What is the translation of " 重建援助 " in English?

• reconstruction assistance
• rehabilitation assistance
• reconstruction aid

Examples of using 重建援助 in Chinese and their translations into English

国际社会提供发展和人道主义、早期复原和重建援助.
The international community will provide development and humanitarian, early recovery and rehabilitation assistance.

人道主义和重建援助流量占请求的比率。
Humanitarian and reconstruction aid flows as a proportion of appeals.

向个别国家提供的人道主义和重建援助.
Humanitarian and rehabilitation assistance to individual countries.

伊拉克收到的救济、复原和重建援助资金增加.
(ii) Increase in relief, recovery and reconstruction aid funds received in Iraq.

欧洲联盟赞成加速重建援助以便确保顺利过渡和避免独立时间表出现延误。
It is in favour of accelerating reconstruction assistance in order to guarantee a successful transition and avoid any delay in the timetable leading to independence.

因此，人道主义和重建援助仍然很重要，这种援助不仅是为了维持生命，而且是为了促进发展和预防冲突的重演。
Therefore, humanitarian and rehabilitation assistance remains crucial not only to sustain life but also to promote development and prevent renewed conflict.

在协调人道主义和重建援助以及确保开展选举准备工作等方面，我们继续与伊拉克当局密切合作。
In coordinating humanitarian and reconstruction assistance, as well as by ensuring that electoral preparations are in place, we continue to work closely with the Iraqi authorities.

又重申发展和重建援助对于消除造成难民情况的部分原因并对预防性战略的拟订至关重要;
Also reiterates that development and rehabilitation assistance is essential in addressing some of the causes of refugee situations and in the context of the development of prevention strategies;

人道主义和重建援助无论多么慷慨和深入，都不能与外国直接投资的战略意义相比。
Humanitarian and reconstruction aid, no matter how generous and far-reaching, cannot match the strategic importance of foreign direct investment.

为确保持续遣返，我们期望，恢复和重建援助将尤其侧重于作为难民来源地的农村地区。
To ensure sustainable returns, we hope that recovery and reconstruction assistance will be especially targeted on the rural areas where most of the refugees come from.

通过在原籍村提供一套回归方案和少量重建援助，鼓励车臣的国内流离失所者返回家园。
(i) Encouragement of the return of IDPs from Chechnya, through the provision of returnee packages and small-scale rehabilitation assistance in villages of origin.

它恪守对黎巴嫩人民的承诺，并与国际社会一道为黎巴嫩提供人道主义救济、重建援助和安全援助。
It remained committed to the people of Lebanon, and had joined the international community in providing Lebanon with humanitarian relief, reconstruction aid and security assistance.

混合行动的全面部署取得重大进展，因此将把活动重点置于平民保护及早期恢复和重建援助。
With significant strides made towards full deployment, the Operation will focus its activities on the protection of civilians and the early recovery and reconstruction assistance.

作为担任阿富汗支援小组主席的国家，我们把重点放在人道主义援助和长期重建援助的需要上。
As the Chair country holding the chairmanship of the Afghan Support Group, we have focused on the need for both humanitarian assistance and long-term reconstruction aid.

特别是考虑到今年的冬季,需要提供紧急人道主义和中期重建援助。
Emergency humanitarian and medium-term rehabilitation assistance is required, especially in view of the coming winter.

列支敦士登介入的领域主要集中在四个领域：救灾援助、重建援助、与东欧的合作和发展合作。
Liechtenstein' s engagement is distributed among the four areas of disaster assistance, reconstruction assistance, cooperation with Eastern Europe and development cooperation.

今后几个月内，联伊援助团将致力加强向过渡政府提供政治和重建援助的协调。
In the coming months, UNAMI will seek to provide enhanced coordination for political and reconstruction assistance to the Transitional Government.

国际社会必须采取适当行动支持脆弱国家和人民依靠有力的稳定和重建援助从冲突向持久和平过渡。
The international community must take appropriate action to support vulnerable States and people in the transition from conflict to sustainable peace with robust stabilization and reconstruction assistance.

这个概念将我们的努力集中在三个主要支柱上，即：和平进程、国内安全和人道主义及重建援助。
That concept focuses our efforts on three major pillars, namely, the peace process, domestic security and humanitarian and reconstruction assistance.

第三，必须继续进行努力，保证顺利地从人道主义援助向复兴和重建援助过渡。
Thirdly, it is necessary to continue efforts to ensure a seamless transition from humanitarian assistance to recovery and reconstruction assistance.

经济工作队由我主持举行会议,它仍然是协调经济改革政策和国际重建援助的主要机构。
The Economic Task Force, which meets under my chairmanship, remains the main body for coordinating economic reform policies and international reconstruction assistance.

联合国应加强努力，以确保在冲突后环境中从提供人道主义和重建援助顺利过渡到发展活动。
The United Nations should increase its efforts to ensure a smooth transition from the provision of humanitarian and reconstruction assistance to development activities in post-conflict environments.

我们期望，国际社会将对作为大多数难民来源的农村地区有针对性地提供某些恢复和重建援助。
We hope that the international community will target some of its recovery and reconstruction assistance for rural areas, from which most of the refugees originate.

必须以均衡方式推进政治进程、改善国内安全和人道主义重建援助。
It is essential that the political process, improvement of domestic security and humanitarian and reconstruction assistance be advanced in a balanced manner.

向受"托马斯"飓风影响的海地、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯及其它国家提供应急和重建援助.
Emergency and reconstruction assistance to Haiti, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines and other countries affected by Hurricane Tomas.

重建援助领域仍存在着分布不均衡的情况，一些援助主要提供给了新安置的克族人。
In the area of reconstruction assistance, imbalances continue, with assistance channelled mainly to newly settled ethnic Croats.

强调提供重建援助和财政援助的条件是当事各方履行《和平协定》所规定的义务，.
Stressing that the provision of reconstruction aid and financial assistance is conditional upon the parties meeting their obligations under the Peace Agreement.

存在的阻碍很多，如缺乏安全，财产法实施缓慢，缺少重建援助等。
Obstacles range from lack of adequate security to delays in property law implementation and lack of reconstruction assistance.

人员搬迁将有助于联合国在当地进行政治努力，并解决在人道主义和重建援助方面重大的空白。
The relocation would support United Nations political efforts and address critical gaps in humanitarian and recovery assistance.

波斯尼亚和黑塞哥维那每一族裔的领导人都不应忘记国际经济和重建援助取决于他们是否信守其义务和承诺。
The leadership of each community in Bosnia and Herzegovina should not forget that international economic and reconstruction support depends on compliance with their obligations and commitments.