What is the translation of " 采掘活动 " in English?

• extractive activities
• of extractive operations

Examples of using 采掘活动 in Chinese and their translations into English

无形资产；采掘活动；及研发活动，.
Intangible assets; extractive activities; and research and development activities..

应当对采掘活动披露哪些信息.
What information about extractive activities should be disclosed.

采掘活动.
Extractive Activities.

这项投资并不仅限于初级和采掘活动，而且还流入制造业和服务业.
That investment has not been restricted to only primary and extractive activities, but also has flowed into the manufacturing and services sectors.

土著代表指出，该公司的采掘活动直到2000年都对环境和土著人民的生计有负面影响。
Indigenous representatives indicated that until the year 2000, the company' s extractive activities had had a negative impact on the environment and on indigenous peoples' livelihoods.

现在的普遍理解是，环境和人权影响评估是开展采掘活动的重要前提条件。
As is now generally understood, environmental and human rights impact assessments are important preconditions for the implementation of extractive operations.

作为一般规则，在土著领土内进行采掘活动，需要得到土著人民的自由、事先和知情同意。
Indigenous peoples' free, prior and informed consent is required, as a general rule, when extractive activities are carried out within indigenous territories.

因此，《宣言》强调，诚信磋商和合作是与土著人民就采掘活动达成协议的一个前提条件。
The Declaration thus emphasizes that good faith consultations and cooperation are a precondition for agreements with indigenous peoples concerning extractive activities.

年，有1/3的珊瑚礁被宣布为无采取或绿色区域，其中不允许采取任何采掘活动（如捕鱼或采集）。
In 2004 1/3 of the reef was declared no take or Green zones in which no extractive activities(such as fishing or collecting) are allowed.

如何确保将土著人民关于采掘活动的观点纳入考虑之中，包括土著人民希望达到的利益分享安排；.
(h) How to ensure that indigenous peoples' perspectives on the extractive activity are taken into account, including their ideal benefit-sharing arrangements if they so choose;

如何确保将土著人民关于采掘活动的观点纳入考虑之中，包括土著人民希望达到的利益分享安排；.
(h) How to ensure that indigenous peoples' perspectives on the extractive activity are taken into account, including in relation to their ideal benefit-sharing arrangements;

在评估采掘活动对土著人民及其生活和领土的影响的潜在范围和程度时需要有独立性.
The need for independence in the assessment of the potential scope and impact of extractive activities on indigenous peoples, their lives and territories.

土著领土内采掘活动需获得土著人民同意这项一般要求可有某些例外，但仅是在很狭窄界定的范围内。
The general requirement of indigenous consent for extractive activities within indigenous territories may be subject to certain exceptions, but only within narrowly defined parameters.

如果采掘活动不符合国际标准，无论是否得到国家的任何授权，都不应开展采掘活动。
If they would not be in compliance, the extractive operations should not be implemented, regardless of any authorization by the State to do so.

但是，如欲就采掘活动征得同意或达成协议，就必须以充分、诚意磋商或谈判为基础。
But if consent or agreement on extractive activities is to happen, it must be on the basis of adequate, good faith consultations or negotiations.

一个国家采透计划的成功落实，还造就了一个与采掘活动有关的物资和资金流信息平台。
The successful implementation of a national EITI programme also creates an information platform on physical and financial flows related to extractive activities.

此外，还必须保证分享收入方案拨出适当收入，补偿采掘活动所在社区承担的相关环境和社会成本。
It is also important to ensure that, in revenue-sharing schemes, adequate revenue is set aside to compensate host communities of extractive activities for associated environmental and social costs.

许多关切不一定与外国直接投资相关，但与采掘活动本身有关。
Many of these are not necessarily linked to FDI but rather to the extraction activity itself.

采掘活动通常会造成危险物质进入自然环境的情况，这些危险物质可能是也可能不是所欲资源，可对人类健康、环境和社会造成影响。
Extractive activities typically result in the introduction of hazardous substances into the natural environment, which may or may not be the desired resource, with impacts to human health, the environment, and society.

值得注意的是：一些国家政府试图减少采掘活动的负面影响，但是由于对资源和能源日益增长的需求，人权继续遭到侵犯。
Notably, some Governments have attempted to mitigate the negative effects of extractive operations, yet human rights continue to be violated as a result of an increasing demand for resources and energy.

特别报告员注意到，在许多情况下，公司接触土著人民，并试图就可能影响到土著人民的计划采掘活动与土著人民直接谈判。
The Special Rapporteur has observed that in many instances corporations approach and seek to negotiate directly with indigenous peoples about proposed extractive activities that may affect them.

现实考虑中产生了一个一般规则：在未得到土著人民的自由、事先和知情同意情况下，土著人民领土内的采掘活动不应发生。
Along with practical considerations, lead to a general rule that extractive activities should not take place within the territories of indigenous peoples without their free, prior and informed consent.

在判定国家的权利限制是否有对称性时，这些因素占有很大分量，从而加强了在土著领土内进行的采掘活动需要土著同意之一般规则。
These factors weigh heavily against a finding of proportionality of State-imposed rights limitations, reinforcing the general rule of indigenous consent to extractive activities within indigenous territories.

因此，可取的做法是，确保独立评估采掘活动对土著人民及其生活、土地、领土和资源的影响的潜在范围和程度。
Thus, it is advisable to ensure independent assessments of the potential scope and impact of extractive activities on indigenous peoples, their lives and their lands, territories and resources.

在磋商进程开始时，土著人民应明确说明他们如何就采掘活动作出集体决定并就此达成一致意见。
At the start of a consultation process indigenous peoples should make clear, and agree on, how they will make a collective decision on the extractive activity, including the threshold to indicate there is consent.

叛乱分子及外国士兵在各个层次在刚果民主共和国进行大规模的掠夺。在第二次战争的头12个月期间，大规模掠夺使采掘活动大受影响。
The mass-scale looting carried out on many levels within the Democratic Republic of the Congo by rebels and foreign soldiers overshadowed extraction activities during the first 12 months of the second war.

土著人民有权反对采掘活动19-256.
The right of indigenous peoples to oppose extractive activities 19- 25 7.

确保采掘活动的利益在受影响的社区间公平分配。
(h) Ensure that the benefits of extractive activities are equitably distributed among affected communities.

利比里亚许多地区继续存在无管制的自然资源采掘活动，包括坑锯作业和采矿活动。
Unregulated natural resource extraction activities, including pit-sawing and mining, continue in many areas of the country.

就建议的采掘活动与土著人民进行磋商应在规划进程的最初阶段开始，包括设计阶段。
Consultation with indigenous peoples in relation to proposed extractive activities should begin at the earliest stages of the planning process, including its design.