What is the translation of " 项目协议 " in English?

• project agreement
• project agreements

Examples of using 项目协议 in Chinese and their translations into English

在项目协议中列入审计条款，并确保监测执行情况。
Include audit clauses in project agreements and ensure that their implementation is monitored.

正在为缔结此类项目协议作出初步努力。
Initial efforts are being made to conclude such project agreements.

六、项目协议.
VI. THE PROJECT AGREEMENT.

项目协议应明确规定特许权的期限。
The duration of the concession should be specified in the project agreement.

项目厅表示，项目协议不具体规定这些细节。
UNOPS stated that such details were not specifically mentioned in project agreements.

项目协议的一般规定（见第1－11段）.
General provisions on the project agreement(see paras. 1-11).

项目协议期满.
OF THE PROJECT AGREEMENT.

第四章.项目协议的缔结和一般性条款.
Chapter IV. CONCLUSION AND GENERAL TERMS OF THE PROJECT AGREEMENT.

项目协议的立法做法.
Legislative approach to the project agreement.

项目协议书；.
The draft of project agreement;

项目协议的期限、展延和终止.
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION OF THE PROJECT AGREEMENT.

贸易法委员会立法指南第五章"项目协议的期限、展期和终止"中处理的事项.
Matters dealt with in chapter V," Duration, extension and termination of the project agreement", of the UNCITRAL Legislative Guide.

在项目协议中通常还要处理的其他事项包括移交土地或设施和提交所需文件的程序。
Further matters which would be typically dealt with in the project agreement include procedures for handing over the land or facilities and the submission of required documentation.

另外，项目协议常常对管理规定加以补充，所以实际上存在有某种程度的重叠，指南中应考虑到这一点。
Furthermore, project agreements often supplemented regulatory provisions so that, in practice, there existed a certain degree of duplication that the guide should take into account.

最好在项目协议中澄清哪一方承担订约当局干预的费用。
It is advisable to clarify in the project agreement which party bears the cost of an intervention by the contracting authority.

项目协议可以是一份单一的文件，也可以是缔约当局与特许权实体之间缔结的多项协议文件。
Project agreements may be contained in one single document or may consist of more than one separate agreement between the contracting authority and the concessionaire.

一些国家的法律阐述了缔结项目协议及使其生效的某些手续。
Some national laws prescribe certain formalities for the conclusion and entry into force of project agreements.

项目协议还应当规定在发生任何这种变化后修改项目协议条款的机制；.
The project agreement should further provide mechanisms for revising the terms of the project agreement following the occurrence of any such changes;

项目协议通常都是很长的文件，其中除涉及一般性事项外，还涉及许许多多有关该项目的具体事项。
Project agreements are typically lengthy documents that deal extensively with a wide variety of general and project-specific issues.

特许公司应有权在法律规定的特殊情况下终止项目协议，例如：.
The concessionaire should have the right to terminate the project agreement under exceptional circumstances specified in the law, such as:.

因此，项目协议有时规定：对项目公司章程和细则的修改，必须在得到缔约当局的批准时才能生效。
Therefore, project agreements sometimes provide that the entry into force of changes in the statutes and by-laws of the concessionaire is effective upon approval by the contracting authority.

(d)项目协议应阐明测试和最终检验设施、其设备和附属物的程序。
(d) That the project agreements should set forth the procedures for testing and final inspection of the facility, its equipment and appurtenances.

根据这些情况，项目协议通常都载有广泛的条款，解决协议终止时当事各方的财务权利和义务问题。
In the light of these circumstances, project agreements typically contain extensive provisions dealing with the financial rights and obligations of the parties upon termination.

项目协议通常都是广泛涉及多种多样一般性和项目性问题的很长很长的文件。
Project agreements are typically lengthy documents that deal extensively with a wide variety of general and project-specific issues.

项目协议应当证明并规定执行机构所要提供的直接技术投入。
Project agreements should specify and quantify the direct technical inputs to be provided by an executing agency.

国内立法中常常有关于特许公司组建的某些要求，并由项目协议中的具体条款加以阐述。
Certain requirements concerning the organization of the concessionaire are often found in domestic legislation and are elaborated upon by detailed provisions in project agreements.

此外，颁布与国际民航组织签订的管理服务协议；为联苏特派团、达尔富尔混合行动和中乍特派团签订3项附属性项目协议.
In addition, a management services agreement with ICAO was promulgated. 3 dependent project agreements were concluded, for UNMIS, UNAMID and MINURCAT.

联合国同国际民航组织之间的协议已订立，一批项目协议已在达尔富尔混合行动和联苏特派团执行。
The agreement between the United Nations and ICAO was established, and project agreements were implemented in UNAMID and UNMIS.

立法指南》还涉及项目协议的期限、展期和中止以及争议的防止和解决。
The Legislative Guide also addresses the duration, extension and termination of the project agreement and prevention and settlement of disputes.

(c)如果这些谈判未产生项目协议，有关此情况及其理由的说明。
If those negotiations did not result in a project agreement, a statement to that effect and of the grounds therefor.