Subprogramme 13.3 Demand reduction:prevention and reduction of drug abuse.
防止和减少对海洋环境的污染损害。
Prevent reduce and control pollution of the marine environment.
防止和减少国内流离失所及其不利影响.
Preventing and minimizing internal displacement, and its adverse effects.
防止和减少基于性别的暴力;.
Prevent and reduce Gender Based Violence.
它还可以防止和减少对公共资金和洗钱的挪用。
That could deter and reduce money laundering.
开发署支助防止和减少小武器扩散信托基金.
UNDP Trust Fund for Support to Prevention and Reduction of the Proliferation of Small Arms.
另一个主要的关注的问题是防止和减少流离失所状况。
The prevention and reduction of statelessness will be another principal concern.
尽管政府努力防止和减少环境退化,但上述许多问题仍然存在,而且还在出现新的问题。
In spite of government efforts to prevent and reduce environmental degradation, many of the above-mentioned problems persist and new problems are emerging.
次级方案3.减少需求:防止和减少药物滥用,药物受害者的治疗和康复.
Subprogramme 3. Demand reduction:prevention and reduction of drug abuse, treatment and rehabilitation of drug victims.
The Convention is a significant tool in international efforts to prevent and reduce statelessness because it particularly affects womenand girls with regard to nationality rights.
减少需求防止和减少药物滥用,毒品受害者的治疗和康复.
Demand reduction:Prevention and reduction of drug abuse, treatment and rehabilitation of drug victims.
委员会还注意到通过了《防止和减少暴力侵害儿童行为国家战略》。
The Committee also notes the adoption of the National Strategy to Prevent and Mitigate Violence against Children.
委员会建议缔约国采取措施,防止和减少儿童滥用药物现象,并且为滥用药物儿童的康复计划提供支持。
The Committee recommends that the State party take measures to prevent and reduce drug abuse among childrenand to support recovery programmes for child victims of drug abuse.
该公约的宗旨是防止和减少船舶因事故和操作原因对海洋环境的污染,目前共包括6个附则。
The primary objective of MARPOL is to prevent and minimize pollution from ships from both accidental and operational causes,and currently includes six technical annexes:.
继续开展关于抚养子女问题的宣传活动,以防止和减少儿童与家人分离和被遗弃的现象;.
(a) Continue with its awarenessraising activities on parenting issues in order to prevent and reduce separation of children from their families and their abandonment;
欧洲委员会还强调防止和减少核灾难风险职责的紧迫性。
The Council of Europehas stressed the imperative nature of the duty to prevent and mitigate the risks of nuclear disasters.
减少需求:防止和减少药物滥用,药物受害者的治疗和康复.
Demand reduction:Prevention and reduction of drug abuse, treatment and rehabilitation of drug victims.
儿童权利委员会鼓励安哥拉落实《防止和减少暴力侵害儿童行为国家战略》。
CRC encouraged Angola to implement the National Strategy to Prevent and Mitigate Violence against Children.
把这个次级方案的标题改为"减少需求:防止和减少药物滥用,治疗毒品受害者和使他们恢复正常".
The title of the subprogramme should read:" Demand reduction:prevention and reduction of drug abuse, treatment and rehabilitation of drug victims".
委员会赞赏地注意到缔约国为防止和减少青少年酗酒和吸烟所开展的工作。
The Committee notes withappreciation the efforts undertaken by the State party to prevent and reduce alcohol consumption and smoking among adolescents.
作为这种努力的一部分,采取措施,防止和减少过量的频率和严重程度已经确定。
As a part of this effort, measures to prevent and minimize the frequency and severity of overdoses have been identified.
该次级方案本身包含三个构成部分:防止和减少药物滥用;铲除非法作物;取缔非法药物贩运。
That subprogramme itself contains three components: prevention and reduction of drug abuse; elimination of illicit crops; and suppression of illicit drug trafficking.
根据国际法一般原则,加拿大有义务采取必要措施,防止和减少损害所造成的有害后果。
Under general principles of international law,Canada had a duty to take the necessary measures to prevent and reduce the harmful consequences of the damage and thereby to mitigate damages.
在阿拉伯半岛,已确定的优先事项包括防止和减少药物滥用,以安非他明和合成药物作为主要目标。
On the Arabian peninsula, identified priorities include prevention and reduction of drug abuse, particularly targeting amphetamines and synthetic drugs.
The Czech Republic welcomed the Action Plan against Human Trafficking for 20082009.It asked about measures being taken to prevent and reduce statelessness.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt