What is the translation of " 间的信任 " in English?

• trust
• confidence

Examples of using 间的信任 in Chinese and their translations into English

朋友间的信任.
Trust between friends.

这体现了彼此间的信任。
This shows the trust between them.

第一重机能障碍是团队成员间的信任缺失。
The first challenge is an absence of trust among team members.

联合国警察将继续着重促进两族间的信任，并开展与平民使用缓冲区有关的活动。
The United Nations police will continue to focus on promoting trust between the two communities and on activities relating to the civilian use of the buffer zone.

我们仍然认为，核查对于促进各国间的信任是必不可少的，相信它们作为缔约国的裁军条约和协定会得到遵守。
We continue to believe that verification is essential to promoting confidence among States in compliance with disarmament treaties and agreements to which they are parties.

我们不能仅仅通过观察自驾车来发展人际间的信任，因为我们不能正确地推断出行动背后的原因。
We cannot develop interpersonal trust in a self-driving car simply by watching it drive, as we will not correctly infer the whys behind its actions.

显然，这无助于培养冲突各方间的信任，也无助于努力恢复和平进程的努力。
Obviously, this does not help to nurture trust among the parties to the conflict or the efforts to revive the peace process.

首相表示希望联合国继续鼓励伊拉克解决待决事项，这将进一步增强两国间的信任。
The Prime Minister expressed the hope that the United Nations would continue to encourage Iraq to settle the pending issues, which would further boost confidence between the two countries.

联合国警察将继续着重促进两族间的信任，开展与平民使用缓冲区有关的活动。
The United Nations police will continue to focus on promoting trust between the two communities and on activities related to the civilian use of the buffer zone.

这必然将有助于提高透明度并建立各国间的信任。
This would certainly be conducive to enhancing transparency and building confidence among States.

目的是通过建立两国间的相互信任，促进安全、合作以及两国之间和区域的友谊。
Their objective is to promote security, cooperation and binational and regional friendship by building mutual trust.

因此加强了国家间的信任，并促进按照该《条约》序言部分的设想，停止生产核武器。
It thus strengthens trust between states and facilitates the cessation of the manufacture of nuclear weapons as foreseen in the preambular part of the Treaty.

因此该倡议加强了国家间的信任，并促进按照该《条约》序言部分的设想，停止生产核武器；.
The initiative thus strengthens trust between States and facilitates the cessation of the manufacture of nuclear weapons, as envisaged in the preambular part of the Treaty;

对FITSOUT来说，成功只有一个意义--取得让双方均满意的成果，从而增强伙伴关系和彼此间的绝对信任感。
Success at FITSOUT has only one meaning- a mutually satisfying result that enhances partnership and absolute trust.

阿塞拜疆认为，建立信任措施是在国际、区域和次区域各级增进国家间的共同信任与安全的一个宝贵的补充工具。
Azerbaijan considers confidence-building measures to be a valuable complementary tool in fostering common trust and security among States at the international, regional and subregional levels.

在博利登矿场这样的企业，工会非常强大，政府给予了非常多的支持，雇主与雇员间的信任十分深厚。
At businesses like the Boliden mine, unions are powerful, government support is abundant, and trust between employers and employees runs deep.

诸如联合国军事支出标准汇报制度等透明度和建立信任的工具可以增进各国间的信任，从而提高稳定性。
Transparency and confidence-building instruments such as the United Nations Report on Military Expenditures can increase trust between countries, leading to greater stability.

该网络开展各类行动----游行和音乐会、演讲、活动节以及友谊聚会，以期恢复两个社区间的信任。
The network hosts a range of events, including parades, concerts, lectures, festivals and friendship programmes designed to restore trust between the two communities.

有更多的工作需要去做：改革安全部门、为选举调动技术和财政资源、促进布隆迪政治领导人间的信任。
More work was needed to reform the security sector, mobilize technical and financial resources for the elections, and promote trust among Burundian political leaders.

不要破坏夫妻间的信任，或者是在吵架的时候用这些当做武器。
Don't break marital confidences or use them as a weapon during an argument.

我们需要恢复俄欧间的信任关系，恢复以往的交往水平。
We must return trust to Russian-European relations and restore the level of our cooperation.

常规武器破坏稳定的过度积累对国家间、特别是邻国间的信任具有不利影响。
The excessive and destabilizing accumulation of conventional weapons has a negative impact on confidence among States, especially neighbouring States.

因此，巴拿马认为必须培养必要的条件，以加强措施，建设各国间的信任。
Accordingly, Panama considers it important to foster the conditions necessary to strengthen measures to build confidence between States.

这些水平的雄心，加之迅速的技术变革所引发的担忧，不可避免地影响了各公司间的信任。
These horizontal ambitions, coupled with the fears aroused by the speed of technological change, inevitably frays the bond of trust among companies.

采取志愿行动方式的民间参与是社区内和社区间的信任与团结的一种主要表现。
Civic engagement through voluntary action is one of the principal manifestations of trust and solidarity within and among communities.

专业翻译（主要是收购或重要合同翻译），确保避免误解并形成两个贸易伙伴间的信任的基础。
Professional translation, primarily in acquisitions or key contracts, ensures the avoidance of misunderstandings and forms a basis of trust for both trading partners.

据报，这增加了这两个机构成员间的信任和相互信心，或许有助于抹平2006年4-5月事件所造成的一些分歧。
This has reportedly created greater trust and mutual confidence between members of these institutions and may have helped to heal some of the differences resulting from the April/May 2006 events.

要重建每个国家各民族和族裔间的信任，还需做许多事情，以使一种新的团结框架能够为发展铺平道路。
Much still remains to be done to rebuild trust among the peoples and ethnic groups in each country, so that a new framework of solidarity can pave the way towards development.