What is the translation of " 重点注意 " in English?

• to focus attention

Examples of using 重点注意 in Chinese and their translations into English

委员会重点注意战略方案管理和执行情况的报告。
The Board focused on strategic programme management and performance reporting.

(e)使所有人都重点注意项目厅的业务指标；.
(e) To focus all personnel on UNOPS business targets;

因此，重点注意企业行动是必要的。
Therefore, a focus on the actions of enterprises is necessary.

你会重点注意那些方面?
Are you going to focus on those?

该讲习班进行了实际案例研究，以促进情报交流，并重点注意与该区域面临的洗钱有关的问题。
The workshop took actual case studies to promote sharing of intelligence and to focus attention on the problems surrounding money-laundering facing the region.

特派团欢迎努力通过农村女童奖学金方案重点注意女童问题。
The Mission welcomes the effort to focus attention on the girl child through the scholarship programme for girls in rural areas.

自1990年代初以来,教科文组织一直重点注意全球和区域移徙的社会、文化和经济影响。
Since the early 1990s, UNESCO has focused on the social, cultural and economic ramifications of global and regional migration.

它们欢迎重点注意国家能力建设工作和采用着眼于权利的方法来制定方案，其中包括注重文化。
They welcomed the focus on national capacity development and a rights-based approach to programming, including the focus on culture.

欣见重点注意在开发计划署进一步建立注重业绩的文化，并注重为决策掌握知识和进行学习；.
Welcomes the focus on deepening the performance culture in UNDP and in knowledge and learning for decision-making;

年度部长级审查的专题审议工作可重点注意一些正在审议的与全球实现发展目标相关的政策问题。
The annual ministerial review could focus its thematic deliberations on a few critical policy issues affecting the global implementation of the development goal under review.

基金组织重点注意实现能创造就业并给劳工带来其他可取结果的持续增长。
In its work IMF has focused on achieving sustained growth with employment generation and other desirable labour outcomes.

第一，必须启动一个具有充分包容性的政治进程，重点注意将所有被剥夺权利和处于边际的社区纳入政治主流。
First, it needs to develop a fully inclusive political process that is focused on bringing all disenfranchised and marginalized communities into the political mainstream.

我国代表团希望重点注意的另一个重要事项是，前战斗人员的解除武装、复员和重返社会。
Another important element on which my delegation would like to focus is the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants.

在编制项目阶段，重点注意的主要因素包括成效、效率和可持续性。
Effectiveness, efficiency and sustainability of regional programmes will be among the key elements focused upon during the project formulation stage.

(c)加强南南合作，综合管理自然资源，重点注意水、能源和气候变化方面的挑战.
(c) Strengthened South-South cooperation in the integrated management of natural resources, with a focus on challenges related to water, energy and climate change.

不断探讨编写年度报告的新办法，重点注意预定受众，提高可读性.
To continually explore new approaches to annual reporting that focus on the intended audience and improve readability.

这一过程开始时，联合审查重点注意确保战略目标得到遵守。
At the outset of this process, the joint review is focusing on ensuring compliance with strategic objectives.

特别代表注意到，联合国系统本身具有区域能力，但这些区域部门迄今没有重点注意人权维护者问题。
The Special Representative notes that the United Nations system has its own regional capacities, although these do not, so far, have a focus on human rights defenders.

该代表团问这是否属于开发计划署重点注意的适当领域。
The delegation wondered whether that was an appropriate area of focus for UNDP.

各国还必须在其国家发展政策和方案中应对和促进青年就业，重点注意体面工作和消除童工。
States must also address and promote youth employment in their national development policies and programmes, focusing on decent work and the elimination of child labour.

由于贸易对于区域和一体化至关重要，委员会还重点注意非洲的内部贸易和国际贸易。
In view of the importance of trade in regional cooperation and integration, the Committee also focuses on intra-African and international trade.

开发计划署进行了重点注意全世界贫困问题的倡导活动，提高公众对贫困问题的认识，动员各政府、各民族及其组织共同努力对抗贫困这一祸害。
UNDP has undertaken advocacy to focus attention to problems of poverty world wide, raise public awareness and mobilize governments, peoples and their organizations to act jointly to combat the scourge of poverty.

这些僵局的最终解决办法只能在政治层面才能找到，难民署继续呼吁有关各国政府重点注意并努力解决这些僵局。
The final solution to these blocked situations can only come at a political level, and UNHCR continues to call upon the Governments concerned to focus attention and efforts on resolving them.

法院应重点注意核心职能，更好地处理与人们的期望有关的事项，因为法院不可能负责处理世界上所有有罪不罚问题。
The Court should focus on its core functions and do a better job of managing expectations, as it cannot be responsible for all impunity problems in the world.

审计委员会还根据财务条例7.5审查了项目厅的业务，重点注意基础设施项目的管理，这是项目厅核心管理服务之一。
The Board also reviewed UNOPS operations under financial regulation 7.5 with a focus on the management of infrastructure projects, one of the core management services of UNOPS.

政府间组织和非政府组织应继续努力设立重点注意人权维护者情况的部门(例如设立人权维护者事务"股")。
The efforts of intergovernmental and non-governmental organizations to establish a focus on human rights defenders(for example through the creation of a human rights defenders" unit") should be continued.

这些培训重点注意培养以下四个方面的技能：采访方式、撰写技能、与媒体的关系和利用社交工具更有效地开展工作。
These focus on building skills in four areas: interviewing techniques, writing skills, media relations and utilizing social networking tools for more effective campaigning.

在讨论这些问题时，将重点注意多边技术合作系统在建立本国能力和促进专门知识国际传播方面应发挥的关键作用。
In addressing these issues, priority attention will be paid to the key role to be played by the multilateral technical cooperation system in creating domestic capacity and fostering the international diffusion of know-how.