持续发展方面发挥重要作用，.
Noting that in promoting a holistic approach to achieve sustainable development in Harmony with Nature, Earth System Science plays a significant role.

在处理恐怖主义问题方面需要采取综合办法，短期国家利益不应凌驾于全球长期的和平与安全之上。
A comprehensive approach was needed in tackling terrorism, and short-term national interests should not be given priority over long-term global peace and security.

也有人说需要采取综合办法在减少全球范围的排放量范围内考虑毁林问题。
It was also mentioned that a holistic approach would be needed to address deforestation in the context of emissions at the global level.

首脑会议重申和平与发展之间存在着固有关系，这要求对冲突预防、管理和解决采取综合办法。
The Summit reaffirmed the existence of the intrinsic link between peace and development, which requires an integrated approach to conflict prevention, management and resolution.

该宣言的目标是促进采取综合办法和协调战略，同时全面处理许多问题。
The objective of the Declaration is to promote a comprehensive approach and a coordinated strategy, tackling many problems simultaneously across a broad front.