What is the translation of " 非政府组织和人权 " in English?

• non-governmental organizations and human rights
• ngos and human rights

Examples of using 非政府组织和人权 in Chinese and their translations into English

各个国家、非政府组织和人权专家出席了这些协商会议。
These consultations were attended by States, non-governmental organizations and human rights experts.

促进非政府组织和人权理事会的对话。
Promote dialogue between NGOs and the Human Rights Council.

一些媒体组织、非政府组织和人权维护者报告说，骚扰和审查活动加剧，尤其是国家安全局的骚扰和审查。
A number of media organizations, non-governmental organizations and human rights defenders reported increasing harassment and censorship, particularly by the NSS.

巴林还说，它要求非政府组织和人权社团参加实施行动计划。
Bahrain added that it asked non-governmental organizations and human rights societies to participate in the implementation of the action plan.

同样，讲习班建议地方性的人道主义非政府组织和人权机构应当更加密切的携手努力，定期交换想法和信息。
Similarly, the workshop recommended that field-based humanitarian NGOs and human rights agencies should work more closely together, sharing ideas and information on a regular basis.

芬兰强调民间社会包括非政府组织和人权捍卫者增进人权的作用。
Finland emphasizes the role of civil society, including non-governmental organizations and human rights defenders, in promoting human rights..

然而，它对武断逮捕、拘留和骚扰民间社会活动分子、非政府组织和人权捍卫者的案件表示关注。
However, it expressed its concerns over the cases of arbitrary arrests, detention and harassment of civil society activists, NGOs and human rights defenders.

年5月又在阿鲁沙举办一次非洲对话会议，各国、非政府组织和人权专家出席了会议。
A further African dialogue meeting was held at Arusha in May 2002, attended by States, non-governmental organizations and human rights experts.

各区域举行了有益协商，讨论其关切，国家、非政府组织和人权专家出席了协商。
Useful consultations were held in various regions to address their concerns that were attended by States, non-governmental organizations and human rights experts.

涉及的题目包括：移民工人、非政府组织和人权机制、报告的目的、发展权、所报告的公约。
Subjects included migrant workers, NGOS and human rights mechanisms, the purpose of reporting, the right to development, and the conventions being reported on.

芬兰重视民间社会包括非政府组织和人权维护者在增进人权中的作用。
Finland emphasized the role of civil society, including nongovernmental organizations and human rights defenders, in promoting human rights.

作为独立专家参加莫斯科政府起草非政府组织和人权机构法的工作.
Participation as an independent expert in drafting laws on NGOs and HR institutions by the Moscow Government.

特别就紧急状况在非政府组织和人权实地机构之间进行交流.
Communication and exchanges between non-governmental organizations and human rights field presences, in particular with regard to urgent situations.

它呼吁确保非政府组织和人权活动家不受妨碍地展开工作。
It called for the securing of unhindered conditions for NGOs and human rights activists.

非政府组织和人权协会，特别是妇女参与法律和非洲发展组织(WiLDAF)马里分部的人权顾问。
Human rights consultant with NGOs and human rights associations, notably Women in Law and Development in Africa(WiLDAF) Mali.

让我们继续推动非政府组织和人权捍卫者的工作，他们在评估侵权行为和保护缺失方面发挥了重要作用。
Let us continue to promote the work of nongovernmental organizations and human rights defenders, who have played a critical role in assessing violations and protection gaps.

国家《消除对妇女一切形式歧视公约》贯彻委员会共有36名成员，其中部分成员是非政府组织和人权协会的成员。
The National CEDAW Follow-Up Committee had 36 members, some of whom were representatives of NGOs and human rights associations.

他的工作很快引起了当局的注意，他们当时正在镇压外国非政府组织和人权律师。
His work soon caught the attention of the authorities, who were cracking down on foreign nongovernmental organizations and human rights lawyers.

在发生冲突和进行军事行动之后,军队会把该地区封锁起来,不让非政府组织和人权观察员进入。
After the confrontations or military operations, the military closed the areas to access by non-governmental organizations and human rights observers.

月社会党国际妇女组织的代表参加了日内瓦非政府组织和人权圆桌会议。
In December, SIW was represented at the NGOs and human rights round table in Geneva.

她已将此案提交儿童基金会、妇女非政府组织和人权团体予以注意。
She brought this case to the attention of UNICEF, the women' s NGOs and the human rights groups.

特别报告员感谢，非政府组织和人权捍卫者，在与身居国内外各地的原始消息来源方面晤之后，编撰提交的大量报告。
The Special Rapporteur is grateful for the vast number of reports submitted by non-governmental organizations and human rights defenders through interviews with primary sources located inside and outside the country.

墨西哥认识到非政府组织和人权维护者促进和维护人权的作用。
Mexico recognized the role of non-governmental organizations(NGOs) and human rights defenders in the promotion and defence of human rights..

有关各方之间(少数民族、非政府组织和人权问题常设执行委员会)已在进行磋商。
Consultations have already been held between the parties concerned(ethnic minorities, non-governmental organizations and the Standing Advisory Commission on Human Rights).

芬兰还拨出相当的资源，通过发展合作，支持本国和国际非政府组织和人权维护者的工作，以增进人权。
Finland also allocates considerable resources to promoting human rights through development cooperation and by supporting the work of national and international non-governmental organizations and defenders of human rights.

最近几周，世界各地的许多非政府组织和人权份子都呼吁释放他们。
In recent weeks, many NGOs and activists around the world have called for their release.

各成员国、条约监测机构、非政府组织和人权高专办要一起努力，确保该机制真正有效。
The member States, the treaty monitoring bodies, non-governmental organizations and OHCHR are all involved in ensuring that the mechanism does indeed prove to be effective.

他指出，这些机构将"更为开放"地开展与国际非政府组织和人权理事会机制的对话和互动。
He noted that these institutions would be" more open" to dialogue and interaction with international non-governmental organizations and mechanisms of the Human Rights Council.

其他非政府组织和人权事务专员柬埔寨办事处定期记录强奸案件,包括涉及儿童和有时候造成死亡的案件。
Other NGOs and COHCHR have regularly documented cases of rape, including involving children, and which sometimes result in death.

创建一个独立的国家人权机构并简化承认非政府组织和人权捍卫者及其运作职能的程序，为非政府组织和人权捍卫者获得法律承认提供便利(西班牙)；.
Create an independent national human rights institution, as well as facilitate the legal recognition of NGOs and human rights defenders, simplifying the procedure for their recognition and functioning(Spain);