What is the translation of " 难民署将 " in English?

• UNHCR will
• UNHCR would

Examples of using 难民署将 in Chinese and their translations into English

难民署将在2005年年底审查监督委员会的职权范围，使其符合联合国秘书处的审计安排。
UNHCR will review the Terms of References of the Oversight Committee at the end of 2005 to keep them in line with audit arrangements at the United NationsN Secretariat.

考虑到全球经济危机，难民署将继续采用着重效果的方法，努力确保供资。
In the light of the global economic crisis, UNHCR would continue to invest in a results-based approach in an effort to secure funding.

如果没有捐助者的承诺和财政支助，难民署将无法维持或扩大所需的建立信任措施。
Without donor commitment and financial support, UNHCR will not be able to maintain or expand the confidence-building measures, as required.

在伊拉克，难民署将向Makhmour难民营和伊拉克北部的11,300名土耳其库尔德族难民提供补充性援助。
In Iraq, UNHCR will provide complementary assistance for 11,300 Turkish refugees of Kurdish origin in Makhmour Camp and in the north of Iraq.

他向委员会保证，虽然紧急情况占用更多资源，但难民署将继续倡导将资金投入有助于长期解决办法的机会。
He assured the Committee that while emergencies commanded more resources, UNHCR would continue to advocate for funding to invest in opportunities for durable solutions.

难民署将开始付诸实施新的政策框架和执行战略，然后再向将来常设委员会的会议报告进展。
UNHCR would begin putting the new policy framework and implementation strategy into practice and would report back to a future meeting of the Standing Committee on progress achieved.

与此同时，难民署将向亚丁附近的AlGahine难民营的约12,000名难民以及约25,000名城市难民提供援助。
At the same time, UNHCR will provide assistance to 12,000 refugees at the Al Gahine camp near Aden, as well as to some 25,000 urban refugees.

难民署将提供保护服务和必要的人道主义援助，包括食物、水、住宿、教育和保健。
The UNHCR will provide protection services and necessary humanitarian assistances, including food, water, accommodation, education and healthcare.

此外，难民署将改革委任职位的过程，以便确保所有合格的工作人员在结束目前的任务之后都被派任职位。
Further, UNHCR would then reform the posting process to ensure that all eligible staff members would be appointed to posts before the conclusion of their current assignments.

难民署将在这个问题上接受联合国的指导，在此同时，继续采用"发薪时扣除缴款"提供养恤金的办法。
UNHCR would take guidance from the United Nations on this issue and, in the meantime, continue with the" pay-as-you-go" approach.

难民署将确保今后的规划指示反映这项建议，并列入关于选择医疗合作伙伴的指导意见；.
UNHCR will ensure that the next planning instructions will reflect this recommendation and include guidance on the selection of health partners.

两年期，难民署将继续改进其评价工具、评价的后续行动以及自我评价的运用。
During the biennium 2008-2009, UNHCR will continue to improve its evaluation tools, the follow-up to evaluation and the use of self-evaluation.

他向委员会保证，难民署将继续努力解决这一问题，并将及时分享审计报告。
He assured the Committee that UNHCR would continue to work to address this issue and would share the audit report once available.

难民署将继续努力清理其资产登记册，首先侧重于具有剩余价值的资产。
UNHCR will continue to work to cleanse its asset register, focusing initially on those assets that have a residual value.

挪威和难民署将牵头组织会议，确切日期和地点待定。
Norway and UNHCR would take the lead in organizing the conference, with the exact date and venue to be determined.

在加拿大和美国的业务将保持稳定，而在加勒比，除了应急规划，难民署将加强资格审查机构。
Operations in Canada and the United States will remain stable while, in the Caribbean, in addition to contingency planning, UNHCR will strengthen eligibility bodies.

他指出，问责制的重要性，并向各国政府保证，难民署将继续努力，证明收到的资源会产生结果。
He noted the importance of accountability and assured governments that UNHCR would continue to work to demonstrate results in relation to the resources received.

工程环境科科长对各代表团的发言作出了反应，向他们保证，难民署将保持这一领域的活动水平。
The Chief of EESS responded to the various interventions and assured delegations that UNHCR would maintain its level of activities in this field.

与会者对东道国受到的影响和承担的负担表示关切，并询问难民署将在这方面采取哪些措施。
Concerns were expressed regarding the impact and burden on the host countries and queries were raised regarding the measures UNHCR would take in that regard.

其他代表团指出了社区服务与保护人员之间在技能方面的显著差异，并询问难民署将如何处理这一问题。
Others pointed to the significant differences in skills sets between community services and protection staff and queried how UNHCR would address this issue.

有些代表团对该区域庇护空间的缩小表示关切，指出难民署将不得不继续竭尽全力防止驱回事件。
Some delegations expressed concern about the shrinking asylum space across the region, and noted that UNHCR would have to continue to exert all efforts to prevent incidents of refoulement.

司长强调指出，延杜夫难民的登记问题已经多次提出，难民署将继续向执行委员会报告进展。
The Director underlined that the issue of registration of refugees in Tindouf had been raised on many occasions; UNHCR would continue to report any development to the Executive Committee.

因此，目前实施的改进反映了难民署的讨论和建议，难民署将在下一次访问巴哈马期间予以审查；.
Therefore, the current improvements being implemented reflect discussions and recommendations from the UNHCR which will be examined during their next visit to The Bahamas;

他警告说如果捐助者不尽快捐出更多的款项，那么联合国难民署将无法实施某些计划。
He warns the UNHCR will not be able to implement certain programs if donors do not come up with more cash soon.

虽然最终目标是一旦条件许可就开展自愿遣返回伊拉克的行动，但难民署将继续该区域的登记、援助和重新安置工作，保护最弱势群体（全球战略目标1和5）。
While the ultimate goal is voluntary repatriation to Iraq once conditions allow, UNHCR will continue its registration, assistance and resettlement efforts in the region to protect the most vulnerable(GSOs 1 and 5).

难民署将采取一切必要步骤，在2005年底之前更新与开发署的谅解备忘录，管理预付款的支付程序。
UNHCR will take all the necessary steps to update the memorandum of understanding with UNDP before the end of 2005 in order to manage the procedure for the payment of advances.

在巴尔干地区，难民署将继续努力，使刚设立的国家庇护体系发挥作用，同时促进分区域的对话与合作。
In the Balkans, UNHCR would continue its efforts to operationalize still fledgling national asylum systems, while furthering sub-regional dialogue and cooperation. In the Northern Caucasus.

如果建议获得批准，难民署将运用新的定义，于1999年向执行委员会提交自2000年起有效的新预算格式。
If approved, UNHCR would reflect the new definitions in a new budget presentation effective from the year 2000, which would be submitted to the Executive Committee in 1999.

难民署将向设有当地合同委员会的所有国家发函，提醒各国，它们有义务向总部报告和通报收到向其发送的货物。
UNHCR will send a message to all countries with Local Contracts Committees(LCCs) reminding them of their obligations to report as well as to inform Headquarters of the reception of goods sent to them.

然而，难民署将一如既往，象1971年以来一样，在联合国大会有关决议授权的范围内，继续以个体的身份参与处理其他国内流离失所情况。
UNHCR will, nevertheless, continue to engage in other situations of internal displacement on an individual basis, to the extent authorized under relevant resolutions of the United Nations General Assembly, as it has since 1971.