What is the translation of " 间的协调 " in English?

• coordination
• coordinating

Examples of using 间的协调 in Chinese and their translations into English

一、联合国和各会员国间的协调.
COORDINATION BETWEEN THE UNITED NATIONS AND MEMBER STATES.

联合国和各会员国间的协调.
COORDINATION BETWEEN THE UNITED NATIONS AND MEMBER STATES.

改善环境应急系统间的协调.
Improving the coordination of environmental emergency response systems.

各伙伴间的持续协调和合作使伙伴关系能够在其方法工作、能力建设和数据传播活动方面取得重大进展。
Continued coordination and cooperation among partners have enabled the Partnership to make significant progress in its methodological work, capacity-building and data dissemination activities.

将特别注意加强该部同各区域组织间的协调并将性别观点融入其数据收集、研究和分析活动。
Special attention will be given to strengthening coordination between the Department and the regional organizations and to incorporating a gender-perspective in its data-collection, research and analysis activities.

它也会应对任何可能发生的冲击威胁时，在机构间与政府间的协调上起到牵头作用。
It also takes a leading role in coordinating interagency and intergovernmental efforts in response to any potential impact threats.

关于机构间的协调，主要任务是促进与有关组织的有效工作安排，其中包括国家一级的有关组织。
As regards interagency coordination, the main task shall be to promote efficient working arrangements with the organizations concerned, including at the country level.

联合国系统各组织和机构间的协调应建立在支持发展办法的坚定共识以及切尔诺贝利论坛调查结果的基础之上。
Coordination among the organizations and bodies of the United Nations system should build on the sturdy consensus supporting the development approach and the findings of the Chernobyl Forum.

尽管如此，必须加强这些机构间的协调，有效支助区域和国家工作并制定旨在打击恐怖主义的一致的国际战略。
However, coordination between those institutions must be enhanced so as to effectively support regional and national efforts and develop a coherent international strategy to combat terrorism.

有必要加强保护、方案及社区服务间的协调，以实现更好地互补、协同及影响。
The coordination between protection, programme and community services needs to be reinforced in order to achieve better complementarity, synergy, and impact.

(b)确保各处间的有效协调和协同，并完成该厅的方案任务；.
(b) Ensuring efficient coordination, synergy between the Branches and the delivery of the programmatic mandates of the Office;

与中部非洲各维持和平特派团举行2次会议，以加强联合国驻中部非洲各机构代表间的协调.
Meetings held with peacekeeping missions in Central Africa to enhance coordination among representatives of the United Nations presence in Central Africa.

(p)[商定]加强和改善现有各项提高可持续农产品和粮食安全的倡议间的协调；.
(p)[Agreed] Strengthen and improve coordination of existing initiatives to enhance sustainable agricultural production and food security;

应加强环境署以确保其理事会会员的普遍性、安全、稳定和充足的资金以及多国环境协定间的协调。
UNEP should be strengthened to ensure universal membership in its governing council, secure, stable and adequate financial resources and coordination among multinational environmental agreements.

将协调职责赋予国家统计局会间接有助于改进一国不同机构间的内部协调和协作。
Indirectly, giving the responsibility of coordination to the national statistical offices may help to improve internal coordination and collaboration between different agencies within a country.

请具体说明政府开展了哪些工作，来促进不同机构间的协调，以解决这些难题。
Please specify what efforts have been carried out by the Government to promote coordination between different institutions in order to tackle those difficulties.

各种研究机构和组织就此专题所做的大量工作将需要相关伙伴间的协调。
The extensive work done on this topic by a variety of research institutes and organizations would require coordination among relevant partners.

这鼓励秘书处继续尽可能地充分利用这些协调机制，并保持与联合国其它机构和区域组织间的协调。
It encourages the Secretariat to continue to use these mechanisms to their fullest extent and to maintain coordination with United Nations agencies and regional organizations.

此外，该机制将涉及必须改善现有的和新出现的制度间的协调和一致以及改进有关这些制度的信息的提供。
In addition, the mechanism would address the need to improve the coordination and coherence of existing and emerging schemes, and improve availability of information on those schemes.

古巴政府认为，审查应该把加强各不同机制间的协调和建立卓有成效和效率的合作当作其主要目标。
The review, the Government believed, should have as its main objective the strengthening of coordination and the establishment of productive and efficient cooperation between the different mechanisms.

联合国各个机构和组织间的协调是在区域协调机制的框架内进行的。
Inter-agency coordination among United Nations agencies and organizations is carried out in the context of the Regional Coordination Mechanism.

墨西哥政府决心全力加强国家政策和部门间的协调，以有效应对这一问题。
The Government of Mexico is fully determined to strengthen national policies and inter-institutional coordination in order effectively to deal with this problem.

我高兴地注意到，联合国与这些重要区域组织间的协调在增加。
I am pleased to note the increased level of coordination between the United Nations and those important regional organizations.

为此，必须促进金融部门、贸易、货币和债务管理政策间的协调。
To that end, it was necessary to enhance coherence between the financial sector and trade, monetary and debt-management policies.

国家成立了社会发展部（MIDES），重点关注社会政策及政策间的协调配合。
The Ministry of Social Development(MIDES) was set up, structuring social policies and promoting their coordination.

十六.审查和建议立法与行政措施以加强各州间的协调；.
Xvi. Reviewing and recommending the legislative and executive measures towards enhancing inter-state coordination;

全局驱动（比如“overlay”）依赖于libkv库去做跨机器间的协调。
Global drivers(such as“overlay”) rely on libkv(a key-value store abstraction) to coordinate across machines.

(d)便利规范和标准的制订、实施和发展，发展各国际环境公约间的协调的相互联系；.
(d) Facilitating the development, implementation and evolution of norms and standards and developing coherent interlinkages among international environmental conventions;

作为首席技术官，Oleg负责领导Acronis的科技愿景，包括战略开发、创新策略以及团队间的协调。
As Chief Technology Officer, Oleg is responsible for leading Acronis' scientific and technological vision, including strategy development, innovation policies and alignment between teams.