What is the translation of " 附件一缔约方 " in English?

• annex i party
• for non-annex i parties
• annex i parties

Examples of using 附件一缔约方 in Chinese and their translations into English

专家审评组应进行技术审评[，而不判定附件一缔约方是否履行其在《议定书》下所作的承诺]。
Expert review teams should conduct technical reviews[but not determine if an Annex I Party is in compliance with its commitments under the Protocol.].

所有缔约方都遵循非《公约》附件一缔约方报告指南报告其国家信息通报。
All Parties followed the UNFCCC reporting guidelines for non-Annex I Parties in reporting their national communications.

专家审评组应正式通知附件一缔约方为何认为必须进行调整并就如何纠正这一问题提供咨询；.
The expert review team shall officially notify the Annex I Party of the reason why an adjustment is considered necessary and provide advice on how the problem could be corrected;

缺乏财政和技术资源是非附件一缔约方试图充分执行气候教育和外联活动的主要障碍。
The lack of financial and technical resources is the major impediment for non-Annex I Parties in their attempts to adequately implement climate education and outreach activities.

本指南第二至第七部分规定的对每个附件一缔约方进行的承诺期前审评、年度审评和定期审评；.
Reviews during the precommitment period, annual reviews and periodic reviews for each Annex I Party as set out in parts II to VII of these guidelines;

附件一缔约方已同意清楚地界定其对人为温室气体排放量增加的历史责任和各自的贡献。
Annex I Parties have agreed to clearly delineate their historical responsibilities and their respective contribution to the anthropogenic increase in greenhouse gas emissions.

确定是否每年附件一缔约方以正确的电子表格提交数据；.
Determining if each Annex I Party provided data in the correct electronic formats;

科技咨询机构促请附件一缔约方和有能力的有关组织向进行技术需求评估的发展中国家缔约方提供技术支助。
The SBSTA urged Annex I Parties and relevant organizations in a position to do so to provide technical support to developing country Parties undertaking their technology needs assessments.

附件一缔约方"指《公约》附件一所列缔约方；.
(f)'Annex I Party' means a Party included in Annex I to the Convention;

协助附件一缔约方履行《公约》第4条和第2条规定的承诺；.
To assist Annex I Parties in meeting their commitments under Articles 4 and 12 of the Convention;

作为技术评估的一部分，审评组可就构建森林管理参考水平向附件一缔约方提出技术建议。
As part of the technical assessment, the review team may provide technical recommendations to the Annex I Party on the construction of its forest management reference level.

附件一缔约方对《公约》秘书处有关专门技术信息中心的工作提供技术和其他专门知识；.
(e) Annex I Parties to contribute technical and other expertise to the work of the Convention secretariat related to specialized technology information centres;

作为技术评估的一部分，审评进程可就构建森林管理参考水平向附件一缔约方提出技术建议。
As part of the technical assessment, the review process may provide technical recommendations to the Annex I Party on the construction of its forest management reference level.

每份国家信息通报审评报告草案应提交接受审评的附件一缔约方提出意见。
The draft of each national communication review report will be sent to the Annex I Party subject to review for comment.

还敦促附件一缔约方提高其减排目标的雄心。
Annex I parties were also urged to raise the level of ambition of their mitigation targets.

鼓励非附件一缔约方优先考虑适应措施，并提供气候变化影响的估计经济成本；.
Non-Annex I Parties are encouraged to prioritize adaptation measures and to provide estimated economic costs of climate change impacts;

专家咨询小组审查了2007年5月30日之前所有非附件一缔约方国家提交给秘书处的初次国家信息通报。
The CGE has examined all initial national communications submitted by non-Annex I Parties to the secretariat up to 30 May 2007.

FCCC/SBI/2003/7/Add.1号文件载有附件一缔约方在第三次国家信息通报中提供的有关第六条活动情况的汇编和综合报告。
Document FCCC/SBI/2003/7/Add.4 contains a compilation and synthesis of the information received from Annex I Parties in their third national communications on their activities relating to Article 6.

因此无法象表6那样为附件一缔约方提供一个总的排放趋势。
Therefore, it was not possible to present a general emission trend for Annex I Parties similar to that given in table 6.

转入清洁发展机制登记册中非附件一缔约方长期持有账户的交易总数.
Total forwarding transactions to permanent holding accounts of non-Annex I Parties in the CDM registry.

附件一缔约方执行既减少排放量又尽可能减少对发展中国家缔约方不利影响的双赢政策和措施的方法。
Methodologies for Annex I Parties on implementing win/win policies and measures to reduce emissions and minimize adverse impacts on developing country Parties..

年和2009年附件一缔约方不包括"用变林"的温室气体排放按气体分列的数据.
Greenhouse gas emissions excluding LULUCF from Annex I Parties by gas, 1990 and 2009 Greenhouse gas emissions by sector.

要求附件一缔约方每年4月15日前提交一份国家温室气体清单。
Annex I Parties are required to submit a national GHG inventory by 15 April of each year.

就这一重要问题成功发起讨论将突出表明附件一缔约方承诺率先应对气候变化。
A successful launch of discussions on that important issue would underscore the commitment of Annex I Parties to take the lead in combating climate change.

为加强无害环境的技术开发和转让能力，增加非附件一缔约方获得奖学金和研究金的方式。
Ways to enhance access to scholarships and fellowships to non-Annex I Parties to build capacity for the development and transfer of environmentally sound technologies.

履行机构还注意到非附件一缔约方在编写其国家信息通报方面取得的进展(FCCC/WEB/2000/1)；.
The SBI further noted the progress made by non-Annex I Parties in the preparation of their national communications(FCCC/WEB/2000/1);

解决非附件一缔约方不断变化的需要，重点是从脆弱性和适应评估转移到实施所选定的适应办法；.
(e) Address the evolving needs of non-Annex I Parties, with an emphasis on moving from vulnerability and adaptation assessment to implementation of identified adaptation options;

与会者指出，结转单位和剩余单位可显著降低附件一缔约方在第二个承诺期的实际减排水平。
It was noted that carry-over and surplus units may significantly lower the effective level of emission reductions by Annex I Parties in the second commitment period.

按照第2条于必要时协助履行机构审议如何促进附件一缔约方在政策和措施方面的合作。
As necessary, assist the SBI in considering ways to facilitate cooperation among Annex I Parties with regard to policies and measures under Article 2.

按照第2条考虑如何促进附件一缔约方在政策和措施方面合作。
Consider ways to facilitate cooperation among Annex I Parties with regard to policies and measures under Article 2.