What is the translation of " 重要审查 " in English?

• critical review
• major review

Examples of using 重要审查 in Chinese and their translations into English

审查和评估对于有效贯彻大会成果至关重要，审查和评估方式应尽快决定。
Reviews and appraisals will be critical for effective follow-up to the Assembly and their modalities should be decided as soon as possible.

世卫组织秘书处收集了有关各种物质的数据以供重要审查。
The WHO secretariat assembles the data on substances for critical review.

其他重要审查结果在下文有所论述。
Other key audit results are discussed below.

(b)甄选临时专家以编拟预先审查或重要审查文件；.
(b) Selecting temporary experts to prepare a pre-review or critical review document;

这将是2000年以来的第一次重要审查，我期待审查提出一整套大胆、全面的建议。
This will be the first major review since 2000, and I look forward to a bold and comprehensive set of recommendations.

在开展这些活动的同时，粮农组织在过去两年里还对公海深海捕捞进行了重要审查。
Together with these activities, FAO has over the last two years, undertaken a major review of deep-sea fisheries in the high seas.

继2009年塞拉利昂问题高级别特别会议之后，2010年6月对塞拉利昂建设和平工作的进展情况进行了第一次重要审查。
The first major review of progress on peacebuilding efforts in Sierra Leone following the 2009 High-Level Special Session on Sierra Leone was held on June 2010.

鉴于联合国工作人员是公务员，公务员制度委员会在进行该重要审查时，应考虑到公共部门的薪金水平。
Given that the staff of the United Nations were civil servants, the Commission should take into account public-sector salaries when conducting that important review.

对千年发展目标的一次重要审查认为，有关伊格博人的关切，尤其是涉及农村环境中妇女和女孩的关切未得到解决。
A critical review of the Millennium Development Goals posits that concerns regarding the Igbo have not been addressed, especially those regarding women and girls in rural settings.

新西兰和澳大利亚在对全部食品标准作出重要审查的同时，目前采用的是过渡性食品标准，澳大利亚----新西兰食品标准规则也已完成。
Transitional food standards currently apply in New Zealand and Australia while a major review of all food standards is undertaken and an Australia New Zealand Food Standards Code completed.

对于每种物质而言，重要审查文件将由世卫组织专家咨询小组的两名专家进行同行审查，包括对所提交的证据是否有力进行评价。
For each substance, the critical review document will be peer-reviewed by two experts from WHO expert advisory panels, including an evaluation of the strength of evidence presented.

亚太经社会秘书处组办了十年目标实施进展情况重要审查活动，即1993－2002年亚洲及太平洋残疾人十年2000年运动（2000年12月11日至15日，曼谷）。
The secretariat of ESCAP organized a major review of progress in implementing the targets of the Decade, Campaign 2000 for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993-2002(Bangkok, 11-15 December 2000).

重要审查文件，包括有关调查表的报告，将提供给药物依赖性专家委员会委员，并张贴在世卫组织网站上。
The critical review document, including the report on the questionnaire, is provided to members of the Expert Committee on Drug Dependence and posted on the WHO website.

公约缔约国的通知可构成排定供审查物质的优先顺序的依据，这就意味着重要审查可以立即开始，无需先进行预先审查。
Notifications by States parties to the conventions could form the basis for prioritization of substances for review, which meant that a critical review could be started immediately, without being preceded by a pre-review.

不结盟运动鼓励秘书处与会员国接触，以确定这次重要审查的范围、模式和职权范围。
The Non-Aligned Movement encourages the Secretariat to engage with Member States in order to define the scope, the modalities and the terms of reference of this important review.

道德操守办公室开始对财务披露和防范报复工作的监管情况和政策进行重要审查，目的是加强该方案。
The Ethics Office has initiated significant regulatory and policy reviews on financial disclosure and protection against retaliation, for the purpose of programme strengthening.

最后，所有重要审查均得出结论认为，从能力建设的角度来看，已证明传统形式的技术援助是无效、浪费的。
Finally, as all major reviews have found, traditional forms of technical assistance have proved to be ineffective and wasteful from the point of view of capacity-building.

在这一过程中，联合国女孩教育倡议和教育问题机构间工作组伙伴机构开展与两性平等和与艾滋病毒防治相关的其他重要审查。
In the process, other important reviews relating to gender and to HIV prevention are carried out by UNGEI and Inter-Agency Task Team on Education partners.

至1997年间，行政当局对分配一般资源的程序进行了一次重要审查，以确保与各外地办事处和执行局成员进行广泛磋商。
From 1995 to 1997, the Administration undertook a major review, of the procedure for allocating general resources ensuring extensive consultations with the field offices and members of the Executive Board.

因此，我于2000年3月设立了一个高级别小组，由拉赫达尔·卜拉希米任主席，以进行一次重要审查，并提出关于如何确保今后的和平行动更加有效的建议。
Therefore, in March 2000, I established a high-level panel, chaired by Lakhdar Brahimi, to undertake a major review and recommend ways of ensuring that future peace operations will be more effective.

全球教育专题组是支持紧急情况下部门协调工作的一个机制，它是一项评价性的重要审查工作的焦点，目的是评估儿基会和拯救儿童联盟对专题组的共同管理。
The Global Education Cluster, a mechanism for supporting sectoral coordination in emergencies, formed the focus of a major evaluative review to assess the cluster' s co-management by UNICEF and Save the Children.

化学品审查委员会获得的唯一一份关于甲草胺的重要审查报告是欧洲共同体的风险评估报告。
The only major review of alachlor available to the Chemical Review Committee was the risk evaluation conducted by the European Community.

全球系统重要银行审查.
A Review of Global Systemically Important Banks.

重要的审查和调查包括：.
Significant reviews and inquiries have included the:.

在生物医学工程领域发展重要的审查技能。
Develop critical review skills, in the area of Bio-Medical Engineering.

她请求工发组织支持并参与开展这项重要的审查工作。
She requested the support and participation of UNIDO in carrying out that important review.

最重要的是审查过渡宪法。
Most critical is the review of the transitional Constitution.

年年中，政评处对难民署应对中东城市地区的伊拉克难民措施进行了一次重要审查。
In mid-2009, PDES undertook a major review of UNHCR' s response to the Iraqi refugee situation in urban areas of the Middle East.

年期间主要对供货各个环节的管理程序作出了重要审查，计划在1997年作出一些改进。
During 1996 there has been a major examination of the supply chain management process, and a number of improvements are planned during the course of 1997.

此外，有关方面进行了两项非常重要的审查。
Moreover, two very important reviews have been carried out.