What is the translation of " 非自治领土的人民 " in English?

• peoples of the non-self-governing territories

Examples of using 非自治领土的人民 in Chinese and their translations into English

应该为非自治领土的人民提供其他生计。
Alternative sources of livelihood for the peoples of the Non-Self-Governing Territories should be provided.

必须给予非自治领土的人民以优先注意。
Priority attention must be given to the people of the Non-Self-Governing Territories.

他特别提请注意基本上需要使非自治领土的人民知道联合国关于非殖民化的目标和他们自己的政治上的备择方式。
He drew particular attention to the fundamental need to make the people of Non-Self-Governing Territories aware of United Nations objectives regarding decolonization and of their political options.

特别委员会决心作出成果，协助非自治领土的人民行使他们的自决权。
The Special Committee was determined to make a difference in assisting the peoples of the Non-Self-Governing Territories to exercise their right to self-determination.

因此，应特别关注非自治领土的人民，他们期待联合国的援助和支持。
The peoples of the Non-Self-Governing Territories therefore deserved special attention and looked to the United Nations for assistance and support.

所有相关会员国都必须让非自治领土的人民自由表达自己的意愿。
All Member States involved must allow the people of the Non-Self-Governing Territories to freely express their will.

第一，玻利维亚认为必须加强新闻宣传，使非自治领土的人民了解他们拥有的各种机会。
First, Bolivia attached great importance to information campaigns to make the peoples of the Non-Self-Governing Territories aware of the possibilities open to them.

联合国宪章》规定，非自治领土的人民享有自决权。
The Charter of the United Nations granted the right of self-determination to the people of Non-Self-Governing Territories.

特别委员会的作用是协助非自治领土的人民不受外部干预地决定自己的政治前途。
The role of the Special Committee has been to assist the people in the Non-Self-Governing Territories in determining their political future without external interference.

此外，与会者提议为非自治领土的人民提供其他生计来源。
In addition, the participants propose the provision of alternative sources of livelihood for the peoples of Non-Self-Governing Territories.

(c)联合国应与各管理国合作,确保经常使非自治领土的人民充分了解可供他们选择的各种政治地位;
(c) The United Nations, in cooperation with the administering Powers, should ensure that the peoples of the Non-Self-Governing Territories are kept fully informed of the political status options available to them;

非自治领土的人民、他们选出的代表,管理国、会员国、各区域组织、专门机构、非政府组织和专家都出席了讨论会。
The seminars included the participation of the peoples of the Non-Self-Governing Territories, their elected representatives, the administering Powers, Member States, regional organizations, the specialized agencies, non-governmental organizations and experts.

余下的非自治领土的人民必须有权做出自己的决定。
The peoples of the remaining Non-Self-Governing Territories must be empowered to take their own decisions.

应该向非自治领土的人民提供作为替代的生活来源。
Alternative sources of livelihood for the peoples of Non-Self-Governing Territories should be provided.

非自治领土的人民和世界舆论在关注着即将进行表决的结果。
The peoples of Non-Self-Governing Territories and world public opinion were awaiting the results of the vote that was due to take place.

中国政府和人民一贯支持非自治领土的人民争取自决和独立的斗争。
The Chinese Government and people had always supported the peoples of Non-Self-Governing Territories in their struggle for self-determination and independence.

剩下的17个非自治领土的人民正在把视线投向联合国。
The peoples of the remaining 17 Non-Self-Governing Territories were looking to the United Nations.

特别是，应当更努力加强信息传播并向这些非自治领土的人民提供培训。
In particular, efforts should be redoubled to intensify the dissemination of information and to provide training to the people of those Non-Self-Governing Territories.

希望上述修正案将有助于这一进程，有利于诸如新喀里多尼亚这样的非自治领土的人民。
It was to be hoped that the amendment would contribute to that process in favour of the peoples of Non-Self-Governing Territories such as New Caledonia.

重要的是要努力确保这些非自治领土的人民有机会自由确定怎样做才符合他们的最大利益。
It was important to strive to ensure that the people of those Non-Self-Governing Territories had an opportunity freely to determine what was in their best interests.

除了充分独立之外,还有各种合法的自治形式,对管理国和非自治领土的人民都有好处。
There were various legitimate forms of self-government short of full independence that benefited the people of both the administering Power and the Non-Self-Governing Territory.

令人不能理解的是，冷战结束后还有国家拒绝给17个非自治领土的人民以自决权。
It was inconceivable that in the post-cold war period there should be countries which still refused to recognize the right to self-determination of the peoples of 17 Non-Self-Governing Territories.

他支持建立此类小组，小组的活动将使非自治领土的人民更好地了解自己面临的政治选择。
He supported the establishment of such a group whose activity would make the population of the Territories better informed about the political options available to them.

国际社会必须加速努力，为16个非自治领土的人民行使其基本的自决权利提供一个合法的机会。
The international community must accelerate its efforts to provide the peoples of the 16 Non-Self-Governing Territories with a legitimate opportunity to exercise their basic right to self-determination.

在这方面，巴布亚新几内亚政府全力支持为每个领土制定的工作方案，使非自治领土的人民能决定自己的未来。
In that regard, his Government fully supported the work programmes developed for each Territory, which should enable the peoples of the Territories to determine their own future.

令人担忧的是，巴勒斯坦人以及列入联合国非殖民化名单的16个非自治领土的人民，包括撒哈拉人民，依然无法获得自决权。
It was worrying that the right to self-determination remained inaccessible to the Palestinians and to the peoples of the 16 non-autonomous territories on the United Nations decolonization list, including the Saharawi people.

(c)非自治领土人民的参与。
(c) Participation of the people of Non-Self-Governing Territories.

中国一贯支持非自治领土人民的权利。
China had always supported the rights of the people of Non-Self-Governing Territories.

除没有全面独立外,自治政府有各种合法形式,这对管理国人民和非自治领土的人民都有好处。
There were various legitimate forms of self-government short of full independence that benefited the people of both the administering Power and the Non-Self-Governing Territory.

联合国组织应不断对管理国施加压力，使其帮助非自治领土的人民，并使这些人民能行使自决的权利。
It was the responsibility of the United Nations to continue to exert pressure on the administering Powers to assist and prepare the peoples of Non-Self-Governing Territories to exercise their right to self-determination.