What is the translation of " 针对联合国人员 " in English?

• targeting united nations personnel
• directed against united nations personnel

Examples of using 针对联合国人员 in Chinese and their translations into English

针对联合国人员的威胁.
Threats against United Nations personnel.

但是发生了17起针对联合国人员和2起针对国际非政府组织工作人员的事件。
However, there were 17 incidents targeting United Nations personnel and 2 targeting international non-governmental organizations staff.

月1日以来，有三次针对联合国人员的武装抢劫事件的报告，此外还有30起非武器相关罪行。
Since 1 February, three incidents of armed robbery targeting United Nations personnel were reported, in addition to 30 non-weapons-related crimes.

针对联合国人员的暴力事件在非洲各国非常普遍，记录在案的有241起，还有237起偷窃事件。
Violent incidents directed against United Nations personnel were most prevalent in various States in Africa, where 241 incidents were recorded, along with 237 incidents of theft.

在本报告所述期间，发生了针对联合国人员和房地的复杂袭击。
The reporting period has witnessed complex attacks targeting United Nations personnel and premises.

据报，阿比让发生了三起针对联合国人员的武装抢劫事件，并发生了五起联合国工作人员住处遭闯入事件。
Three incidents of armed robbery targeting United Nations personnel were reported in Abidjan, and five break-ins to residences of United Nations staff members.

在2013年和2014年头6个月，有多起直接针对联合国人员、房地和资产的极端分子袭击。
There were multiple direct extremist attacks targeting United Nations personnel, premises and assets in 2013 and during the first six months of 2014.

自我上次报告以来，没有发生涉及前联合国布隆迪行动工作人员以及针对联合国人员或财产的安全事件。
No security incidents involving staff of the former United Nations Operation in Burundi targeting United Nations personnel or property have occurred since my last report.

然而，最近在西帝汶针对联合国人员的事件危及这一进程和联合国系统的援助能力。
Recent incidents in West Timor against United Nations personnel, however, jeopardize the progress and the capabilities of the United Nations system to help.

与喀麦隆交界地区仍然存在针对联合国人员的高度威胁。
The threat against United Nations personnel also remained high in the area near the border with Cameroon.

而且，针对联合国人员的威胁立即变得更加尖锐和现实，因为他们作为国际社会代表的身份变得甚至更加明显。
Moreover, the threats against United Nations personnel immediately became more acute and tangible, as their status as representatives of the international community became even more pronounced.

安理会成员赞扬南苏丹特派团的工作，并对实地针对联合国人员的安全事件表示严重关切。
Council members commended the work of UNMISS and expressed grave concerns over the security incidents against United Nations personnel on the ground.

对付条约罪行应有一种统一的办法，包括恐怖主义和毒品贩运，以及针对联合国人员的犯罪。
There should be a unified approach to treaty crimes, covering terrorism and drug trafficking, as well as crimes committed against United Nations personnel.

在本报告所述期间，报告了5起针对联合国人员的武装抢劫事件，还发生了56起不涉及武器的犯罪事件，包括入室盗窃、盗窃和殴打。
Five incidents of armed robbery targeting United Nations personnel were reported during the period in addition to 56 nonweapon-related crimes, including burglary, theft and assault.

在本报告所述期间，据报发生了3起针对联合国人员的武装抢劫事件，还发生53起不涉及武器的犯罪事件，包括入室盗窃和殴打。
Three incidents of armed robbery targeting United Nations personnel were reported during the period, in addition to 53 non-weapon-related crimes, including burglary and assault.

在波斯尼亚－黑塞哥维那,那里还有许多工作要做,我们对国内秩序的恶化感到遗憾,并谴责针对联合国人员的暴力。
In Bosnia and Herzegovina, where much remains to be done, we regret the deterioration of civil order and condemn the violence directed against United Nations personnel.

我也对巴勒斯坦人针对联合国人员的暴力感到关切，在联合国设施内或附近以及加沙其它地方就曾出现过这类问题。
I am also concerned by Palestinian violence targeting United Nations personnel, as has occurred inside or in the immediate vicinity of United Nations installations, and elsewhere in Gaza.

在本报告所述期间，涉及利刃武器和枪支的武装抢劫事件报道大量增加，包括20起专门针对联合国人员的事件。
A significant increase in incidents of armed robbery, involving both bladed weapons and firearms, was reported during the period under review, including 20 incidents specifically targeting United Nations personnel.

在2008年11月至2009年5月期间，共报告有901起针对联合国人员的安全和安保事件，其中包括18起入室武装抢劫事件。
In the period from November 2008 to May 2009, 901 safety and security incidents against United Nations personnel were reported, including 18 residential armed robberies.

在本报告所述期间，还发生了针对联合国人员的袭击。
During the period under review, targeted attacks against United Nations personnel have also occurred.

成员们对阿富汗境内最近发生针对联合国人员的暴力行为表示关注。
They expressed concern at the recent acts of violence in Afghanistan directed against the United Nations personnel.

在过去10年中，针对联合国人员安全保障的威胁逐步升级，其速度之快前所未有。
Over the past decade threats against the safety and security of United Nations personnel have escalated at an unprecedented rate.

针对联合国人员和指定人员、设备及设施的侵犯事件为零.
No incidents of aggression against United Nations and designated personnel, equipment and installations.

因此会员国应确保针对联合国人员和有关人员的犯罪行为受到应有惩罚。
Member States should therefore ensure that crimes committed against United Nations and associated personnel were adequately punished.

敦促各国依照其国际义务采取一切必要措施，防止发生针对联合国人员和有关人员的罪行；.
Urges States to take all necessary measures, in accordance with their international obligations, to prevent crimes against United Nations and associated personnel from occurring;

RamosRodríguez女士(古巴)说，古巴代表团坚决谴责针对联合国人员和有关人员的所有攻击。
Ms. Ramos Rodríguez(Cuba) said that her delegation firmly condemned all attacks against United Nations and associated personnel.

Malpede先生（阿根廷）说，他与其他代表团共同谴责所有针对联合国人员和有关人员的袭击。
Mr. Malpede(Argentina) said he joined other delegations in condemning all attacks against United Nations and associated personnel.

Lauber先生（瑞士）说，瑞士代表团强烈谴责针对联合国人员和有关人员的所有暴力行为。
Mr. Lauber(Switzerland) said that his delegation strongly condemned all acts of violence directed against United Nations and associated personnel.

又敦促各国确保针对联合国人员和有关人员实施的犯罪必定受到惩罚，并确保将此类犯罪的行为人绳之以法；.
Also urges States to ensure that crimes against United Nations and associated personnel do not go unpunished and that the perpetrators of such crimes are brought to justice;