Examples of using 非正式教育 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
缺乏更新和发展非正式教育方案的资金和支持；.
Lack of funding and support for updating and development of informal education programmes;在学校体系之外对年轻女孩开展非正式教育。
(b) Non-formal education for young girls outside the school system;最后，王国政府建立非正式教育方案是为了：.
In conclusion: The Royal Government founded the non-formal educational program is to:.为年龄较大的儿童开办非正式教育中心。
Opening up of non-formal education centres to cater for older children;(c)学校和非正式教育部门取得的进展。
(c) Progress in schools and the nonformal education sector.通过非正式教育计划发展青年能力.
Advancement 在非正式教育部门中采取的措施主要有：.
Measures taken in the non-formal education system focus on:.教育机构还邀请罗姆学生的家长参加非正式教育。
加强青少年和儿童非正式教育.
Strengthening of informal education 在一些学前和一般教育机构内通过非正式教育提供学习罗姆语言、罗姆文化与传统的机会。
A number of pre-school and general 通过开发技能和非正式教育，这些妇女成为家庭和当地社区改革的推动者。
Through skills development and informal education these women become motivators for change within the family and the local community.委员会还建议缔约国扩大非正式教育方案，特别是为非在校女孩。
The Committee also recommends that the State party expand non-formal education programmes, particularly for out-of-school girls.art.非正式教育方案包括诸如扫盲、终生技能、职业技能，以及对未上过正规学校的人进行的基础教育。
Non-formal educational program covers various 妇女和女孩继续在家庭和地方社区接受非正式教育和技能培训，但是这种教育依然没有受到重视。
While women and girls receive informal education and skills training in their homes or local communities, such 扩大妇女在非正式教育方面的机会，包括成人教育和技能训练；.
Expanding opportunities for women in non-formal education including adult 讲习会可包括在非正式教育系统和各宗教社区开展工作的行为者。
Workshops could include those actors who work in the non-formal educational system, as well as religious communities.开始将人权、和平文化、民主和公民权等内容引入正式和非正式教育计划；.
Initiation of the process of incorporating content relating to human rights, the culture of peace,democracy and citizenship in formal and informal educational programmes.教育部通过其非正式教育司为个人和社群及失学青年提供合乎他们需要的教育和培训机会。
The Ministry of 为发展正式和非正式教育和社会认识，需要作出很大努力，而且需要从幼儿开始，特别是对女童开展教育。
Greater efforts are neededto advance both formal and informal education and awareness-- beginning in early childhood, particularly for girls.非正式教育可以影响许多人，提高他们的觉悟，改变他们的态度。
Informal education can be used to reach a great number of people, raising their awareness of the subject and changing their attitudes.萨尔维亚诺先生表示，青年可以通过非正式教育，帮助青年伙伴提高对重要问题的认识。
Mr. Salviano stated that through non-formal education, young people could help to raise awareness among their peers about issues of importance.我们在全世界35个国家设有学校和非正式教育方案。
We have maintained schools and informal educational programmes in 35 countries of our world.还有一个较大规模的非正式教育系统：女孩在家里接受年长者教育，以及在清真寺学校和女子学校受教育。
There is also a large system of informal education in form of girls being taught at home by their elders and in mosque schools and seminaries.教育部并正在推行非正式教育的方案，并且已经开始远程教育方案。
The Ministry of 国家还为教育体制，包括学校、非正式教育、技术院校提供资金，实行免费教育。
The State also funds the 民间社会对于通过提供正式和非正式教育建立社会包容非常重要，其工作应当得到支持。
Civil society is essential forcreating social inclusion through the provision of both formal and informal education and should be supported in its work.参观了各种各样的项目,例如土地利用磋商、非正式教育方案和社区森林方案。
A wide variety of projects, such as land-use consultations, non-formal education programmes and a community forest project were visited.办事处为幼儿和成年妇女提供基础教育和非正式教育，中心为妇女儿童提供医疗设施。
Their office provided young children andadult women basic 制定正式和非正式教育大纲，保证非裔中小学适龄儿童和青少年有读写能力。
Develop formal and informal education programmes that guarantee literacy for children and teenagers of African descent who are of primary and secondary school age.于是，在1998年11月，招聘了2名顾问，以便起草一份题为"非正式教育与国家扫盲政策"的文件。
In November 1998, two consultants were hired toprepare a document entitled" National literacy and non-formal education policy".
