What is the translation of " 采用这种办法 " in English?

• use this approach
• the adoption of this approach

Examples of using 采用这种办法 in Chinese and their translations into English

多个国家已经采用这种办法编写其国家环境状况报告。
Several countries already use this approach for their national state of environment reporting.

我就常常采用这种办法。
I use this approach quite often.

有些国家已经在采用这种办法；.
A few countries already use this approach;

补编草案建议采用这种办法（见下文建议243）。
The draft Supplement recommends this approach(see recommendation 243 below).

而乌兹别克斯坦正在采用这种办法。
Uzbekistan was demonstrating such an approach.

委员会认为宜当进一步鼓励采用这种办法。
The Committee considers that it would be useful to further encourage such an approach.

而现在，很少人会愿意采用这种办法。
And now, very few people will be willing to adopt this approach.

老厂改造时也可采用这种办法。
Old factory transformation can also be used this approach.

采用这种办法是因为需要开展时间跨度超过一年的活动。
The adoption of this approach was prompted by the need to capture activities which have a longer timespan than one year.

最近一些负责发展战略者已采用这种办法来制订公共政策和规划可取得的利益。
The adoption of this approach to the design of public policies and of programmed benefits has recently been observed among those responsible for development strategies.

采用这种办法应当使秘书处能够提出一项利用本组织现有资源可以有效执行的工作方案。
Such an approach should enable the Secretariat to present a programme of work that could be efficiently implemented with the resources available to the Organization.

在执行期间并未系统地采用这种办法，但干预措施仍然有助于提高贸易绩效。
This approach was not pursued systematically during implementation but the interventions were, nevertheless, found to have contributed to improved trade performance.

采用这种办法，在这些事项的准据法方面便有了确定性和可预测性。
This approach provides certainty and predictability with respect to the law applicable to those matters.

本指南建议采用这种办法（见A/CN.9/631，建议39、83和84）。
The Guide recommends this approach(see A/CN.9/631, recommendations 39, 83 and 84).

因此，《指南》建议采用这种办法（见建议82）。
For this reason, it is the approach recommended in the Guide(see recommendation 82).

透明度法律标准可采用类似程序，因为根据采用这种办法的国家的经验，没有产生什么困难。
A similar procedure could be adopted in the legal standard on transparency, as in the experience of States having adopted such an approach, no difficulties had arisen.

采用这种办法后第17条中也不用作这样的提及。
The adoption of such an approach would also obviate the need for such a reference in article 17.

采用这种办法，很有可能在方案编制中实现影响、效力和一致性的最大化。
Such an approach offers considerable opportunity to maximize impact, effectiveness and coherence in programming.

日本相信工发组织将继续采用这种办法解决发展中国家所面临的现实问题和挑战。
Japan trusted that UNIDO would continue that approach, addressing the realities and challenges faced by developing countries.

采用这种办法，应当衡量一系列因素：三个显然是不够的。
With such an approach, a number of factors should be measured: three is clearly insufficient.

据解释，采用这种办法可以充分顾及将来就更详细规则所作的决定涉及的问题。
It was explained that that approach would allow full consideration of the implications of future decisions on more detailed rules.

采用这种办法将节省费用，因为这会削减生活津贴数额。
Adopting this approach would result in cost savings as the DSA amount would be reduced.

如果投资者的本国采用这种办法，那么投资者的纳税责任可能和在本国的纳税责任一样。
If this approach is used by an investor's home country, the investor's tax liability can be no less than it would be at home.

采用这种办法是为了明确地了解缔约方实际采用各表格的情况。
This approach was taken to allow a clear understanding of the actual use of each individual table by Parties.

采用这种办法，报告中可能会遗漏诸如社会经济影响等跨部门问题。
When this approach is used, cross-cutting issues such as socio-economic impacts may be missed in reporting.

采用这种办法使得回返者能与格尼拉内地区的社区融为一体。
Applying that approach had enabled returns to mixed communities in the Gnjilane area.

采用这种办法，小组确信，建议的赔偿金将不包括雇主或雇员的社会保障缴款。93.
The Panel is satisfied that, by taking such an approach, its recommended award will not include the employer's or the employees' social security contributions.[xcvii]/.

只要采用这种办法，远距离口译的技术问题就将仍与电视会议有关。
As long as such an approach is followed, the technical problems of remote interpretation will continue to be those connected with videoconferencing.

采用这种办法后，薪带中的工作人员的平均薪金必须接近薪金幅度的中点。
Using this method, average salaries of staff in the band must be near the midpoint of the salary range.

采用这种办法就有可能避免低估这种威胁并采取与其威胁不成比例的措施。
Such an approach would make it possible to avoid both underestimating this threat and taking measures disproportionate to its level.