What is the translation of " 项目协定 " in English?

• project agreements
• project agreement

Examples of using 项目协定 in Chinese and their translations into English

科学研究项目协定.
Scientific Research Project Agreement.

(b)项目协定规定的管理费用。
(b) Management fees in accordance with the project agreement.

项目厅可根据项目协定的规定向第三方付款。
UNOPS may make payments to third parties pursuant to the provisions of a project agreement.

此类准备金可用项目协定中指定的捐款来供资。
Such reserves may be funded by contributions specified in project agreements.

执行主任可同意将赠款支助纳入项目协定。
The Executive Director may agree to incorporate grant support in project agreements.

此外，项目协定并非总是订有有关财务安排的段落，其中一般包括有关预算以及设施和行政收费的问题。
Moreover, project agreements did not always have paragraphs relating to financial arrangements that would normally include issues relating to the budget and the facility and administration fee.

的人事费和旅费根据项目协定和短期干预直接向国家缔约方提供。
Up to 84 per cent of the value of staff costs and travel are provided directly to country Parties under project agreements and short-term interventions.

项目协定规定设立一个由四国代表(和一名南美共同体代表)组成的指导委员会。
The project agreement provides for a Steering Committee of representatives of the four countries(and one from the South American Common Market(MERCOSUR)).

这包括制定有关伙伴选择/保留、项目协定、项目监测和验证、项目关闭和项目审计的政策、程序和工具。
This includes developing policies, procedures and tools related to partner selection/retention, project agreement, project monitoring and verification, project closure and project audit.

但是，当此种项目协定须征得立法机关的批准时，这一过程往往是漫长而繁琐的。
When, however, such project agreements were subject to approval by legislatures, the process was often long and tedious.

项目协定中所列偿还项目厅直接、间接和可分派费用，应由相关项目预算支付。
The amount included in the project agreement for reimbursement of UNOPS' direct, indirect and allocable costs shall be charged to the related project budget.

委员会前次报告2第94段建议开发计划署在项目协定中列入审计条款，并监测其执行情况。
The Board recommended, in paragraph 94 of its previous report, 2 that UNDP include audit clauses in project agreements and that their implementation be monitored.

预拨资金----在收到项目资金前根据项目协定授权提供部分支出；.
Advance financing- the authorization to incur partial expenditures pursuant to a project agreement but prior to receipt of project funds;

委员会再次建议在所有项目协定中列入审计条款，并监测其执行情况，开发计划署表示同意。
UNDP agreed with the Board' s reiterated recommendation to include audit clauses in all project agreements and that their implementation be monitored.

缔约方按照与执行委员会商定的项目协定承诺减少甲基溴的吨数(b).
Party commitment to eliminate MB tonnes- in existing project agreements with ExCom(b).

如监督厅所建议的，联合国难民事务高级专员办事处对其与国际非政府组织的项目协定进行修改。
As recommended by OIOS, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees introduced changes in project agreements with international non-governmental organizations.

这些资金使儿童基金会能够根据国家和全球优先事项更有针对性地制定方案，而无需就各项捐款谈判项目协定和条件。
These funds allow UNICEF to programme more responsively, based on country and global priorities, without having to negotiate project agreements and conditions on individual contributions.

注意到捐助方和利益攸关者有越来越明显的趋势，要求在项目协定中列入审计规定。
An increasing trend by donors and stakeholders to include an audit requirement in project agreements with UNOPS was noted.

(b)提供给项目厅的资金完全可以核查，并且是按照项目协定使用（财务问责制）；.
(b) The funds provided to UNOPS are fully accounted for and used in compliance with project agreements(financial accountability);

向人口基金提供的资金全部入账和完全按照方案或项目协定使用（财务问责）；.
The funds provided to UNFPA are fully accounted for and used in full compliance with programmes or project agreements(financial accountability);

此外，审计和业绩审查处并没有对项目协定进行审查，以确定项目协定中是否列入了审计条款。
Furthermore, project agreements were not reviewed by the Office of Audit and Performance Review to determine whether audit clauses were included in project agreements.

按照监督厅的建议，人权事务高级专员办事处改变了同国际非政府组织的项目协定的规则。
As recommended by the Office of Internal Oversight Services, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees changed the rules for project agreements with international non-governmental organizations.

委员会建议，项目协定应载有审计条款，并应监测其执行情况，开发计划署表示同意。
The Board recommends that audit clauses be included in project agreements and that their implementation be monitored; UNDP agreed.

项目活动----项目厅根据项目协定规划和执行的活动；.
Project activities- activities of UNOPS that are planned and carried out in accordance with project agreements;

应分别立账，记录有关项目协定的所有财务往来业务。
Separate accounting records shall be maintained to document all financial transactions relating to project agreements.

(y)在塞内加尔业务中心，制定程序，监测项目协定规定的交付品的情况(第245段)；.
(y) At the Senegal Operations Centre, establish procedures to monitor deliverables as stated in the project agreements(para. 245);

Ａ）新疆未能履行项目协定中规定的任何义务；.
(a) NHC shall have failed to perform any of its obligations under the Project Agreement.

这些审计工作评估了执行伙伴遵守项目协定的情况，评估了项目的汇报、监督和评价情况。
These audits assessed the compliance of implementing partners with project agreements, reporting, monitoring and evaluations of projects..

另有2760万美元显然无法证明是根据项目协定加以使用；.
Another $27.6 million had no clear certification that funds had been used in accordance with the project agreements;

第5段的最后一句话承认，有时需采取法律行动，项目协定方可生效。
The final sentence of paragraph 5 acknowledged that the entry into force of project agreements sometimes required an act of law.