What is the translation of " 难民和寻求庇护者的权利 " in English?

• rights of refugees and asylum seekers
• rights of refugees and asylum-seekers

Examples of using 难民和寻求庇护者的权利 in Chinese and their translations into English

难民和寻求庇护者的权利.
Rights of refugees and asylum seekers.

(c)难民和寻求庇护者的权利.
(c) Rights of refugees and asylum-seekers.

不驱回、难民和寻求庇护者的权利，以及对所有庇护申请案情的评估和审理；家庭暴力；贩运人口。
Non-refoulement, rights of refugees and asylum seekers; assessment and review on the merits of all asylum applications; domestic violence; trafficking in persons.

禁止酷刑委员会感到遗憾的是，该国缺乏国内法律，保障难民和寻求庇护者的权利。
CAT regretted the absence of domestic legislation that guarantees the rights of refugees and asylum seekers.

日本希望广大公众更广泛地了解难民和寻求庇护者的权利。
It hoped that there would be broader understanding from the general public regarding the rights of refugees and asylum-seekers.

年《第409号难民公告》按照该国的国际义务保护难民和寻求庇护者的权利。
The Refugees Proclamation No. 409 of 2004 protects the rights of refugees and asylum seekers consistent with international obligations of the country.

在刚果民主共和国，难民和寻求庇护者的权利一再遭到侵犯，迫使她不得不暂时停止难民专员办事处的活动。
In the Democratic Republic of the Congo, repeated violations of the rights of refugees and asylum-seekers had compelled her to suspend UNHCR activities.

本报告的另一个核心主题是确保尊重难民和寻求庇护者的权利，并确保在更广泛的移徙管理工作中满足他们的特殊需要。
Another central theme of the report is that of ensuring that the rights of refugees and asylum seekers are respected and that their special needs are met within the broader context of migration management.

目前大韩民国政府正在修订《移民法》和相关的法规条例，以加强难民和寻求庇护者的权利，包括他们的工作权利。
His Government was currently revising its Immigration Act and related regulations in order to improve the rights of refugees and asylum-seekers, including their right to work.

当然，一些国家的庇护程序还保留着一些与对恐怖主义新的关注问题无关的缺陷，妨碍了充分实现难民和寻求庇护者的权利。
Of course, some States' asylum procedures retained inadequacies unrelated to new terrorism concerns which served as an obstacle to full implementation of the rights of refugees and asylum-seekers.

庇护：难民和寻求庇护者的权利.
Asylum: rights pertaining to refugees and those seeking refuge.

移民、难民和寻求庇护者的权利.
Rights of migrants, refugees and asylum-seekers.

保护移民、难民和寻求庇护者的权利.
Protection of the rights of migrants, refugees and asylum seekers.

保护移民、难民和寻求庇护者的权利.
Protecting the rights of migrants, refugees and asylum seekers.

外国人、难民和寻求庇护者的权利.
Rights of foreigners, refugees and asylum-seekers.

保护移徙者、难民和寻求庇护者的权利.
Protecting the rights of migrants, refugees and asylum seekers.

这些作法对难民和寻求庇护者的权利有很大的影响。
These practices impacted considerably on the rights of refugees and asylum-seekers.

缔约国应制订和通过国内法规，以保证难民和寻求庇护者的权利。
The State party should formulate and adopt domestic legislation guaranteeing the rights of refugees and asylum-seeking persons.

人权促协说，纳米比亚的《权利法案》未列入难民和寻求庇护者的权利。
NSHR indicated that the rights of refugees and asylum seekers were not listed under Namibia' s Bill of Rights.

在2009年《移民法》中规定了难民和寻求庇护者的权利；.
(b) The entitlements for refugees and asylum seekers introduced under the Immigration Act 2009;

丹麦称赞塞浦路斯加强移民、难民和寻求庇护者的权利，尽管其收容场所达不到国际标准。
Denmark commended Cyprus for enhancing the rights of migrants, refugees and asylum seekers, despite the fact that holding facilities fell short of international standards.

保障每个难民和寻求庇护者的权利，确保他们获得公正的庇护请求审查程序(卢旺达)；.
Safeguard the rights of individual refugees and asylum seekers and ensure their access to a fair procedure for examining their asylum requests(Rwanda);

保护议程》是一项宏伟而实际的行动纲领，其目的是改进对世界各地难民和寻求庇护者的权利的保护。
The Agenda is an ambitious yet practical programme of action to improve the protection of the rights of refugees and asylum-seekers around the world.

更广泛而言，人们对整个北非保护空间缩小表示关注，因为各国设法通过限制难民和寻求庇护者的权利来打击非法移民。
More broadly, concern was expressed over the shrinking of protection space across North Africa as countries aimed to combat irregular migration by restricting the rights of refugees and asylum-seekers.

他也希望知道在难民和寻求庇护者的权利受到威胁时，总秘书处是否进行干涉。
He also wished to know whether the General Secretariat intervened in cases where the rights of refugees and asylum-seekers were at stake.

改善措施以保障难民和寻求庇护者的权利，不断提高公众对难民和寻求庇护者问题的意识(第94、95和96号建议)----瑙鲁接受这些建议。
Improved measures to safeguard the rights of refugees and asylum seekers, and continued public awareness of refugee and asylum seeker issues(recommendations 94, 95 and 96)- Nauru accepts the recommendations.

保护萨米土著人民和其他少数民族成员的权利、以及移民、难民和寻求庇护者的权利是一项持续的任务。
Protecting the rights of persons belong to the Sámi indigenous people and the other national minorities, as well as the rights of migrants, refugees and asylum seekers, is a continuous duty.

继续努力，确保增进和保护移民、难民和寻求庇护者的权利，特别是那些已经身处难民营的人员的权利(赞比亚)；.
Continue efforts to ensure the promotion and protection of the rights of migrants, refugees and asylum seekers, especially those already in camps(Zambia);

维护难民和寻求庇护者的权利(瑞典)；.
Safeguard the rights of refugees and asylum-seekers(Sweden);