Examples of using 非政府组织还 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
非政府组织还积极参与区域政府间会议。
Non-governmental organizations also participated actively in the regional intergovernmental meetings.非政府组织还向家庭提供重要的社会和物质支助。
Non-governmental organizations also provided significant social and material support to the family.非政府组织还在促进少数人权利中发挥了关键的作用。
Non-governmental organizations also played a key role in promoting minority rights.中国非政府组织还积极参与国际领域人权活动。
Chinese non-governmental organizations also play an active role in human-rights activities in the international sphere.非政府组织还积极参与了区域政府间会议。
Non-governmental organizations also participated actively in the regional intergovernmental meetings.非政府组织还参与国家政治的辩论。
The NGOs also participate in debates on national politics.非政府组织还参与了提高国民认识运动。
The NGOs also participate in national awareness campaigns.非政府组织还提出DharmendraBarai一案，此人死于2010年7月4日，据称是在警方羁押期间遭受酷刑后死亡。
NGOs also raised the case of Dharmendra Barai, who died on 4 July 2010, after having been allegedly tortured in police custody.塞族共和国当局和一些非政府组织还试图阻挠波斯尼亚和黑塞哥维那失踪人员研究所的工作。
The Republika Srpska authorities and non-governmental organizations also have attempted to hamper the work of the Bosnia and Herzegovina Missing Persons Institute.摩洛哥非政府组织还在提高妇女地位方面发挥了重要作用，包括妇女参与有益于农村地区的妇女和女童的方案。
Moroccan NGOs also played a key role in the advancement of women, including involvement in programmes benefiting women and girls in rural areas.MINBYUN-PSPD-KWAU-KPNJ和其他非政府组织还报告说，学校中的体罚情况依然很普遍。
MINBYUN-PSPD-KWAU-KPNJ and other NGOs also reported that corporal punishment is still prevalent in schools.非政府组织还期待联合国及其会员国一视同仁地维护国际法。
Non-governmental organizations also look to the United Nations and its Members as the upholders of international law.MINBYUN-PSPD-KWAU-KPNJ和其他非政府组织还就工人采取集体行动和罢工的权利提出了关注。
MINBYUN-PSPD-KWAU-KPNJ and other NGOs also raised concerns regarding the rights of workers to collective action and strike.许多非政府组织还认为，贸易自由化和全球化有害于食物保障和食物权。
Many non-governmental organizations also argue that international trade liberalization and globalization have been harmful to food security and the right to food.非政府组织还指出，警察部门，特别是反恐怖处，公然拒绝向亲属和律师提供情况。
Non-governmental organizations also pointed out that police units, particularly the anti-terror branches, simply refuse to give information to relatives and lawyers.非政府组织还强调指出，非洲人后裔对涉及他们的城市发展问题的决策进程缺乏参与。
NGOs also highlight the lack of participation of people of African descent in the decision-making process concerning urban development that affects them.非政府组织还通过在筹资活动中筹得的款项来为它们的活动提供经费（见附件，表17）。
NGOs also fund their activities through money raised in fund-raising activities(see annex, table 17).一些非政府组织还组成了难民生殖保健联合会，为难民和流离失所妇女和女孩提供切实服务。
Several non-governmental organizations also came together as the Reproductive Health for Refugees Consortium to offer actual services for refugee and displaced women and girls.非政府组织还建议，在发展权利中应考虑到非正式部门。
NGOs also recommend that the informal sector be taken into account in the right to development.非政府组织还与学校合作，鼓励开展裁军教育活动，着重介绍裁军教育方面的现有资源，特别是在线资源。
Non-governmental organizations also work with schools to encourage disarmament education activities and to highlight the resources available for disarmament education, particularly online.非政府组织还再次保证成为联合国、当地政府和民间团体在执行适应和缓解战略方面的积极伙伴。
Non-governmental organizations also reiterated their pledge to be active partners of the United Nations, local governments and civil society in implementing adaptation and mitigation strategies.非政府组织还提请小组委员会注意阿富汗和俄罗斯联邦车臣共和国境内新的情况发展。
NGOs also brought to the attention of the Sub-Commission new developments in both Afghanistan and the Chechen Republic of the Russian Federation.非政府组织还提供审理官员，帮助被社区拘留的人和确保他们能够获得相关的服务及利用社会支助网络。
The NGOs also provide case officers to assist people in Community Detention and to ensure they have access to the relevant services and social support networks.非政府组织还指出该制度的不公平和世贸组织决策进程的缺点。
NGOs also identified inequities in the system and flaws in the WTO decision-making process.非政府组织还参与制订了《性别问题国家行动计划》和其他促进两性平等的政策和法律的制定过程。
The NGOs also had their share in development of State Action Plan on Gender Issues and other processes of development of policies and legislation promoting gender equality.卫生部和非政府组织还协助艾滋病毒阳性的妇女组成帮扶小组。
The Ministry and NGOs also assist HIV positive women to form support groups.政府间区域机构和非政府组织还发起了在全球范围废除死刑的若干方案。
Intergovernmental regional bodies and NGOs also initiated several programmes towards abolishing the death penalty worldwide.非政府组织还报告称，通过不断监测和报告，在确保有效执行立法和方案方面起到重要作用。
NGOs also reported that they played a key role in ensuring the effective implementation of legislation and programmes through ongoing monitoring and reporting.难民专员办事处协同儿童基金会和非政府组织还继续不断改善其为失散难民儿童作出的努力并取得进展。
UNHCR, in collaboration with UNICEF and non-governmental organizations, also continues to make strides in improving its efforts on behalf of separated refugee children.非政府组织还可以将其观点和建议告知人权事务中心，该中心一经调整将可以更好地审查这些意见。
Furthermore, non-governmental organizations could transmit their views and proposals to the Centre for Human Rights, which would be better able to analyse them after its restructuring.
