What is the translation of " 问题的各个方面 " in English?

• various aspects of the problem
• on all aspects of the issue
• on the various aspects of the question

Examples of using 问题的各个方面 in Chinese and their translations into English

这项战略涵盖了问题的各个方面，诸如：.
The strategy covers various aspects of the problem, such as:.

这将涉及处理该问题的各个方面。
That involved tackling the various aspects of the problem.

我俩讨论了问题的各个方面。
But we discussed all aspects of the situation.

备选政策需要处理GIS使用问题的各个方面14.
These barriers need to address all dimensions of GIS usage 15.

在讨论腐败问题的各个方面的同时，有些发言者还指出，腐败对穷人的影响最为严重。
While discussing various aspects of the problem of corruption, a number of speakers mentioned that corruption affected the poor most severely.

小组就导弹问题的各个方面全面深入地交换了意见，并以协商一致方式商定了最后报告。
The Panel had a comprehensive, in-depth exchange of views on all aspects of the issue of missiles and agreed on the final report by consensus.

由于因特网的使用，就巴勒斯坦问题的各个方面开展的宣传活动得到进一步加强。
Information outreach on the various aspects of the question of Palestine has been further strengthened by use of the Internet.

该司还继续印发题为"非政府组织行动新闻"的定期新闻通讯,报道民间社会就巴勒斯坦问题的各个方面开展的活动。
The Division also continued to issue its periodic newsletter entitled NGO Action News covering the activities of civil society on the various aspects of the question of Palestine.

仍然需要一个涵盖问题的各个方面的全面法律框架，并包含令所有各方认可的对恐怖主义的定义。
A comprehensive legal framework covering every aspect of the problem and containing a definition of terrorism that was acceptable to all parties was still required.

为涵盖问题的各个方面，还可进一步提到"涉及实施或执行的程序或诉讼"。
To cover all aspects of the problem, a reference could also be added to“proceedings or actions pertaining to implementation or execution”.

要做到这一点，必须重视结合考虑问题的各个方面：预防和教育、伸张正义、处罚坚决。
This will be possible only provided the focus combines the prevention and education aspects, the question of judicial responsibility and the resolute imposition of penalties.

年以来，联合国一直在处理塞浦路斯问题的各个方面，尤其是安全理事会和大会。
Various aspects of the question of Cyprus have been dealt with by the United Nations, particularly the Security Council and the General Assembly, since 1963.

环境规划署应深入地分析研究该问题的各个方面。
It would be useful for UNEP to conduct an in-depth analytical study of all aspects of that question.

在某些情况下，示威者提请大家注意区域内开发自然资源问题的各个方面，认为这违反了国际法。
In some instances, protesters drew attention to aspects of the exploitation of natural resources of the region that they considered contrary to international law.

有必要加强会员国、国际和区域组织以及非政府组织之间在预防问题的各个方面的合作。
There was a need for increased cooperation between Member States, international and regional organizations and non-governmental organizations, in all aspects of prevention.

我们欢迎联合王国在《不扩散条约》审议进程中就有关被拆核弹头核查问题的各个方面提出研究文件的倡议。
We welcome the initiative by the United Kingdom in the NPT review process to present its study paper on various aspects related to the verification of dismantled nuclear warheads.

执行主任强调，人口基金建设能力的努力并不仅限于生殖保健，而且涵盖人口问题的各个方面。
The Executive Director underscored that the Fund' s capacity-building efforts were not confined to reproductive health but covered all aspects of population.

主席说，如果没有人反对，他就认为委员会同意在其报告中澄清问题的各个方面。
The Chairperson said that, if he heard no objection, he would take it that Commission agreed to clarify all aspects of the issue in its report.

国际酷刑受害者康复问题理事会表示支持任命一名独立专家，处理不受惩罚问题的各个方面。
The International Rehabilitation Council for Torture Victims expressed its support for the appointment of an independent expert to deal with all aspects of impunity.

在这项简要的研究中，我们没有足够的篇幅用来考虑到问题的各个方面。
In this brief study we have not had the space to consider every facet of this question.

有些文书尚未生效或者未得到广泛批准，但可看出继续存在着进一步探讨责任问题的各个方面的趋势。
Some instruments were either not yet in force or had not been widely ratified and yet there continued to be a discernible trend to explore aspects of liability further.

必须保证政府间审议相互谐调,以取得连贯一致的成果,并互相补充涵盖贫穷问题的各个方面和层面。
It must be ensured that intergovernmental consideration is harmonized in order to achieve coherent outcomes, and that it covers the different dimensions and aspects of poverty in a complementary way.

非洲各国妇女结成联盟和伙伴关系，处理其生活中重要问题的各个方面。
Women throughout Africa formed alliances and partnerships to deal with every aspect of the issues significant to their lives.

所有联合国机构，特别是新闻部，持续努力应对巴勒斯坦问题的各个方面，仍应是当务之急。
Continued effort by all United Nations bodies, especially the Department, to address all aspects of the question of Palestine should remain a top priority.

开展这种协作的手段，包括举行一次国际学术讨论会，探讨商业欺诈问题的各个方面，以及允许交流各有关当事人的看法。
A vehicle by which such collaboration could be initiated could be to hold an international colloquium to address the various aspects of the problem of commercial fraud and to permit an exchange of views from various interested parties.

邻近国家的国家元首也出席了这一首脑会议。会议审议了问题的各个方面，以期找到非洲式的解决办法。
Several heads of State of neighbouring countries participated in this summit, which considered the various aspects of the problem, in an attempt to find an African solution to it.

第二个专家组未能就报告达成一致也进一步确证，在当前和可以预见的形势下，不太可能就导弹问题的各个方面达成共识。
The second panel' s inability to agree on a report further confirmed, under current and foreseeable circumstances, a consensus on all aspects of the issue of missiles is unlikely to be reached.

这也意味着，委员会的工作应加以扩展，从而将一般国际法原则和规则应用到保护大气层问题的各个方面。
It also implies that the work of the Commission should extend to applying the principles and rules of general international law to various aspects of the problem of atmospheric protection.

为了解问题的各个方面,就必须明确划分两种水少的情况-农业是经济的重要部门和农业不是经济的重要部门。
To understand the dimensions of the problem, it is thus crucial to make a clear distinction between two kinds of water scarcity-- where agriculture is an important sector of the economy and where it is not.

巴勒斯坦人民权利司推动政府、联合国机构、政府间组织和民间社会等相关行为体就巴勒斯坦问题的各个方面持续进行对话。
The Division for Palestinian Rights facilitated sustained dialogue between relevant actors, including Governments, United Nations bodies, intergovernmental organizations and civil society on all aspects of the question of Palestine.