What is the translation of " 非传统捐助者 " in English?

• non-traditional donors

Examples of using 非传统捐助者 in Chinese and their translations into English

他们欢迎从私营部门和非传统捐助者筹资的计划。
The plan to raise resources from the private sector and non-traditional donors was welcomed.

包括私营部门在内的非传统捐助者增加.
(iv) Increased number of non-traditional donors including the private sector.

我们还呼吁非传统捐助者也介入并增加其援助。
We also call on non-traditional donors to step in and increase their assistance.

我们鼓励会员国、相关组织以及其他非传统捐助者为该方案的执行作出贡献。
We encourage Member States, relevant organizations and other non-traditional donors to contribute to its implementation.

加强与非传统捐助者（如个人、私人基金会、私营部门等）的伙伴关系和基金.
Increased partnerships and funds with non-traditional donors(e.g., individuals, private foundations, private sector, etc.).

非传统捐助者的供资到2009年达到资源基础总额的9％.
Non-traditional donors funding reaches 9 per cent of total resource base by 2009.

与会者提出的一个关切问题是，小型的非传统捐助者提供捐助不应导致传统的捐助者减少支助。
A concern was raised that the contributions of small non-traditional donors should not result in decreasing support by the traditional donors..

咨询委员会欢迎近东救济工程处采取举措，加强与非传统捐助者的伙伴关系，以扩大其捐助群体。
The Committee welcomes the UNRWA initiative to strengthen its partnership with non-traditional donors so as to broaden its donor base.

我们还必须游说非传统捐助者，例如日本援助机构[Jica]和瑞典援助机构[Sida]。
We will also have to lobby non-traditional donors, such as the Japanese aid agency[Jica] and the Swedish aid agency[Sida].

还将培养与非传统捐助者，尤其是亚洲和中东捐助者的关系，以建立中长期联系。
Relationships with non-traditional donors, particularly in Asia and the Middle East, will also be cultivated to build ties for the medium and long term.

从与非传统捐助者(例如个人、私人基金、私人机构)的伙伴关系和非传统捐助者的基金产生的资源.
Resources generated through partnerships with and funds from non-traditional donors(e.g., individuals, private foundations, private institutions).

她指出，已经制定了私营部门资源的调动战略，并强调必须增加会员国和非传统捐助者的捐款。
She noted that a private sector resource mobilization strategy was in place and underscored the need for increased contributions from Member States and non-traditional donors.

建设和平支助办公室在寻求新的、小规模非传统捐助者方面发挥了重要作用。
In that connection, the role of the Peacebuilding Support Office in seeking new and small non-traditional donors was essential.

现在，以不同方式促进发展合作的传统和非传统捐助者呈现出多样化。
There were now a multiplicity of traditional and non-traditional donors with different approaches to cooperation for development.

该代表团高兴地指出,人口基金正在加强与非传统捐助者(包括私营部门)的合作关系。
The delegation was pleased to note that UNFPA was increasing partnerships with non-traditional donors, including the private sector.

联合国志愿人员组织正在扩大其捐助者基础并使其多样化，包括来自新的/非传统捐助者的贡献.
UNV is broadening and diversifying its donor base, including contributions from emerging/non-traditional donors.

另一位代表认为必须有接受非传统捐助者资金的内部控制手段。
Another representative considered that it was necessary to have internal controls on the acceptance of funds from non-traditional donors.

在妇发基金多样化战略驱动下，非传统捐助者的捐款也增加了。
Also, contributions from non-traditional donors have also increased, driven by a UNIFEM diversification strategy.

非传统捐助者的捐款越来越重要，特别是鉴于南南合作在日益增长。
Contributions from non-traditional donors had become increasingly important, particularly in view of growing South-South cooperation.

然而，由于资源减少将对指定方案产生不利影响，妇女署应继续加强与非传统捐助者建立伙伴关系的努力。
However, since reductions in resources would have adverse effects on programming, UN-Women should continue to enhance efforts towards creating partnerships with non-traditional donors.

政治事务部正努力进一步扩大捐助群体，联络非传统捐助者。
The Department is undertaking efforts to further broaden its donor base by reaching out to non-traditional donors.

人道主义事务协调厅和联合国机构应该加快目前的努力，发动非传统捐助者。
Ongoing efforts by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and United Nations agencies to reach out to non-traditional donors should be accelerated.

移徙组织相信，国际捐助界，包括非传统捐助者，都会理解这个新机制的重要性，并将协助达到有关决议所定的筹资目标。
The IOM trusts that the international donor community, including non-traditional donors, will appreciate the significance of this new mechanism and will help meet the funding target established in the relevant resolution.

由于所需经费超过预计的可用资源,联合国必须制订新的战略,以争取更多捐助者,并动员非传统捐助者资助排雷行动。
As needs exceed projected available resources, however, the United Nations will have to develop new strategies to expand the base of contributors and introduce non-traditional donors to mine action.

第50段：理事会还表示支持WFP为增加非传统捐助者、特别是私营部门提供的资源作出的创新性努力。
Para 50: The Council also expressed its support for WFP' s innovative efforts to increase the level of resources provided by non-traditional donors, particularly the private sector.

为了争取非传统捐助者，人口基金也在增加对安哥拉、巴西、中国、印度、俄罗斯、土耳其等国以及海湾国家的现有接触。
Also, with respect to non-traditional donors, UNFPA is increasing its existing outreach to countries such as Angola, Brazil, China, India, Russia, Turkey and the Gulf States.

为扩大塞拉利昂的捐助者基础，国别会议主席同私营部门、非传统捐助者和私营基金会的代表举行了会议。
In order to broaden Sierra Leone' s donor base, the country-specific meeting Chairman convened meetings with representatives of the private sector, nontraditional donors and private foundations.

(b)支助政府努力迎接下一次协商小组会议，争取非传统捐助者参与并争取现有伙伴作出更大贡献；.
(b) Support the efforts of the Government to prepare for the next Consultative Group Meeting by advocating for the participation of non-traditional donors and additional contributions from existing partners;

有几个代表团赞赏人口基金提供资料用以介绍私营部门向人口基金提供捐助的情况，并且欢迎人口基金与非传统捐助者建立伙伴关系。
Several delegations appreciated the information provided on contributions to UNFPA from the private sector and welcomed the Fund' s partnerships with non-traditional donors.

非传统捐助者至少占15%.
At least 15 per cent non-traditional donors.