What is the translation of " 长期任用 " in English?

• permanent appointments
• permanent appointment
• long-term appointments

Examples of using 长期任用 in Chinese and their translations into English

目前拥有长期任用合同的工作人员地位不会受到影响。
The status of staff currently holding permanent appointments would not be affected.

长期任用.
Permanent appointment.

废除长期任用反映时代的需要。
The abolition of permanent appointments would reflect the needs of the times.

所有职等工作人员，只要持有长期任用合同而且至少还有两年才达到正常退休年龄，都可以选用该方案。
It was open to all levels of staff who held permanent appointments and had at least two years to serve before reaching the normal retirement age.

应指出，如果大会通过这些建议，持有长期任用合同的工作人员不会失去这种地位。
It should be noted that staff members holding permanent appointments will not lose that status if these proposals are adopted by the General Assembly.

法庭指出，空缺率高和招聘需时长主要是由于法庭无法提供长期任用。
The Tribunal stated that the high vacancy rates and the lengthy recruitment lead time were due mainly to its inability to provide long-term appointments.

在提出关于新合同安排的建议时，秘书长表示将在2009年7月1日停止长期任用。
When the Secretary-General had presented his proposals on a new contractual arrangement, he had indicated that he would discontinue permanent appointments as of 1 July 2009.

在这方面，必须注意到目前超过50％的在职工作人员没有长期任用合同。
In this connection, it must be noted that over 50 per cent of staff currently serving do not have a permanent appointment.

(儿童基金会前工作人员要求撤销终止长期任用的决定).
(Claim by former UNICEF staff member for rescission of decision to terminate his permanent appointment).

(e)附件十㈠段界定了中央审查机构在长期任用方面的职能。
(e) Paragraph(i) of annex X defines the review functions of the central review bodies in regard to permanent appointments.

环境规划署前工作人员要求撤销终止长期任用的决定）.
(Claim by former UNEP staff member for rescission of decision to terminate his permanent appointment).

(c)工作人员条例9.3(b)和工作人员细则9.6(d)不适用于长期任用。
(c) Staff regulation 9.3(b) and staff rule 9.6(d) do not apply to permanent appointments.

咨询委员会被告知将有大约500名工作人员符合被考虑转为长期任用的条件。
The Advisory Committee was informed that approximately 500 staff would be eligible for consideration for conversion to permanent appointment.

结果，当时有905名工作人员被改划为长期任用。
As a result, 905 staff members were converted to permanent appointments at that time.

换言之，一名工作人员目前可以获得地域任用地位，同时属于定期任用或试用/长期任用：.
In other words, a staff member may currently be granted geographical appointment status, while being appointed on a fixed-term or probationary/permanent appointment:.

但是，这可能是暂时性的，因为这个比例由于以后将不再给予长期任用的结果，将很快降低。
This, however, would be temporary since the level would decrease quickly as a result of the fact that no permanent appointments would be granted afterwards.

(b)秘书长应规定哪些工作人员具有对每种类型长期任用的资格。
The Secretary-General shall prescribe which staff members are eligible for each type of permanent appointments.

长期任用对于国际公务员的廉正、忠诚和独立至关重要。
The permanent appointment was fundamental to the integrity, loyalty and independence of the international civil service.

长期任用合同是保持秘书处独立性并切实提高共同制度竞争力的最佳途径。
Permanent contracts were the best way of maintaining the independence of the Secretariat and ensuring greater competitiveness for the common system.

年以来,长期任用人员的平均服务年资增加了0.8年。
Average length of service of staff with permanent appointments has increased by 0.8 years since 1998.

根据第55/221号决议，秘书长继续努力维持长期任用在按地域分配员额中所占70％的比例。
In accordance with resolution 53/221, the Secretary-General continues his efforts to maintain the level of 70 per cent of permanent appointments in posts subject to geographical distribution.

该计划面向所有长期任用的残障公务员，但他们必须具备在文职部门能升任高级管理职位的潜力。
The scheme is open to all permanent civil servants with a disability, who have a potential to reach senior management position within the Civil Service.

相应的长期任用和定期任用的人数有所增加，离职和新任用的人数也有所增加。
The number of corresponding permanent and fixedterm appointments has increased, as has the number of separations and new appointments, all of which has increased workload in UNDP.

报告讨论了继续冻结长期任用的问题,并说明了妨碍将这一比例迅速降至70％的做法。
The report discussed the continued freeze on permanent appointments and explained the practices working against a speedy reduction to the 70 per cent level.

长期任用工作人员应较所有其他任用的工作人员优先留用。[细则109.1(c)].
Staff on permanent appointments would be retained in preference to those on all other types of appointments.[Rule 109.1(c)].

首先，试用期后未准予长期任用并不是惩戒性程序，因此根本不构成刑事控告。
First of all, not granting a permanent appointment after a probationary period is not a disciplinary procedure and therefore by no means constitutes a criminal charge.

在决定作出新的合同安排前，应该继续考虑工作人员转为长期任用的问题。
Consideration of staff members for conversion to a permanent appointment should continue until a determination was made on a new contractual arrangement.

然而，应该把这种措施作为增订条款列入《工作人员条例和细则》之中，而不是以此替代长期任用。
However, such a measure should be included in the Staff Rules and Regulations as an addition, not as a replacement for permanent appointments.

通过国家竞争性考试和语文考试的、2009年6月30日或之前获聘的候选人，将有资格获得长期任用。
Successful candidates from the national competitive examinations and language examinations recruited on or before 30 June 2009 will be eligible for a permanent appointment.

对截至2009年6月30日有资格被考虑转为长期任用的工作人员的一次性审查.
IV. One-time review of staff eligible for consideration for conversion to permanent appointment as at 30 June 2009.