It is normal for activities to slow down towards the end of project cycles.
项目周期和入计期。
Lifetime of projects and crediting periods.
再次有缔约方要求项目周期做到及时和灵活。
There is a renewed call for the project cycle to be timely and flexible.
适应基金项目周期概况;.
(i) An overview of the project cycleof the AF;
审查项目周期.
Review of the project cycle.
甲方项目周期大约半年左右或者更短。
Average duration of IT projects is approximately one year or shorter.
项目经理在很大程度上参与项目周期的所有阶段。
Project managers are involved to alarge extent in all stages of the project cycle.
一代表团指出,需要在项目周期中纳入一个评估过程以加强每个执行伙伴的个别能力和责任。
One delegation indicated the need to include an evaluation process within a project cycle to enhance the individual capacities and accountabilities of each implementing partner.
与会者表示支持当前有关项目周期管理的工作,这项工作将对改进项目设计、监测、执行和评估作出很大贡献。
Support was expressed for the ongoing work on project cycle management, which would contribute greatly to the improvement of project design, monitoring, implementation and evaluation.
同样地,为了确保软件质量,在整个项目周期内质量管理人员都必须作为团队成员。
Likewise, to ensure software quality,QA professionals must be team members throughout the project lifecycle.
涵盖整个技术合作方案和项目周期的新准则也考虑到注重结果的管理的各项原则。
The new guidelinescovering the entire technical cooperation programme and project cycle also took into account the principles of results-based management.
有系统地将环境和社会可持续性考虑纳入所有方案和项目周期,例如包括使用环境和社会评估做到这一点。
Environmental andsocial considerations are systematically integrated in all programme and project cycles including, for example, through the use of environmental and social assessment.
在加沙地带,四个小型企业和七个团结集体贷款/微型企业信贷项目的项目周期已经结束。
In the Gaza Strip, four small-scale enterprise andseven solidarity group lending/microenterprise credit projects came to the end of their project cycles.
月底是根据全球环境基金标准B.1和B.3最终确定关于精简项目周期的提案以备提交执行局的日期。
End of March is the date for finalizing the proposal on streamlining the project cycle, in line with GEF Standards B. 1 and B. 3, for submission to the EB.
产出10.知识管理框架、产品和服务支助政策、方案编制和项目周期.
Output 10. Knowledge management frameworks, products and services support the policy,programming and project cycles.
请联合国毒品和犯罪问题办公室继续改进其评价机制和项目周期管理。
Requests the United Nations Office on Drugs andCrime to continue to improve its evaluation mechanisms and project cycle management.
增订后的《技术合作方案和项目准则》将明确分配整个技术方案项目周期内的各项责任、职权和问责。
The updated Guidelines on Technical Cooperation Programmes and Projects would assign clear responsibilities, authority and accountability throughout the technical cooperation(TC)programme project cycle.
战略计划产出10.知识管理框架、产品和服务为政策、方案拟订和项目周期提供支助.
Strategic plan output 10. Knowledge management frameworks, products and services support the policy,programming and project cycles.
在危地马拉,开发署制作了一个工具箱,指导发展实践者在所有方案和项目周期中纳入土著人民问题和权利。
In Guatemala, a toolkit has been produced to guidedevelopment practitioners in all programme and project cycles in including indigenous peoples' issues and rights.
管理层注意到其提出的各项建议并向各会员国报告了其针对性措施,分三个集群:战略方向、项目周期和资源。
Management took note of its recommendations and reported its response to Member States under three clusters:strategic direction, the project cycle and resources.
可持续性是综合方案的一个关键方面,为让所有利益有关者参与整个项目周期作出了努力。
Sustainability was a crucial aspect of the integrated programmes,and efforts were made to involve all stakeholders throughout the project cycle.
知识管理框架、产品和服务支持政策、方案拟订和项目周期.
Knowledge management frameworks, products and services support the policy,programming and project cycles.
此后,环境基金理事会又核准了一系列进一步精简项目周期的其他政策和程序。
Since then, the GEF Council has approved a number of other policies andprocedures to further streamline the project cycle.
Harmonizing the legal framework for public procurement and PPPs, e.g. as regards procedures to award the contracts for infrastructure projects andother phases of the project cycle.
在这一期间采取的另一重大举措是颁发了"技术合作方案和项目周期准则"。
Another significant initiative during the period was the issuanceof" Guidelines for the Technical Cooperation Programme and Project Cycle".
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt