What is the translation of " 限制性条件 " in English?

• restrictive conditions

Examples of using 限制性条件 in Chinese and their translations into English

公共艺术是限制性条件下的艺术创作。
It is common for the artist to create under restrictive conditions.

不过有一个限制性条件.
Well, there is one proviso.

另外中国政府可能会提出一些限制性条件，比如冻结闪存价格，或是东芝对部分业务进行分拆剥离。
In addition, the Chinese government may propose some restrictive conditions, such as freezing flash memory prices, or Toshiba spin-off of some businesses.

在限制性条件下能够成功设计和建造项目是许多客户必须面对的挑战。
Being able to successfully design and build projects under restrictive conditions is a challenge many clients must face.

投影对敌人归咎于不愉快或限制性条件往往伴随着这一技术。
Projecting blame on the enemy for the unpleasant or restrictive conditions is usually coupled with this technique.

限制性条件的书面文本应当清晰明确，以便于能够充分评价其有效性和可行性。
Restrictive conditions of the written text should be clear and explicit, in order to be able to fully assess its effectiveness and feasibility.

对于不予禁止的经营者集中，商务部可以决定附加减少集中对竞争产生不利影响的限制性条件。
Not to prohibit the concentration of business operators, MOFCOM may decide additional reduction set restrictive conditions have an adverse effect on competition.

为了减少审查中发现的不利影响,商务部与可口可乐公司就附加限制性条件进行了商谈。
In order to reduce the unfavorable impact discovered in the examination, MOFCOM negotiated with Coca-Cola regarding restrictive conditions to be attached to the deal.

该评论还声言中国一直抵抗美方提出的‘不合理的要求'，从来没有妥协，也没有接受限制性条件。
It also argued that China has always resisted any“unreasonable demands” by the U.S., never compromising or accepting restrictive conditions.

只有卡塔尔国民(占工作人口的极小比例)被允许罢工，但他们面临的限制性条件使行使这一权利几乎不可能。
Only Qatari nationals(a very small segment of the workforce) are allowed to strike, however they face restrictive conditions that make exercising this right nearly impossible.

年的《维也纳宣言》和世界人权会议上通过的《行动纲领》中也都有相似的限制性条件。
A similar restrictive condition appeared in the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights.

限制性条件应当根据一国的国情量身定做，而且应当加强限制性条件指导方针的实际应用。
Conditionality should be tailored to a country' s circumstances, and an enhanced practical application of the guidelines on conditionality should be pursued.

尼日尔支持减轻沉重负债穷国债务倡议，虽然对它那些限制性条件和实施缓慢感到遗憾。
The Niger supported the HIPC initiative, although it regretted the restrictive nature of the conditions imposed and the slow pace of implementation.

第6条草案处理了驱逐难民的问题，驱逐难民须遵守有关国际法规则所规定的限制性条件。
(1) Draft article 6 deals with the expulsion of refugees, which is subject to restrictive conditions by virtue of the relevant rules of international law.

另外，特别报告员还关切地注意到，预计不久将通过的《公众集会法》草案将对公众集会和抗议活动实行一些限制性条件。
In addition, the Special Rapporteur notes with concern that the draft Law on Public Gatherings, expected to be adopted soon, would impose restrictive conditions on public gatherings and protests.

(33)委员会对获得不丹国籍的限制性条件感到关注，并注意到《宪法》规定父母双方都拥有不丹国籍的子女才能获得不丹国籍。
(33) The Committee is concerned about the restrictive conditions to acquire Bhutanese citizenship and notes that the Constitution requires both parents to be of Bhutanese nationality in order for the child to acquire their nationality.

在逐渐摆脱1994年之前的限制性条件的同时，人们沿着促进企业、增长、发展和发挥经济潜力的现代思路，设想了一种过渡性的授予能力的环境。
Moving away from the restrictive conditions prior to 1994, a transitional enabling environment was envisaged along modern lines promoting enterprise, growth, development and the realization of economic potentials.

此外，有人提出，如果嗣后惯例为某一条约并非所有缔约国的惯例，则这些惯例只能作为《维也纳公约》第三十二条限制性条件下的解释之补充资料。
Moreover, the view was advanced that the subsequent practice of less than all parties to a treaty could serve only as a supplementary means of interpretation under the restrictive conditions of article 32 of the Vienna Convention.

(8)有初步的证据支持一种更宽泛的例外，不附带(b)款所规定的限制性条件，这种证据见于仲裁裁决和学说。
(8) There is tentative evidence in support of a broad exception, without the restrictive condition contained in paragraph(b), in State practice, arbitral awards and doctrine.

五、附加限制性条件的商谈.
Discussion with additional restrictive conditions.

经审查，商务部决定附加限制性条件批准此项经营者集中。
Upon review, the Ministry of Commerce decided to approve the concentration of undertakings with additional restrictive conditions.

执法机构与经营者对附加限制性条件建议进行磋商的。
The law enforcement agency and the operator have negotiated suggestions on additional restrictive conditions.

因此，商务部决定附加限制性条件批准此项经营者集中。
Upon review, the Ministry of Commerce decided to approve the concentration of undertakings with additional restrictive conditions.

根据经营者集中交易具体情况，限制性条件可以包括如下种类：.
In accordance with the centralized trading circumstances, limiting conditions can include the following types:.

经审查，市场监管总局决定附加限制性条件批准此项经营者集中。
Upon review, the Ministry of Commerce decided to approve the concentration of undertakings with additional restrictive conditions.

对于一些国家来说，援助的限制性条件成为日益严重的问题。
For some countries, aid conditionality was a growing problem.

在这一过程中，我们特别希望当心在经济合作方案中强加各种限制性条件。
In the process, we particularly wish to caution against the imposition of restrictive conditionalities in economic cooperation programmes.

无正当理由在下述限制性条件下向购买本公司一种商品的一方供应该商品：.
Supplying a commodity to the other party which purchases the said commodity from oneself while imposing, without proper justification, one of the restrictive terms specified below:.

法庭可以强制执行具体的限制性条件，立即将犯罪人从家里转移，以保护受害人及其他家庭成员。
The potential of enforcement by the court, of specific limitative conditions, as immediate removal of the perpetrator from the home, aiming at the protection of the victim and the other members of the family.