What is the translation of " 面临的严峻挑战 " in English?

• the serious challenges faced

Examples of using 面临的严峻挑战 in Chinese and their translations into English

维护国际和平与安全仍然是联合国面临的严峻挑战。
Ensuring international peace and security remains a daunting challenge for the United Nations.

罗马尼亚注意到在建设一个功能齐全的国家方面面临的严峻挑战。
Romania noted the serious challenges faced in building a fully functional State.

他们表示支持利比亚当局努力实现民主过渡，以及他们打算缩小分歧，以便克服该国面临的严峻挑战。
They voiced support for the efforts by the Libyan authorities for a democratic transition and their will to narrow differences so as to overcome the serious challenges facing the country.

某些地区有大型大麻种植场，这仍是执法机关面临的严峻挑战，突出表明这一问题属于区域性问题。
The existence of large marijuana farms in some districts continued to pose serious challenges for law enforcement authorities and underscored the regional dimensions of the problem.

然而，如果我们要解决所面临的严峻挑战，就必须利用一切可利用的工具。
But we will need to use all available tools if we are to address the serious challenges we face.

气候变化是人类生存和发展面临的严峻挑战之一。国际合作是应对气候变化的关键。
Climate change is one of the serious challenges to human survival and development, and international cooperation is the key to tackling that challenge..

为了应对全球经济所面临的严峻挑战，我们将采取一项广泛的行动计划以降低风险进而实现共同目标。
In response to the tough challenges facing the global economy, we are developing a comprehensive action plan to mitigate risks and achieve our shared objectives.

然而，有效应对我们面临的严峻挑战的任务不是一件轻而易举的事。
Yet the task of effectively coping with the daunting challenges confronting us has not been easy.

重申迫切需要加强过渡机构，以便马里解决面临的严峻挑战，特别是在马里北部的挑战。
Reiterates the urgent need to strengthen the transitional institutions, to enable Mali to address the serious challenges it faces, particularly in the northern part of the country.

人工智能能力也有助于发现婚姻欺诈，这是印度面临的严峻挑战。
AI capabilities could also help detect matrimonial fraud, a serious challenge in India.

偿还外债是很多发展中国家和转型期经济体、特别是非洲国家面临的严峻挑战。
External debt servicing was a serious challenge to developing countries and economies in transition, especially in Africa.

在过去二十年里，大气污染已成为中国面临的严峻挑战。
Over the past two decades, air pollution has emerged as a serious challenge in China.

即使在实施了旨在积极推动就业的贸易自由化政策之后，创造就业机会仍是发展中国家面临的严峻挑战。
Job creation remained a serious challenge in developing countries, even after the implementation of trade liberalization policies that were intended to contribute positively to employment.

全球食品和燃料危机、气候变化的影响以及长期的极度贫困依然是非洲面临的严峻挑战。
The global food and fuel crises, the effects of climate change, and persistent extreme poverty continue to pose serious challenges to Africa.

让我们扩大范围、淡化炒作，真正认识到前方道路所面临的严峻挑战。
Let's broaden our scope, tone down the hype and recognize the serious challenges ahead.

他呼吁成员国继续加强政治和财务支持，对付难民署在非洲面临的严峻挑战。
He appealed to member States for a continued and strengthened political as well as financial support to meet the formidable challenges faced by UNHCR in Africa.

同时，人口爆炸、老龄化、慢性病等问题也是目前面临的严峻挑战。
At the same time, population explosion, aging, chronic disease and other problems are also the serious challenges we faced.

发展中国家监测的障碍；检测与报告面临的严峻挑战：.
Impediments to surveillance in developing countries; severe challenges in detection and reporting:.

然而，监督《公约》及其任择议定书执行情况的工作是委员会面临的严峻挑战。
However, monitoring its implementation and that of its Optional Protocols had posed serious challenges for the Committee.

如何既保证产品品质，又有效降低成本，成为冷链企业面临的严峻挑战。
How to ensure the product quality, and effectively reduce costs, become a cold chain enterprises face the severe challenges.

在宏观经济高质量发展的全新背景下，我国石油和化工行业面临的严峻挑战，主要集中在四个方面：.
Under the new background of high-quality macroeconomic development, China's petroleum and chemical industries are facing severe challenges, mainly in four aspects:.

人工智能能力也有助于发现婚姻欺诈，这是印度面临的严峻挑战。
AI capabilities also could help detect matrimonial fraud, a serious challenge in India.

保障妇女的土地权、财产权和住房权仍然是当今世界面临的严峻挑战。
The implementation of women' s rights to land, property and housing remains a formidable challenge facing the world today.

成为世界领先的服务企业，提供最可靠、最高效的产品、系统和解决方案，解决采矿业面临的严峻挑战。
To be a world-class service company delivering the most reliable and productive products, systems, and solutions that solve mining's toughest challenges.

媒体，特别是广告中塑造的陈规定型妇女形象仍然是很多国家面临的严峻挑战。
Stereotyped portrayals of women in the media, particularly in advertising, have remained a serious challenge in many countries.

承认索马里在履行其在《蒙特利尔议定书》下承担的义务方面所面临的严峻挑战，同时也承认该缔约方尽管面对困难但依然取得了进步，.
Acknowledging the serious challenges faced by Somalia in implementing its obligations under the Montreal Protocol, and also acknowledging the progress made by the Party in spite of these difficulties.

埃塞俄比亚和厄立特里亚都需要和平与稳定，以便集中精力应付各自面临的严峻挑战，欧盟敦促两国采取更具建设性的立场。
Both Ethiopia and Eritrea need peace and stability to focus on the serious challenges facing their countries, and the EU urges both countries to take a more constructive stand.

最后，鉴于哥伦比亚国内面临的严峻挑战，她想知道妇女在解决冲突和重建工作方面的参与程度。
Lastly, in light of the serious challenges facing Colombia domestically, she was curious as to the degree of women' s participation in conflict resolution and reconstruction efforts.

考虑到该区域面临的严峻挑战和本组织对许多其他区域努力的参与情况，非洲二司目前的员额水平是不够的。
Considering the acute challenges presented in the region and the Organization' s engagement in many other regional efforts, the current staffing level of the Africa II Division is inadequate.

住房短缺、基础设施不足、能源缺乏、环境恶化、抗灾能力脆弱等仍然是广大发展中国家面临的严峻挑战。
Problems such as housing shortages, inadequate infrastructure, lack of energy resources, deterioration of the environment and a weakened capacity to deal with disasters, remained serious challenges for many developing countries.