What is the translation of " 针对具体问题 " in English?

• issue-specific
• into specific issues
• for specific problems

Examples of using 针对具体问题 in Chinese and their translations into English

针对具体问题的专题简报；.
Issue-specific thematic briefs;

条例》针对具体问题提出了明确监管举措。
The regulations put forward clear regulatory measures for specific problems.

针对具体问题寻求专业协助.
Seek professional help for specific concerns.

针对具体问题的技术性能目标，到2020年：将农业和能源用水效率以及食品供应链的效率，增加20%.
Issue-specific technology performance targets for 2020: increase water efficiency in agriculture and energy, as well as food supply-chain efficiency, by 20 per cent.

新闻部在战略传播司的领导下，针对具体问题开展了传播运动，推动在国际会议上审议这些问题。
With the Strategic Communications Division in the lead, the Department has carried out issue-specific communications campaigns and promoted international conferences at which these issues are considered.

虽然有针对具体问题的后续调查，但监管机构不会就这些调查的性质或对象发表评论。
While there are follow-up inquiries into specific issues, the regulators will not be commenting on the nature or identity of these inquiries.

每个针对具体问题的附件都可酌情包含各自的附件、时间表或附录。
Each issue-specific annex could include its own annexes, schedules or appendices, as appropriate.

针对具体问题的项目将设法填补在外地查明的空白，并将设在适当的次级方案。
Issue-specific projects will seek to fill identified gaps in the field and will be located in the appropriate subprogramme.

针对具体问题的项目将努力填补已查明的实地差距，并定位到适当的次级方案。
Issue-specific projects will seek to fill identified gaps in the field and will be located in the appropriate subprogramme.

如有需要，将以针对具体问题的任务组方式予以加强，诸如加强民政和军事部分协调任务组。
Where necessary, they will be reinforced by issue-specific task forces, such as that for civil-military coordination.

跨领域问题的工作将遵循一种双轨方式，包括主流化和针对具体问题的项目。
Work on the cross-cutting issues will follow a two-track approach consisting of mainstreaming and issue-specific projects.

这些协定范围涉及全球、区域或国家；性质有普遍的或针对具体问题的；旨在为机构间合作提供政策指导。
These agreements are global, regional or national in coverage; general or issue-specific in nature; and are intended to provide policy guidance for inter-agency cooperation.

贯穿各领域问题的工作将采用双轨办法，包括主流化和针对具体问题的项目。
Work on the cross-cutting issues will follow a two-track approach consisting of mainstreaming and issue-specific projects.

未来或调整后的维和行动的综合和(或)针对具体问题的评估.
Integrated and/or issue-specific assessments for potential or adjusted peacekeeping operations.

为所有新的和需要重大调整的维持和平行动建立综合和(或)针对具体问题的技术评估访问团并编制相关报告.
Integrated and/or issue-specific technical assessment missions and related reports for all new peacekeeping operations and those that require significant adjustments.

这是一个针对具体问题，这种情况在转型中，我参加….
It is a response to a concrete problem, a situation in transformation in which I participate….

该项目设想针对具体问题编制新的研究方法和建立长期研究战略。
EU-SEC The project envisions the development of new research methodologies on specific issues and the creation of long-term research strategies.

秘书处将在开展必要研究并寻求澄清后，针对具体问题提出详尽的答复。
The Secretariat would provide detailed responses to the specific questions raised after undertaking necessary research and seeking clarifications.

政府间工作组在推进工作方面应当具有灵活性，工作组今后的工作应当针对具体问题。
The intergovernmental working group should have flexibility in moving forward and its future work should be directed to specific issues.

对于与HPV相关的健康问题，如疣或癌症，治疗将针对具体问题。
For HPV-related health issues like warts or cancer, treatment will be targeted to the specific issue.

迄今，此类援助仅限于针对具体问题的独立项目。
To date, such assistance has been limited to stand-alone projects targeting a specific issue.

针对具体问题的技术性能目标，到2030年：将能源和资源/材料消耗强度减少至少40%，并将污水处理的使用固体废物管理增加一倍.
Issue-specific technology performance targets for 2030: reduce energy and resource/materials intensity by at least 40 per cent and double the use of wastewater treatment and solid waste management.

在环境管理小组的框架内，设立了各种针对具体问题的工作小组，以解决联合国系统各组织所共同关心的种种交叉问题。
Within the framework of the Environmental Management Group, issue-specific working groups have been established to address cross-cutting issues of common concern to organizations in the United Nations system.

沙特阿拉伯、科威特、巴基斯坦和巴林对成立逐渐淘汰HFC“联络小组”（针对具体问题制定解决方案的正式方式）的提案表示反对。
Saudi Arabia, Kuwait, Pakistan and Bahrain rejected the proposed formation of an HFC phase-down“contact group,” a formal vehicle for developing solutions for specific problems.

与环境规划署在哥斯达黎加联合组织了第二次可持续消费和生产问题国际会议，*结果成立了5个针对具体问题的工作队。
The Second International Meeting on Sustainable Consumption and Production,* organized jointly with UNEP in Costa Rica, resulted in the creation of five issue-specific task forces.

缔约方还发表意见，讨论了今后可能的工作方式，包括编写技术文件、举办研讨会、针对具体问题制定工作方案等。
Parties also expressed their views on possible modalities of future work, including the preparation of technical papers, the organization of workshops and the development of work programmes on specific issues.

科索沃特派团警察在普里什蒂纳参加与欧盟驻科法治团的299次定期会议，以交流信息，还另外参加了246次针对具体问题的特别会议。
UNMIK police attended 299 recurring meetings with EULEX in Pristina to exchange information and an additional 246 ad hoc meetings to address specific issues.

这些解决方案往往能够针对具体问题提供务实答案。
These solutions often provide pragmatic responses to specific problems.

最后，船旗国执行问题协商小组体现了针对具体问题和有时间限制的机制的价值。
Finally, the value of task-specific and time-bound mechanisms is exemplified by the Consultative Group on Flag State Implementation.