The Puebla Panama Plan included a natural disaster prevention and mitigation initiative, which incorporated risk management considerations in projects in all sectors.
中美洲已经建立了旨在预防和减轻自然灾害影响的机制。
Central America had established mechanisms to prevent and mitigate the effects of natural disasters.
预防和减轻灾害管理将纳入安全区新社区设计和开发.
Disaster management prevention and mitigation will be incorporated into the designand development of the new communities in the safe zone.
DF的健康益处包括预防和减轻2型糖尿病、心血管疾病和结肠癌。
Health benefits include the prevention and mitigation of type 2 diabetes mellitus, cardiovascular disease and colon cancer.
预防和减轻冲突升级和蔓延也将是特派团的中心工作。
Efforts to prevent and mitigate the escalationand spread of the conflict will also be central to the Mission' s work.
预防和减轻食物过敏症状,包括乳糖不耐受、牛奶蛋白过敏和其他.
Andprevent and reduce symptoms of food allergies, including lactose intolerance, milk protein allergy and others.
在预防和减轻自然灾害对国家造成的严重影响方面的好做法114-12214.
Good practices in prevention and mitigation of natural disasters severely affecting the country 114- 122 14.
在预防和减轻自然灾害对国家造成的严重影响方面的好做法.
Good practices in prevention and mitigation of natural disasters seriously affecting the country.
支持预防和减轻自然灾害影响的努力,包括在各级采取紧急行动以便:.
Support efforts to prevent and mitigate the impacts of natural disasters, including through urgent actions at all levels to:..
ESRB负责欧盟金融体系的宏观审慎监督以及预防和减轻系统性风险。
The ESRB is responsible for themacroprudential oversight of the financial system in the EU and the prevention and mitigation of systemic risk.
应优先重视,测试和加强多学科、部门间的干预模式,以便有效预防和减轻对妇女和女孩暴力行为后果。
Testing and scaling up interdisciplinary,intersectoral models of intervention are a priority in order effectively to prevent and mitigate the consequences of violence against women and girls.
在98个提交报告的国家中,73%报告已采取措施,预防和减轻主要山区生物多样性威胁的负面影响。
Out of 98 reporting countries,73 per cent reported having taken measures to prevent and mitigate the negative impact of key threats to mountain biodiversity.
它已证明对自然资源监测以及与其它机构一起促进国际上预报、预防和减轻自然灾害努力的技术能力。
It has a demonstrated technical capability for natural resource monitoring and for facilitating, with others,international efforts in forecasting, prevention and mitigation of natural calamities.
ESRB负责欧盟金融体系的宏观审慎监督以及预防和减轻系统性风险。
The ESRB is responsible for themacro-prudential oversight of the EU financial system and the prevention and mitigation of systemic risk.
通过利用遥感技术进行旱情早期探测,能够作出决定来预防和减轻其后果。
The early detection of drought through the use of remote sensingtechnology enables decisions to be taken to prevent and mitigate its effects.
基于我在这一行业30年的从业经验,我认为安全管理的理念应首先建立在预防和减轻风险的基础上。
My own safety philosophy, honed during 30 years in the profession,is first and foremost based on prevention and mitigation of risk.
重要的是要了解过去24个月安全和安保环境发生了什么变化,以及如何预防和减轻风险。
It is important to understand how the safety and security environment has changed over the past 24 months andhow prevention and mitigation are being addressed.
这次活动涉及人的安全的不同方面,如预防和减轻自然灾害的后果等。
This event touches upon different aspects of Human Security,as for instance the prevention and mitigation of consequences of natural disasters.
特别报告员还指出,他打算在下一次报告中主要阐述减少灾害风险问题,包括预防和减轻灾害。
The Special Rapporteur further indicated his intention to spend most of his next report on disaster risk reduction,including the prevention and mitigation of disasters.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt