What is the translation of " 采取行动的能力 " in English?

• capacity to act
• capacity to take action
• ability to act
• ability to take action

Examples of using 采取行动的能力 in Chinese and their translations into English

我们必须发展采取行动的能力。
We must develop the capacity to take action.

这套程序及时采取行动的能力也十分重要。
Their ability to act in a timely fashion is also of the essence.

为集体的福祉和人类可持续发展采取行动的能力。
Ability to take action for collective well-being and sustainable development.

此外，法院自身也时常限制采取行动的能力。
Moreover, the courts themselves were frequently limited in their capacity to act.

因此，极大地加强联合国采取行动的能力，在二十一世纪对于整个人类来说都是一个至关重要的问题。
Greatly strengthening the United Nations capacity to act is, therefore, a crucial question for the whole of humanity in the twenty-first century.

通过执行报告中的许多建议，联合国采取行动的能力就会大大加强。
By implementing the many recommendations in the report, the United Nations capacity to act will be significantly strengthened.

一个代表团评论说，条款中提及律师是不恰当的。律师根据国家法律始终具有采取行动的能力。
One delegation commented that it was not appropriate to mention lawyers, who, under national law, always had the capacity to take action.

虽然情感虐待带来的结果可能会影响你对这些事情采取行动的能力，但寻求治愈的时间是没有上限的。
While the consequences of abuse may impact your ability to act on these things, there is no time limit on healing.

入籍申请为至少20周岁，不得在国家法律采取行动的能力。
Application for naturalization is at least 20 years of age, and must not have the capacity to act in the national law.

在列入名单的一慈善机构的另一业务领域，该国（索马里）缺乏采取行动的能力。
And in another area of operation by a listed charity, the State(Somalia) concerned lacked the capacity to take action.

如何面对这些挑战是马尔代夫的最重要优先事项，但是国家采取行动的能力有限。
While confronting those challenges was a top priority for the Maldives, its ability to take action was limited.

与此同时,必须确认安理会为了维护国际和平与安全的客观利益而迅速采取行动的能力。
At the same time, the Council' s ability to act speedily, in the objective interest of maintaining international peace and security, must be recognized.

这将加强联合国系统以一致、有效的方式采取行动的能力。
This would strengthen the United Nations system' s capacity to act in a coherent and effective manner.

在相互关联的世界中，我们共同的未来取决于我们为了共同的目标而一起采取行动的能力。
In our interconnected world, our shared future rests upon our ability to act together with common purpose.

虽然在国家一级通常抱有政治意愿，但缺乏采取行动的能力，因而妨碍了国家的努力。
All too often, political will exists at the national level but the capacity to act is lacking, hindering national efforts.

事实上，不可能想像大会决定限制其就附属机构的决定和决议采取行动的能力。
Indeed, it was impossible to imagine the General Assembly deciding to limit its ability to act upon the decisions and resolutions of one of its subsidiary bodies.

鉴于这些几乎史无前例的现象，我们需要加强区域和欧洲采取行动的能力。
Given these almost unprecedented phenomena, we need to consolidate regional and European capacity to act.

培训帮助我国警察学习和提高了根据程序采取行动的能力。
This training has helped our police learn and improve their capacity to take actions based on the procedures.

另外，各种干扰影响了警察独立采取行动的能力，加深了不信任，而且目前没有任何公众问责制的机制。
This is compounded by various kinds of interference, which affects their ability to act independently, and there are no mechanisms for public accountability.

人口健康基金的年度预算为1400万加元，其目标是提高社区对健康决定因素采取行动的能力。
The Population Health Fund has an annual budget of $14 million and its goal is to increase community capacity for action on the determinants of health.

各国报告说,捐助国官方发展援助数额日益降低,损害了它们在这些领域采取行动的能力。
Countries reported that increasingly low levels of ODA on the part of donor countries compromise their capacity to undertake initiatives in these areas.

此次会议可以通过一些建议，强化成员国的承诺、加强联合国为促进国际和平与安全而采取行动的能力。
The meeting could adopt recommendations that would strengthen Member States' commitment and reinforce the Organization' s capacity to act in the promotion of international peace and security.

这些国家往往易受长期和反复出现的危机影响，在一些领域采取行动的能力有限，这加重了粮食无保障及其相关的问题。
Often exposed to long-lasting or recurring crises, such countries have limited capacity to take action in a number of areas, a fact that exacerbates food insecurity and related problems.

换言之，国际组织对其不法行为进行赔偿的义务与其按照国际法采取行动的能力相对应，亦即没有责任就没有权力。
In other words, the duty to make reparation for wrongful acts corresponds to the capacity to act under international law-- no power, without responsibility.

为了发挥其能够发挥的各种作用，家庭因此必须受益于最广泛的保护和援助，以建设其采取行动的能力。
To play the diverse roles of which it is capable, the family must therefore benefit from the widest possible protection and assistance to build its capacity for action.

因此，这会限制我们核实举报的内容和采取行动的能力。
This can limit their ability to verify the report and take action.

你的确定目标、做出计划和采取行动的能力决定你的生活道路。
Your ability to set your goals, plan and take action on them determines the course of your life.

多德-弗兰克法案已经夺走了美联储在危机中采取行动的能力。
Dodd-Frank has taken away the Federal Reserve's ability to act in a crisis.

更好地理解同理心可以提高一个人从同情状态中采取行动的能力。
A better understanding of empathy improves one's ability to take action from a state of compassion.