What is the translation of " 采取综合做法 " in English?

• an integrated approach
• a comprehensive approach

Examples of using 采取综合做法 in Chinese and their translations into English

我们的每项努力，都必须采取综合做法。
An integrated approach must inform our every effort.

可持续发展模式需要采取综合做法.
The sustainable development paradigm requires an integrated approach.

该国政府决定在报告人权情况方面采取综合做法。
The Government decided to take a comprehensive approach to human rights reporting.

在发展公路、铁路和其他基础设施时需采取综合做法，平衡种种优先要做的事。
An integrated approach is needed to balance competing priorities in the development of road, rail and other infrastructure.

需要采取综合做法来解决根源、加强有关国家的能力以及增进国际合作，以便有效地起诉和惩治海盗。
A comprehensive approach was required to address the root causes, strengthen the capacity of the States concerned and enhance international cooperation in order to effectively prosecute and punish pirates.

在刚果民主共和国，联刚特派团已开始从特派团的各个方面着手，对保护需要采取综合做法。
In the Democratic Republic of the Congo, MONUC has started to develop an integrated approach to addressing protection needs, drawing on all aspects of the Mission.

妇发基金对这一目标采取综合做法，支持妇女在每一领域作为选民、候选人和领袖的公民权利。
UNIFEM takes a holistic approach to this goal, marshalling support for women' s citizenship as voters, candidates and leaders in every sphere.

有几个倡议/伙伴关系旨在采取综合做法，在可持续发展的范畴内促进清洁能源服务和减轻气候变化。
Several initiatives/partnerships are aimed at an integrated approach to promoting clean energy services and mitigating climate change in the context of sustainable development.

二是必须对人类、动物和植物疾病采取综合做法，集合信息和资源，协调努力和机构。
Second was the need for an integrated approach to human, animal and plant diseases, pooling information and resources, and coordinating efforts and institutions.

应采取综合做法，在体制支持下，通过农业生态手段和其他物理干预措施减少土地退化。
There is a need to adopt an integrated approach backed up by institutional support and regeneration of affected areas by means of agroecological practices and other physical interventions to reduce land degradation.

粮食署主管业务的副执行主任在回答问题时说，接受的资源都是专款专用，这阻碍了采取综合做法。
The WFP Deputy Executive Director for Operations answered that resources received were earmarked, which prevented a holistic approach.

有代表团主张对破坏生物多样性的所有威胁采取综合做法。
The adoption of an integrated approach to all threats to biodiversity was advocated.

有关战略包括：建立性别管理系统、采取综合做法应对性别问题；为促进两性平等的预算编制和制定在全国适用的《性别审计和分析框架》提供便利。
Strategies include the establishment of a Gender Management System an integrated approach to addressing gender issues; facilitating Gender Responsive Budgeting and the development of a Gender Audit and Analysis Framework for national application.

因此建议为提供教育和卫生服务采取综合做法，同时为了使教育和卫生服务收到更好的效果，对资源实行更高效的利用也极为重要。
An integrated approach to the provision of education and health services is recommended, and in order to achieve better results in their delivery, more efficient utilization of resources is also important.

该方案的主要目标是协助会员国促进对该问题采取综合做法，建立明确的沟通渠道，改进信息交流，以及转让国际最佳做法。
The main objective of the programme was to assist Member States in promoting a comprehensive approach to the problem, establishing clear channels of communication, improving information-sharing and transferring international best practices.

为此，国贸中心采取综合做法，在服务交付方面着力打造私营部门、政府机构和民间社会组织之间的伙伴关系。
In doing so, ITC applies an integrated approach that focuses on building partnerships between the private sector, Government institutions and civil society organizations in the delivery of its services.

审查还建议建立联黎部队、黎巴嫩武装部队、黎巴嫩政府和国际捐助方之间的协调机制，以确保采取综合做法，向战略对话机制提供协助。
The review also recommended the establishment of a coordination mechanism between UNIFIL, the Lebanese Armed Forces, the Government of Lebanon and international donors to ensure a comprehensive approach and support to the strategic dialogue mechanism.

为了确保优化使用资源，故对培训采取综合做法，使所有活动都致力于实现维和部的战略目标、优先事项和特派团的任务。
An integrated approach to training, ensuring optimal use of resources, is therefore being applied, with activities directed towards the achievement of the Department' s strategic goals, priorities and mission mandates.

这支军队的建设已更广泛地表明，对机构建设采取综合做法的重要性，即将遴选、审查、装备和指导与相应部门的总体改革相结合。
The building of the army has demonstrated the importance of taking a comprehensive approach to institution-building, combining selecting, vetting, equipping and mentoring with sweeping reforms in the corresponding ministry.

随着《行动计划》和《战略管理规划》的实施，人权高专办正在采取综合做法，以便进行长期接触并使高级专员充分履行职责。
With the Plan of Action and SMP, OHCHR was taking a holistic approach, aiming at long-term engagement and the exercise of the full mandate of the High Commissioner.

确切地说，现在需要采取综合做法。
Rather, a multifaceted approach was needed.

在贸发会议和机构间一级，对于技术合作的提供将采取综合做法。
An integrated approach to the delivery of technical cooperation will be pursued at both the UNCTAD and the inter-institutional level.

委员会赞同对经济统计采取综合做法的理念，建议在国家经济方案中加以实际运用。
The Commission endorsed the concept of an integrated approach to economic statistics and recommended its operational use in national economic programmes.

必须采取综合做法，赋予最脆弱的群体权力，包括赋予他们经济和社会权力，以及更多地参与决策进程。
A comprehensive approach must be taken to empowerment of the most vulnerable, including their economic and social empowerment and a greater participation in decision-making.

对农村发展采取综合做法至关重要，因为它揭示了环境可持续性、农业生产力与农村贫穷之间的关联。
It is vital that an integrated approach to rural development be pursued, one demonstrating the links among environmental sustainability, agricultural productivity and rural poverty.

另一代表团称赞既在冲突地区也在非冲突地区工作的战略并指出在两种地区采取综合做法的重要性。
Another delegation praised the strategy of working in both conflict and non-conflict areas and the importance of the integrated approach to them.

从规范层面来说，在应对各种歧视理由以及全面理解整体人权方面，这需要采取综合做法。
On the normative level, this requires a holistic approach in dealing with the various grounds of discrimination as well as a holistic understanding of human rights in general.

然而，若要让国家权力全面扩大到边境地区，从而在巩固稳定方面发挥核心作用，就必须采取综合做法。
However, an integrated approach will be required if the State is to extend its authority to the borders in a comprehensive manner and thereby play a central role in solidifying stability.

它们要求采取综合的整体做法。
They require an integrated and holistic response.

(b)第二部分.对减少毒品需求采取的综合做法（E/CN.7/2010/15/Add.2）；.
(b) Part II. Comprehensive approach to drug demand reduction(E/CN.7/2010/15/Add.2);