What is the translation of " 非自治领土居民 " in English?

• by residents of non-self-governing territories
• for inhabitants of non-self-governing territories

Examples of using 非自治领土居民 in Chinese and their translations into English

美国呼吁所有会员国尊重非自治领土居民的选择。
The United States calls upon all Member States to respect the choices made by residents of non-self-governing territories.

议程项目90.会员国为非自治领土居民提供学习和训练便利.
Agenda item 90. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories.

美国呼吁所有会员国尊重非自治领土居民作出的选择。"（见A/61/PV.84）。
The United States calls upon all Member States to respect the choices made by residents of Non-Self-Governing Territories"(see A/61/PV.84).

秘书长的报告：会员国向非自治领土居民提供学习和训练便利.
Report of the Secretary-General on offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories.

美国吁请所有会员国尊重非自治领土居民作出的选择"。
The United States calls upon all Member States to respect the choices made by residents of non-self-governing territories".

大会每年通过关于会员国提出为非自治领土居民提供研究和培训设施的决议。
Every year, the General Assembly adopts resolutions on offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories.

美国呼吁所有会员国尊重非自治领土居民的选择。"(见A/61/PV.84)。
The United States calls upon all Member States to respect the choices made by residents of Non-Self-Governing Territories"(see A/61/PV.84).

会员国非自治领土居民提供学习和训练便利[91].
Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories[91].

美国认为，应该对每个领土适用单一标准，我们要求会员国尊重非自治领土居民做出的选择。
The United States believes that a single standard should be applied to every Territory, and we call upon Member States to respect the choices that are made by residents of Non-Self-Governing Territories.

除经济资源外，还应保护非自治领土居民的文化和文明遗产。
At the same time there was a need to protect the cultural heritage and civilization of the inhabitants of the Non-Self-Governing Territories.

年向一名非自治领土居民提供了一份研究生奖学金。
A research student scholarship was granted to one Non-Self-Governing Territory inhabitant in 2001.

感谢为非自治领土居民设置奖学金的各会员国；.
Expresses its appreciation to those Member States that have made scholarships available to the inhabitants of Non-Self-Governing Territories;

表示感谢为非自治领土居民设置奖学金的各会员国；.
Expresses it appreciation to those Member States that have made scholarships available to the inhabitants of Non-Self-Governing Territories;

它认为不应对每个领土适用同一个非殖民化标准，它吁请所有会员国尊重非自治领土居民作出的选择。
It believed that a single standard of decolonization should not be applied to every Territory and called upon all Member States to respect the choices made by residents of Non-Self-Governing Territories.

(e)会员国向非自治领土居民提供学习和训练便利[项目83]：决议草案二（A/57/23(第三部分)，第八章）.
(e) Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories[83]: draft resolution(A/C.4/57/L.3).

多年来，下列59个联合国会员国响应上述决议，向非自治领土居民提供了奖学金：.
Over the years, the 59 States Members of the United Nations listed below have offered to make scholarships available for the use of inhabitants of Non-Self-Governing Territories in response to the aforementioned resolutions:.

为非自治领土居民提供下列奖学金：.
The following scholarships are provided for the benefit of inhabitants of Non-Self-Governing Territories:.

认识到促进非自治领土居民教育发展的重要性.
Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non-Self-Governing Territories.

认识到提高非自治领土居民进修机会的重要性.
Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non-Self-Governing Territories.

非自治领土居民的主权权利不应受到轻率地对待。
The sovereign rights of the inhabitants of the Non-Self-Governing Territories could not be given second-class treatment.

认识到促进提高非自治领土居民教育水平的重要性，.
Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non-Self-Governing Territories.

认识到推动提高非自治领土居民教育水平的重要性，.
Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non-Self-Governing Territories.

意识到推动提高非自治领土居民教育水平的重要性，.
Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non-Self-Governing Territories.

年为一名非自治领土居民提供了一笔研究生奖学金。
A Research Student Scholarship was granted to one Non-Self-Governing Territories inhabitant in 2003.

而且推动非自治领土居民的政治、经济、社会和教育进步是领土管理国的神圣义务。
Moreover, it was the solemn obligation of the administrative Powers of the Non-Self-Governing Territories to promote the political, economic and social and educational advancement of their inhabitants.

因此，特别委员会应当全心全意地、只致力于促进现有的16个非自治领土居民的利益和愿望。
Therefore, the Special Committee should be dedicated fully and only for advancing the interests and aspirations of the inhabitants of the remaining 16 Non-Self-Governing Territories.

这些措施最重要的一项是提供政治教育使非自治领土居民知道可供他们选择的办法，以及他们选择的效应。
One of the most important of those measures was providing political education to make the populations of the Non-Self Governing Territories aware of the options available to them, and of the effects of their choices.

目前非殖民化股正在扩充和更新网站，该网站已经有相当数量的能引起非自治领土居民极大兴趣的新信息。
The site was being expanded and kept up to date and already contained a significant volume of new information that could be of great interest to the peoples in Non-Self-Governing Territories.

马来西亚还通过马来西亚技术合作方案为上述非自治领土的居民提供短期培训课程。
Malaysia has also been offering short-term training courses for inhabitants of the above-mentioned Non-Self-Governing Territories through the Malaysian Technical Cooperation Programme.

这名学生不是非自治领土居民。
The student was not an inhabitant of a Non-Self-Governing Territory.