What is the translation of " 非政府组织和公众 " in English?

• non-governmental organizations and the public
• ngos and the public
• ngos and the general public

Examples of using 非政府组织和公众 in Chinese and their translations into English

非政府组织和公众.
Non-governmental organizations and the public.

缔约方、媒体、非政府组织和公众对《巴塞尔公约》目标和方案关注和理解程度不断提高。
Continually increasing interest and understanding by Parties, media, non-governmental organizations and the public of the aims and programmes of the Basel Convention.

不断提高各缔约方、媒体、非政府组织和公众对《巴塞尔公约》的宗旨与方案的兴趣和认识。
Continually increasing interest and understanding by Parties, media, non-governmental organizations and the public of the aims and programmes of the Basel Convention.

为教会领袖、非政府组织和公众举办关于"投票的秘密性和普选制"的一系列讲习班/讨论会。
Conducted a series of workshops/seminars for church leaders, NGOs and the public on the" The Secrecy of the Ballot and Universal Suffrage".

不断提高各缔约方、媒体、非政府组织和公众对《公约》的宗旨与方案的兴趣和认识。
Continually increasing interest and understanding by Parties, the media, non-governmental organizations and the public of the Convention' s aims and programmes.

开发计划署于1997年颁发其新闻公布政策,使非政府组织和公众能够更多地获得有关开发计划署业务的资料。
UNDP issued its public information disclosure policy in 1997, which enables NGOs and the general public to have greater access to information on UNDP operations.

由于引进一个互动的网站，非政府组织和公众都能看到所有全会现场直播录像和视听网播。
Introduction of an interactive web site enabled NGOs and the general public access to live video and audio webcasts of all plenary sessions.

信息处文件中心应要求向记者、非政府组织和公众提供《宣言》文本。
The text of the Declaration is made available to journalists, non-governmental organizations and the public upon request at the UNIS Documentation Centre.

秘书长、大会主席、各国大使、联合国工作人员、非政府组织和公众出席了这一仪式。
The Secretary-General, the President of the General Assembly, ambassadors, United Nations staff, non-governmental organizations and the public attend this service.

寻求非政府组织和公众的更多参与，特别是那些直接受到影响的人。
Greater involvement from representatives of non-governmental organizations and the public should be sought, especially from those who are likely to be most directly affected.

寻求非政府组织和公众的更多参与，特别是那些直接受到影响的人。
Seek greater involvement from non-governmental organisations and the public, especially those who stand to be affected directly.

这些来访者包括高级别的联合国官员和政府官员、学者、民间社会成员、非政府组织和公众。
Those visitors included high-level United Nations and government officials, academics, civil society members, non-governmental organizations and the general public.

来访者包括高级别联合国官员和政府官员、学者、民间社会成员、非政府组织和公众。
The visitors have included high-level United Nations and Government officials, academics, civil society members, non-governmental organizations and the general public.

(c)已用阿拉伯文、英文和法文编写了特别法庭管辖范围和组织结构的概况介绍，并将其提供给了新闻媒体、非政府组织和公众；.
(c) A fact sheet on the jurisdiction and organization of the Special Tribunal has been prepared in Arabic, English and French and made available to the media, non-governmental organizations and the public;

年5月（马拉维，全国各地）为教会领袖、非政府组织和公众举办关于"投票的秘密性和普选制"的一系列讲习班/讨论会。
May 1993(Malawi, countrywide) Conducted a series of workshops/seminars for church leaders, NGOs and the public on the" The Secrecy of the Ballot and Universal Suffrage".

她的任务是捍卫以色列境内受雇外国劳工的权利，处理来自外国劳工、雇主、公民、非政府组织和公众的投诉。
Her mandate is to safeguard the rights of foreign workers employed in Israel and to handle complaints from foreign workers, employers, citizens, NGOs, and the public.

此外，《第2828号法律》规定的社会服务活动由国家监督执行，非政府组织和公众自愿协助和参与。
Furthermore, activities concerning social services which fall under the scope of the Law No. 2828 are carried out under the supervision of State and with the voluntary contribution and participation of NGOs and the public.

纳入其他利害有关方，如工业、非政府组织和公众，对帮助就是否继续拟定守则以及如何拟定的问题作出决定十分必要.
Including other stakeholders, such as industry, NGOs, and the public, is necessary to enable(a) decision on whether and how to move forward with a code.

年3月，澳大利亚政府开展了有关《国家报告》的初步协商，邀请非政府组织和公众成员就《报告》应该涉及的问题提出初步意见。
In March 2010, the Australian Government launched a preliminary consultation on the National Report, inviting NGOs and members of the public to submit initial views on issues to be addressed in the Report.

立陶宛共和国总统已将战略草案提交所有政党、许多非政府组织和一般公众。
The draft strategy was presented by the President of the Republic of Lithuania to all political parties, a large number of non-governmental organizations and the general public.

图书目录和宣传页被寄给学术界、机构、非政府组织和有关公众，评论被寄送到各期刊和杂志。
Catalogues and flyers are sent to academics, institutions, NGOs and interested members of the public, and review copies are sent to journals and magazines.

接待国的非政府组织和一般公众可起的作用是，提高认识，报告虐待事件，并向政府施加压力。
The role of non- governmental organizations and the general public in host countries could be to raise awareness, report abuses and bring pressure to bear on Governments.

政府将同私营部门、非政府组织和公众一道努力，争取实现这个目标，并推动在妇女所关注的问题上开展的合作。
The Government would work together with the private sector, non-governmental organizations and the public to further this goal and move forward in partnership on the issues of concern to women.

就区域问题与区域组织、非政府组织、公众和个别人士及专家保持联系。
(v) Maintenance of contact with regional organizations, non-governmental organizations, the public and individuals and experts on regional issues;

专员继续与与非政府组织、公众和民间社会开展有效合作，实施所有的建议。
Commissioner continues its efficient cooperation with NGOs, public and civil society on the implementation of all recommendations.

这些来访者包括高级别的联合国官员和政府官员、学者、民间社会成员、非政府组织代表和公众。
These visitors included high-level United Nations and government officials, academics, civil society members, nongovernmental organizations and the general public.

这些来访者包括高级别的联合国官员和政府官员、学者、民间社会成员、非政府组织代表和公众。
These visitors included high-level United Nations and government officials, academics, civil society members, representatives of non-governmental organizations and members of the general public.

该办公室也代表各区域委员会与联合国会员国常驻代表团、有关政府间、非政府组织和公众保持经常联系。
It also maintains regular contact, on behalf of the regional commissions, with permanent missions of States Members to the United Nations, relevant intergovernmental and non-governmental organizations and the general public.

有关政府当局、工业界、工人、非政府组织和公众之间进行广泛的合作对于实现正确的国家化学品管理具有根本性的重要意义。
Widespread cooperation among all relevant government authorities, industry, workers, non-governmental organisations and the public is fundamental to sound national chemicals management.

媒体和非政府组织在公众动员中发挥重要作用。
Media and non-governmental organizations play a key role in public mobilization.