Long live the revolutionary struggle of the Argentinian people!
阿根廷人民和菲律宾人民的团结万岁!!
Long live the solidarity between the Argentinian people and the Filipino people!.
尽管有所不同,红衣主教呼吁阿根廷人民在基希纳尔于2010年10月去世时为其祈祷.
Despite their differences, Bergoglio called for the Argentine people to pray for Mr Kirchner when he died in October 2010.
阿根廷人民严格遵守国家宪法,建立了一个以全国团结和拯救为目标的过渡政府。
Strictly observing the national Constitution, the Argentine people built a transition Government based on the goals of national unity and salvation.
阿根廷人民也在努力实现阿根廷的发展和振兴梦想。
The Argentine people are also working hard to realize the Argentine dream of development and rejuvenation.
阿根廷人民一致支持其政府自1833年以来所秉持的这一立场。
The Argentine people were unanimous in their support of that position, which the Government had maintained since 1833.
年代,阿根廷人民曾两次受到残暴攻击,一次是对以色列使馆,一次是对以阿友好协会总部。
The Argentine people suffered two atrocious attacks in the 1990s against the Embassy of Israel and the headquarters of the Asociación Mutual Israelita Argentina.
我的确觉得痛苦,因为我们没有达到阿根廷人民期望我们达到的水平。
There's pain because we weren't at the level that the Argentine people expect of us.”.
这个目标是一项国策,并符合全体阿根廷人民的愿望。
This objective is a State policy andreflects the collective desire of the entire Argentine people.
我们也支持波多黎各的独立事业,支持把马尔维纳斯群岛回归其合法主人----阿根廷人民。
We also embrace the just cause of Puerto Rican independence andsupport the return of the Malvinas Islands to their rightful owner, the Argentine people.
这一对新殖民者的胜利将向阿根廷人民证明他们有能力自卫。
This victory against a new colonizer will prove to Argentine people that it has the capacity to defend itself.
为什么痛?因为我们没有达到阿根廷人民期望我们达到的水平。
There's pain because we weren't at the level that the Argentinian people expect of us.
一旦阿根廷人民试过美国的猪肉产品,我们相信他们会想要更多的产品。
Once the people of Argentina get a taste of American pork products, they will want more of it.
一旦阿根廷人民试过美国的猪肉产品,我们相信他们会想要更多的产品。
Once the people of Argentina get a taste of American pork products after all this time, we're sure they will want more of it.
因为我们没有达到阿根廷人民期望我们达到的水平。
There's pain because we weren't at the level that the Argentinian people expect of us.
阿根廷人民对恢复群岛主权问题深表关切,这在阿根廷1994年通过的国家宪法中可以找到反映。
The question of the restoration ofsovereignty over the Islands was of profound concern to the Argentinian people, which was reflected in the national constitution of 1994.
我代表阿根廷人民重申,请双方履行上述联合国决议。
On behalf of the Argentine people, I reiterate our request that we give effect to the aforementioned resolutions of the United Nations.
阿根廷人民越来越厌倦这一切,对政府和官方债权人之间的区别关心甚少就不足为奇了。
Not surprisingly, Argentine citizens were becoming increasingly fed up with the whole lot, caring little about distinctions between the government and official creditors.
马尔维纳斯群岛问题不仅是阿根廷人民的根本事业,也是对本组织决心的一个考验。
The question of the Malvinas Islandswas not only a vital cause for the Argentine people but also a test of resolve for the Organization.
我们向阿根廷人民和他的夫人斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔总统表达深切的哀悼。
Our profound condolences go to the people of Argentina and to his wife, President Cristina Fernández de Kirchner.
最后我表示,阿根廷人民热切期望联合国继续指导我们沿着和平、正义与发展的道路前进。
In conclusion, I wish to express the fervent hope of the people of Argentina that the United Nations will continue to guide us along the path towards peace, justice and development.
这项永恒的目标是我国的国策,符合阿根廷人民的共同愿望。
This permanent objective is a State policy andresponds to a collective desire of the Argentine people.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt