What is the translation of " 难民署将继续 " in English?

• UNHCR will continue
• UNHCR would continue

Examples of using 难民署将继续 in Chinese and their translations into English

难民署将继续号召支持这些解决办法的发展援助。
UNHCR would continue to advocate for development assistance in support of these solutions.

难民署将继续扩大战略伙伴关系，扩大应对紧急状况的专业人员的能力和网络。
UNHCR will continue to expand strategic partnerships, to broaden the capacity and networks of expertise with which to respond to emergencies.

难民署将继续强化其程序，包括通过一种详尽的年终结账进程来提供高质量的财务报表。
UNHCR will continue to enhance its procedures to provide high quality financial statements including through a detailed year-end account closure process.

考虑到全球经济危机，难民署将继续采用着重效果的方法，努力确保供资。
In the light of the global economic crisis, UNHCR would continue to invest in a results-based approach in an effort to secure funding.

难民署将继续执行各项政策，通过适当保护和自然资源管理，减轻流离失所造成的环境影响。
UNHCR will continue to pursue policies that mitigate the environmental effects of displacement through adequate protection and the management of natural resources.

他向委员会保证，虽然紧急情况占用更多资源，但难民署将继续倡导将资金投入有助于长期解决办法的机会。
He assured the Committee that while emergencies commanded more resources, UNHCR would continue to advocate for funding to invest in opportunities for durable solutions.

难民署将继续促进索马里难民、特别是从埃塞俄比亚东部返回该国较安全的地区，并协助安排有组织的行动。
UNHCR will continue to promote voluntary repatriation of Somali refugees, particularly from eastern Ethiopia, to safer areas of the country and assist with arrangements for organised movements.

他向委员会保证，难民署将继续努力解决这一问题，并将及时分享审计报告。
He assured the Committee that UNHCR would continue to work to address this issue and would share the audit report once available.

难民署将继续推动孟加拉国政府与缅甸政府举行双边高级别对话，以加快遣返程序。
UNHCR will continue to promote a high-level bilateral dialogue between the Governments of Bangladesh and Myanmar to accelerate the repatriation process.

他指出，问责制的重要性，并向各国政府保证，难民署将继续努力，证明收到的资源会产生结果。
He noted the importance of accountability and assured governments that UNHCR would continue to work to demonstrate results in relation to the resources received.

难民署将继续与联合国其他机构和其他国际机构以及阿塞拜疆政府进行合作。
UNHCR will continue to cooperate with other United Nations and international agencies, as well as with the Government of Azerbaijan.

司长强调指出，延杜夫难民的登记问题已经多次提出，难民署将继续向执行委员会报告进展。
The Director underlined that the issue of registration of refugees in Tindouf had been raised on many occasions; UNHCR would continue to report any development to the Executive Committee.

难民署将继续协助从伊拉克北部返回原籍地的土耳其难民，促进其在土耳其境内的经济、社会重新融合。
UNHCR will continue providing assistance to Turkish refugees returning from northern Iraq to facilitate their economic and social reintegration in Turkey.

难民署将继续同有关政府合作，采用并协调难民立法和难民地位确定程序。
UNHCR will continue to work with concerned governments towards the introduction, and harmonization of refugee legislation and status determination procedures.

难民署将继续倡导移民过程中在确定和对待无国籍人方面存在挑战的国家通过确定无国籍状态的程序。
UNHCR will continue to advocate for the adoption of statelessness determination procedures in countries challenged by the identification and treatment of stateless people in the migration context.

两年期，难民署将继续改进其评价工具、评价的后续行动以及自我评价的运用。
During the biennium 2008-2009, UNHCR will continue to improve its evaluation tools, the follow-up to evaluation and the use of self-evaluation.

难民署将继续努力清理其资产登记册，首先侧重于具有剩余价值的资产。
UNHCR will continue to work to cleanse its asset register, focusing initially on those assets that have a residual value.

难民署将继续向常设委员会全面通报汇率波动的情况(EC/54/SC/CRP.8/Add.1)。
UNHCR continues to keep the Standing Committee fully informed of exchange rate fluctuations(EC/54/SC/CRP.8/Add.1).

难民署将继续努力更好地把联合国的人权工作与难民保护相结合。
UNHCR will continue its efforts to achieve a better integration of the human rights work of the United Nations into refugee protection.

难民署将继续监测资产水平，确保其保持在适当的水平。
UNHCR will continuously monitor the level of assets to ensure appropriate levels are maintained.

难民署将继续努力鼓励欧洲联盟的PHARE方案和欧洲理事会社会发展基金为融合提供援助。
UNHCR will continue its efforts to encourage the European Union' s PHARE programme and the Council of Europe' s Social Development Fund to provide assistance for integration.

难民署将继续根据问题的可能需要组织专家讨论，也邀请各国的业内人士参与。
UNHCR to continue to organize expert discussions, also involving State practitioners, as the issue might require.

虽然最终目标是一旦条件许可就开展自愿遣返回伊拉克的行动，但难民署将继续该区域的登记、援助和重新安置工作，保护最弱势群体（全球战略目标1和5）。
While the ultimate goal is voluntary repatriation to Iraq once conditions allow, UNHCR will continue its registration, assistance and resettlement efforts in the region to protect the most vulnerable(GSOs 1 and 5).

通过与当局谈判并与所有相关伙伴协作，难民署将继续努力改善这些场所的条件，向境内流离失所者提供应急援助。
UNHCR will continue its efforts to improve these sites and to provide emergency assistance to IDP through negotiations with the authorities and in collaboration with all partners concerned.

据2009年难民署的一份报告称，难民署将继续致力于政府能力建设，以推行公正和有效的庇护程序，尤其是考虑到新近颁布的法律。
According to a 2009 UNHCR report, UNHCR would continue its efforts to build the Government' s capacity to implement fair and effective asylum procedures, especially in the context of the new law.

作为服务终了应付款项筹资措施，难民署将继续与联合国系统各机构一道努力，找出务实的解决办法，同时考虑到《国际公共部门会计准则》将在2010年前采行。
As for measures to fund the end-of-service liabilities, UNHCR will continue working with the United Nations system agencies to find pragmatic solutions, taking into account the introduction of IPSAS by 2010.

财务主任还向委员会保证，难民署将继续开展对话和工作，以提高透明度，并提供会员国所要求的进一步信息。
The Controller also assured the Committee that UNHCR would continue the dialogue and work to improve transparency and provide the additional information requested by Member States.

此外，难民署将继续推动制定用于衡量重新安置难民融合成果的基准，还将与地方伙伴合作，为关于融合的研究及数据分析提供支持。
In addition, UNHCR will continue to promote the development of benchmarks to measure integration outcomes for resettled refugees, and will work with local counterparts to support integration studies and data analysis.

目前正在最后完成问责框架，把教育作为重要的保护工具，难民署将继续确保将此作为办事处内的优先事项。
The accountability framework was being finalized. Education served as an important protection tool, and UNHCR would continue to ensure it stayed as a priority within UNHCR..

他向会员国保证，难民署将继续与各伙伴密切合作，并强调指出，艾滋病规划署的协调机制将通过妇女署的新的成员得到进一步的加强。
He reassured Member States that UNHCR will continue working closely with partners and highlighted that the UNAIDS coordination mechanism will be further strengthened through the new membership of UN-Women.