What is the translation of " 防止和保护 " in English?

• for the prevention and protection
• to prevent and protect

Examples of using 防止和保护 in Chinese and their translations into English

关于防止和保护措施方面，已经采取了一些积极行动。
As regards prevention and protection measures, positive actions were registered.

防止和保护.
Prevention and protection.

年12月，通过了《防止和保护儿童免受暴力国家战略》。
The National Strategy for the Prevention and Protection of Children against Violence was adopted in December 2008.

(a)加强努力，通过综合办法防止和保护儿童免遭一切形式的暴力；.
(a) To strengthen efforts to prevent and protect children from all forms of violence through a comprehensive approach;

政府制定了实施《防止和保护儿童免受暴力国家战略》的行动计划。
The Government adopted the Action Plan for implementing the National Strategy for the Prevention and Protection of Children against Violence.

它赞扬政府努力防止和保护特别是妇女儿童不受家庭暴力。
It commended efforts undertaken by the Government to prevent and protect, especially women and children, from domestic violence.

在埃塞俄比亚，非洲防止和保护儿童免遭虐待和忽视网络为警察局所关押的儿童提供咨询和支持。
In Ethiopia, the African Network for the Prevention and Protection against Child Abuse and Neglect provides counselling and support to children in police stations.

采取进一步措施，防止和保护土著妇女和儿童免遭一切形式的暴力行为(爱沙尼亚)；.
Take further steps to prevent and protect Aboriginal women and children from all forms of violence(Estonia);

采取必要措施，防止和保护健康服务中心免遭进一步攻击(泰国)；.
Take necessary measure to prevent and protect further assaults on health services centres(Thailand);

防止和保护两项工作在向宗教不容忍提出挑战时都发挥着关键的作用。
Prevention and protection both play a crucial role in challenging religious intolerance.

防止和保护充任家庭帮佣的男女儿童和青少年的援助指南.
Guide for assisting in the prevention and protection of child and adolescent domestic workers of both sexes.

津巴布韦已经朝向建立防止和保护性别暴力的强有力法律框架取得了巨大进展。
Zimbabwe had made great strides towards establishing a strong legal framework on the prevention and protection of gender-based violence.

全国防止和保护儿童免遭暴力战略(2008年)和战略实施行动计划(2010年)。
(d) The National Strategy for Prevention and Protection of Children from Violence(2008) and the Action Plan for its implementation(2010).

非洲防止和保护儿童免受虐待和忽视非洲网(非洲保护儿童工作网)(肯尼亚分部)主席，非洲保护儿童工作网总法律顾问。
To date Chairman, African Network for Prevention of and Protection Against Child Abuse and Neglect(ANPPCAN)(Kenya Chapter) General Counsel ANPPCAN.

加拿大请求说明《防止和保护免遭歧视法》的执行情况。
Canada asked for information on the implementation of the Law on the Prevention of and Protection against Discrimination.

非洲防止和保护儿童免受虐待和忽视工作网----喀麦隆分部.
African Network for Prevention and Protection against Child Abuse and Neglect, Cameroon chapter.

防止和保护儿童免遭虐待和疏忽非洲联络网埃塞俄比亚分部1992年1月23日至24日在亚的斯亚贝巴组织的处境困难儿童问题讲习班。
Workshop on Children in Difficult Circumstances organized by the Ethiopian Chapter of the African Network for the Prevention and Protection against Child Abuse and Neglect(ANPPCAN) Addis Ababa, 23- 24 January 1992.

年，总统人权事务委员会起草了一项防止和保护人权维护者及其他弱势群体的国家政策，但尚未获得批准。
A national policy for the prevention and protection of human rights defenders and other vulnerable groups was drafted in 2007 by the Presidential Human Rights Commission, but has yet to be approved.

为此，特别代表鼓励各缔约国建立起有效的协作机制，以期确保根据《任择议定书》采取防止和保护儿童免遭犯罪行为之害的综合措施。
To this end, States parties are encouraged to establish effective interministerial coordination mechanisms with a view to ensuring comprehensive measures to prevent and protect children from offences under the Optional Protocol.

这些文件包括《打击人口贩运国家战略》、《防止和保护儿童免受暴力的国家战略》及其有关行动计划。
These documents include the National Plan of Action for Combating Human Trafficking, the National Strategy for the Prevention and Protection of Children against Violence and the pertaining Plan of Action.

已经为提高民众对家庭暴力的认识作出了步步加深的努力。此外还采取了立法步骤，来防止和保护妇女及儿童不致遭受家庭暴力。
Progressive efforts have been made to raise awareness on domestic violence, and legislative step has been undertaken to prevent and protect women and children from domestic violence.

年12月，政府通过了《防止和保护儿童免受暴力国家战略》，自治省的这项战略正在制定之中。
In December 2008, the Government adopted the National Strategy for Prevention and the Protection of Children from Violence, while the AP for this strategy is currently being created.

ReportontheSituationofChildrightsinEthiopia,向非洲保护儿童工作网(非洲防止和保护儿童免受虐待和忽视工作网)提交的147页小组报告,1994年。
Report on the Situation of Child Rights in Ethiopia, a 147-pages group work presented to the African Network for the Prevention of and Protection Against Child Abuse and Neglect(ANPPCAN), 1994.

儿童权利委员会欢迎《打击人口贩运国家行动计划》(2009-2011年)和《防止和保护儿童免遭暴力国家战略》(2008年)及其《行动计划》(2010年)。
CRC welcomed the National Plan of Action to Combat Trafficking in Human Beings(2009-2011) and the National Strategy for Prevention and Protection of Children from Violence(2008) and its Action Plan(2010).

采取各项措施，包括立法措施，防止和保护儿童以免成为贩运对象；.
(a) Take measures, including legislation, to prevent and protect children from being trafficked;

各国际机构和非政府组织也配合行动，采取了具体的防止和保护措施。
International agencies and NGOs have also collaborated on specific prevention and protection initiatives.

已经在劳动和社会政策部成立了一个防止和保护免遭任何种类歧视的部门。
A Department for Prevention of and Protection from Any Type of Discrimination has been formed at the Ministry of Labor and Social Policy.

考虑到目前的威胁，提前防止和保护受威胁的人和机构应是各安保机构的主要目标。
Given the prevailing threat situation, the primary objective of security agencies must be to prevent attacks early on and to protect endangered persons and institutions.

该组织的主要重点领域之一是在家庭、学校和社区等各种环境中防止和保护儿童免受暴力侵害。
Among its main focus areas is the prevention and protection of children from violence in various settings, including in the family, schools and the community.

根据尽责义务，国家有责任采取积极行动以防止和保护妇女免于暴力、处罚暴力行为人并向暴力受害者提供赔偿。
Under the due diligence obligation, States have a duty to take positive action to prevent and protect women from violence, punish perpetuators of violent acts and compensate victims of violence.