What is the translation of " 非正式程序 " in English?

• informal procedures
• informal process
• informal proceedings

Examples of using 非正式程序 in Chinese and their translations into English

关于预稿的非正式程序摘要已转交主席团。
A summary of the informal process on the zero draft had been transmitted to the Bureau.

非正式程序不应耗费过多时间，或违反时间限制，而应迅速解决冲突。
Informal procedures should not consume substantial time or bypass time limits but should resolve conflicts expeditiously.

行预咨委会依然认为，非正式程序在解决争议乃至避免不必要的诉讼方面发挥重要作用。
The Committee remains of the view that the informal process plays an important role in the resolution of disputes and, by extension, in avoiding unnecessary recourse to litigation.

如果非正式程序未能解决冤情，工作人员可诉诸裁决解决。
If informal procedures fail to resolve the grievance, staff may resort to the Resolution by Adjudication Process.

如果不能提出满意的答复，则将启动非正式程序，包括法律和账户方面的检查。
If the reply is not satisfactory, informal proceedings are instigated, involving inspections of a legal and accounts-based nature.

而且,投诉人有权随时要求停止非正式程序,而开始正式的调查程序。
However, the complainant has the right to discontinue the informal process at any time and begin formal proceedings.

其他需要解决的重大议题包括加强对工作人员提供法律援助，完善非正式程序，避免不必要的法律诉讼。
Other key issues to be addressed included strengthening legal assistance for staff and improving informal procedures in order to dispense with unnecessary litigation.

在进入正式诉讼之前穷尽一切行政补救措施这项一般原则可以通过非正式程序加以贯彻。
The general principle of exhausting administrative remedies before proceeding to litigation could be honoured through an informal process.

在20002001两年期将努力继续改进以友善方式解决工作人员冤情的非正式程序。
During the biennium 2000- 2001, efforts will continue towards improving the informal procedures for the amicable settlement of staff grievances.

咨询委员会认为，进行诉讼之前要穷尽一切行政补救措施这项一般原则可以通过非正式程序予以遵守。
The Advisory Committee is of the opinion that the general principle of exhausting administrative remedies before proceeding to litigation could be honoured through an informal process.

请提供资料，说明缔约国妇女到国外旅行的正式和非正式程序。
Please provide information on formal and informal procedures for women travelling outside the State party.

考虑到所涉及数额（多达4亿美元以上），这一非正式程序具有极大风险。
Considering the amounts at stake(up to more than $400 million), this informal procedure presented significant risks.

目前的趋势是从联合国框架转向采用非正式程序，其中有的欠缺透明度和问责制。
The trend was to move away from United Nations frameworks and towards informal processes, some of which lacked transparency and accountability.

此外，非正式程序的目的不是确定谁是谁非；实际上，由于不必去追究责任，它们也更为有效。
In addition, informal procedures do not aim at determining who is right and who is wrong; in fact, they are more effective when no blame is apportioned.

本协会执行委员会的代表、各国家成员组织的代表和附属会员的雇员在这些会议上为正式程序和非正式程序作出了贡献。
Representatives of the Association' s Executive Committee, delegates from national member organizations and employees of affiliate members have contributed to formal and informal proceedings at each of these meetings.

除了被要求以中立、不偏不倚和严格保密的方式履行职能外，组织监察员还力求采用非正式程序解决冲突。
In addition to being required to perform his/her functions in a neutral, impartial and confidential manner, an organizational ombudsman seeks to resolve conflicts using informal processes.

监管程序包括正式程序和非正式程序两种。
Complaint resolution procedures include both informal and formal processes.

审计委员会注意到，非正式程序中存在下列缺陷：.
The Board noted the following shortcomings in the informal process:.

申诉程序包括三个部分：(a)非正式程序－咨询；(b)正式程序－诉讼程序；(c)上诉程序。
The complaint process consists of three parts:(a) the informal process-- counselling;(b) the formal process-- a legal procedure; and(c) the appeal process.

在撰写本报告之时，尚无关于收养问题的国家法律规定，抚养主要通过非正式程序在家庭（主要是大家庭）内进行。
At the time of writing, there is no national legal framework which regulates adoption and it is largely an informal process, carried out within families, mainly the extended family.

在这一点上，建立国内刑事司法系统的有效战略将适当地注意到法律、程序（正式和非正式程序）及机构方面的问题。
In that context, effective strategies for building domestic criminal justice systems should give due attention to laws, processes(both formal and informal) and institutions.

非正式重组程序.
Informal reorganization processes.

目前的非正式调解程序被认为还不足够。
The current informal mediation processes are not considered fully adequate.

协调和统一已经开始的伙伴国家之间的活动的非正式程序.
Informal process established and functioning for consultation and for harmonisation of actions among partner countries.

这样澄清，使各国能够诉诸严格外交保护框架以外的非正式程序。
This clarification enables States to resort to informal procedures which do not fall within the strict framework of diplomatic protection.

它高兴地看到不到三分之一的申请走正式程序，而其余都通过非正式程序处理。
It was pleased that less than one third of all requests went through the formal process and that the rest were dealt with informally.

为使非正式程序更加有效，继续这样的努力并确保有关各方更有重点的、持续的参与，至关重要。
It will be critical to pursue such efforts and to secure a more focused and sustained engagement on the part of all concerned in order to make the informal process even more effective.

(vii)关于讨论投资问题和条约解释的非正式程序的规定指北美自由贸易协定及其解释说明，以及在经合组织进行的非正式谈判；.
Provisions on informal procedures for discussing investment questions and treaty interpretation(reference to the NAFTA Free Trade Commission and its Notes of Interpretation, and informal negotiations at the OECD);

这包括加强司法官员和宗教领袖的能力，以确保妇女能够通过正式和非正式程序寻求法律救助。
This includes enhancing the capacity of judicial officials and religious leaders to ensure women' s access to justice, through both formal and informal processes.

建立国内司法系统的有效战略将适当地注意到法律、程序（正式和非正式程序）及机构（官方和非官方机构）方面的问题。
Effective strategies for building domestic justice systems will give due attention to laws, processes(both formal and informal) and institutions(both official and non-official).