What is the translation of " 重返社会战略 " in English?

• reintegration strategy
• reintegration strategies
• reintegration strategic

Examples of using 重返社会战略 in Chinese and their translations into English

支助拟订《儿童解除武装、复员和重返社会战略计划》.
Supported the elaboration of the Child Disarmament, Demobilization and Reintegration Strategic Plan.

重返社会战略和干预措施.
Reintegration strategies and interventions.

重返社会战略和干预：.
Reintegration Strategies and Interventions:.

治疗和重返社会战略和干预措施.
Treatment and reintegration strategies and interventions.

支助包容各方的重返社会战略.
Support inclusive reintegration strategies:.

确保重返社会战略具有包容性.
Ensuring the inclusivity of reintegration strategies.

全面和解和重返社会战略的重要性，反映了广泛的共识：如果没有政治进程，阿富汗就没有军事解决办法。
The importance of a comprehensive reconciliation and reintegration strategy reflects the wide consensus that there will be no military solution in Afghanistan in the absence of a political process.

同样，解除武装、复员和重返社会战略的缺失使找出目前可能与武装团体有关联的儿童一事更为复杂化。
Similarly, the absence of a disarmament, demobilization and reintegration strategy complicates the identification of children who may currently be associated with the armed groups.

与解除武装、复员和重返社会战略工作组举办的关于国家计划的讲习班.
Workshops with the disarmament, demobilization and reintegration Strategic Working Groups on the national plan.

我促请政府最终为前战斗人员拟订一个全面和包容性的重返社会战略。
I urge the Government to finalize the elaboration of a comprehensive and inclusive reintegration strategy for former combatants.

为启动养恤基金和重返社会战略而开展的资源调动活动的数目增加.
Increased number of resource mobilization activities to activate the Pension Fund and reintegration strategies.

建设和平委员会的支助旨在推动为政府2400万美元的国家重返社会战略提供更多资金。
The support of the Peacebuilding Fund aimed to catalyse additional funding for the Government' s $24 million national reintegration strategy.

对性别问题敏感的重返社会战略和方案以及关于使用基准和指标的定期报告。
Gender-sensitive reintegration strategies and programmes and regular reports on use of benchmarks and indicators.

行预咨委会获悉，直到接近2007年底时，苏丹北方和南方之间仍未商定解除武装、复员和重返社会战略。
The Advisory Committee was informed that, until late 2007, there was no agreed disarmament, demobilization and reintegration strategy between the North and the South.

这样，制定和实施解除武装、复员和重返社会战略就会有章可循，有助于建立有效、负责的安全机构。
This approach could inform the design and implementation of disarmament, demobilization and reintegration strategies and facilitate the establishment of effective and accountable security institutions.

年3月，在苏丹民族团结政府通过了全国解除武装、复员和重返社会战略。
The Sudanese Government of National Unity had in March 2008 adopted a national disarmament, demobilization and reintegration strategy.

有人建议，在制订解除武装、复员和重返社会战略时，应该把和解措施作为这些战略中的一项基本内容。
It was proposed that when disarmament, demobilization and reintegration strategies were formulated, reconciliation measures should be part and parcel of such strategies..

最后，从开始就应该为这样一个解除武装、复员和重返社会战略提供有保障、足够的经费。
Finally, secure and adequate funding of such a disarmament, demobilization and reintegration strategy should be established from the outset.

成立一个专门制定儿童重返社会战略的部委间工作队；.
The creation of an inter-ministerial task force committed to develop reintegration strategies for children;

联利特派团和难民高专办正在协助过渡政府实施国家级社区重新定居和重返社会战略。
UNMIL and UNHCR are assisting the Transitional Government in implementing the National Community Resettlement and Reintegration Strategy.

该决议草案还反映出少年司法政策中包含关于少年犯改造和重返社会战略的重要性。
The draft resolution also reflected the importance of including rehabilitation and reintegration strategies for juvenile offenders in juvenile justice policies.

就制定、通过和执行被遣返人员的重返社会战略，经常向临时自治机构提供咨询.
Regular provision of advice to the Provisional Institutions of Self-Government regarding the formulation, adoption and implementation of a reintegration strategy for repatriated persons.

重返社会战略需要考虑到其他利益攸关方以及其他国际合作伙伴正在进行或计划采取的干预措施，以确保一致性。
Such a reintegration strategy needs to be considerate of ongoing or planned interventions by other relevant stakeholders and international partners in order to ensure coherence.

他促请政府完成重返社会战略，并呼吁国际社会协助执行该战略。
He urged the Government to finalize the reintegration strategy and called on the international community to assist with its implementation.

此外，科索沃政府之前已于10月10日核可了重返社会战略，以便利回归人员重新融入科索沃社会。
Furthermore, the Kosovo Government had earlier approved, on 10 October, the reintegration strategy to facilitate reintegration of repatriated individuals into Kosovo society.

这表明政府未能确保执行被遣返人员的重返社会战略。
This indicates a failure of the Government to ensure the implementation of the reintegration strategy for repatriated persons.

虽然2013年11月15日通过了解除武装、复员和重返社会战略，但需要进行修订，以反映当地新的现实状况。
While a disarmament, demobilization and reintegration strategy was adopted on 15 November 2013, it needs to be revised to reflect the new realities on the ground.

此外，联科行动和联合国国家工作队开展了一项联合倡议来创造青年就业，与此同时与私营部门协商，以制定一项长期的重返社会战略。
Furthermore, UNOCI and the country team have developed a joint initiative to generate youth employment, while consulting the private sector in regard to the development of a long-term reintegration strategy.

根据通过需求评估确定的主要指标，救济、恢复和重建方案外地工作小组制定了重返社会战略，用以同各自的部门伙伴进行监测和评价.
Based on the key indicators identified through needs assessments, RRR field teams developed reintegration strategies for monitoring and evaluation with their sectarian partners.

预期成绩3.1：南苏丹解除武装、复员和重返社会委员会制定和执行全国解除武装、复员和重返社会战略的能力得到加强.
Expected accomplishment 3.1: Strengthened capacity of the South Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission to develop and implement a national disarmament, demobilization and reintegration strategy.