What is the translation of " 领域的专门知识 " in English?

• expertise in the field
• expertise in the area

Examples of using 领域的专门知识 in Chinese and their translations into English

与其他国家分享加强司法制度领域的专门知识，并继续培训法官在审判中执行国际公约(阿曼)；.
Share its expertise in the field of strengthening the judicial system with other countries and continue to train judges to implement international conventions in their judgements(Oman);

此外，津巴布韦还不准法官处理竞争案件以获得该领域的相关专门知识。
In addition, it does not allow the judges handling competition cases to gain relevant expertise in the area.

高级专员办事处继续开展与联合国各机构和方案的密切合作，并提供人权领域的专门知识。
The Office of the High Commissioner continues to develop close cooperation with the United Nations agencies and programmes and offers expertise in the field of human rights.

另外，今后可能需要有关各种用途的制冷剂的排放与存储领域的专门知识。
In addition, expertise in the area of emissions and banks of refrigerants from the different applications may be needed in the future.

面对这一政治意愿,国际社会必须显示出加强海地在人权领域的专门知识的决心。
In the face of such political will, it is important to demonstrate the international community's commitment to strengthening Haitian expertise in the field of human rights.

她自1995年以来一直担任卢旺达问题国际法庭法官，拥有国际人道主义法和国际刑法领域的特别专门知识。
She has particular expertise in the field of international humanitarian law and international criminal law, having been a judge of the International Tribunal for Rwanda since 1995.

该基团具有在空气动力学和热传递领域的专门知识，一般适用于在燃气涡轮技术的研究。
The group has expertise in the areas of aerodynamics and heat transfer is generally applied to research in gas turbine technology.

汇集政治、工业、科学、管理和文化领域的专门知识以促进可再生能源的利用。
Bring together expertise from the fields of politics, industry, science, management and culture to promote the utilization of renewable energy.

东帝汶国防军指挥官还建议联合国促进加强委员会B，提供制订和审查国防立法领域的专门知识。
The Commander of the F-FDTL has also recommended that the United Nations contribute to strengthening Committee B with expertise in the area of preparing and reviewing defence legislation.

第一，难以确保每一次具体会议均能兼顾科学和技术领域的专门知识与地区经验。
First, it was difficult to ensure a balance among scientific and technical areas of expertise and regional experience in each specific meeting.

协议规定，以色列将分享农业、水、粮食、卫生和教育领域的专门知识和技术专长。
According to the agreement, Israel will share its expertise and technological know-how in the fields of agriculture, water, food, health and education.

个军官将提供海上护卫和沿岸水上行动及地面部队行动领域的专门知识。
The two military officers will provide specialized expertise in the fields of maritime escort and coastal water operations, and ground force operations.

前任协理社会事务干事P-2员额的职责已重新规定为向研训所提供信息和通信技术领域的专门知识。
The functions of the former P-2 post of Associate Social Affairs Officer were redefined to provide INSTRAW with expertise in the fields of information and communication technologies(ICT).

教科文组织今后将继续在非洲全球环境地面研究计划框架内提供该领域的专门知识。
UNESCO will continue to provide expertise in that field in the future in the framework of the TIGER initiative in Africa.

航空环境保护领域的专门知识也许可以被用来执行与飞鸟撞机保护、机场周围噪音和飞机引擎废气排放有关的项目。
Expertise in the field of aviation environmental protection may be called upon in the execution of a number of projects relating to bird strike protection, noise around airports and aircraft engine emissions.

经济和社会事务部可持续发展司将负责执行本项目，该司具有更清洁的技术转让政策领域的大量专门知识。
The Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs, which will implement this project, possesses substantial expertise in the area of policies for the transfer of cleaner technologies.

小组与专家做了面谈，询问了高等教育学位持有者的情况、是否具有毒素领域的专门知识，以及是否可以进行生物沾染检查。
The group interviewed the experts, asking them about holders of higher education degrees, whether they had expertise in the field of toxins and whether biological contamination inspection was available.

把该问题提交给法院的决定，表示我们明确承认法院的专业水平，特别是法院在海洋划界领域的广泛专门知识。
The decision to bring that matter before the Court represented our clear recognition of the Court' s professionalism and, in particular, its extensive expertise in the field of maritime delimitation.

在这方面，埃及在成功地根除这种流行病后，重申它愿意分享它在防治和减少疟疾领域的专门知识。
In that context, following its success in totally eliminating the pandemic, Egypt reiterates its readiness to share its expertise in the area of combating and rolling back malaria.

(c)增强参加联合国裁军研究金、培训和咨询服务方案人员军备限制和裁军领域的专门知识，包括关于性别观点的知识.
(c) Enhanced expertise in the field of arms limitation and disarmament, including with respect to gender perspectives, of participants in the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme.

所需资源用于10个政府提供的人员的经费，这些人员将在2014/15年度部署，以便提供军事司法和惩处领域的专家专门知识。
The requirements are attributable to the provisions for 10 Government-provided personnel, to be deployed in the 2014/15 period to provide specialist expertise in the areas of military justice and corrections.

在特派团的过渡阶段，例如，需要选举和人权等领域的专门知识的时候，可以让文职人员逐步加入军事观察组。
In the transitional phase of a mission- when, for instance, expertise in areas such as elections and human rights is needed- civilian personnel could be phased into military observer teams.

更新知识和采用新的技能以便使可持续性发展这一概念具有更具体的实质性内容将会成为一种经常性的需要。因为许多领域的专门知识在不断向前发展。
The development of new knowledge and the need to introduce new skills in order to give more specific substance to the concept of SD will remain a constant need, as many areas of expertise are constantly developing.

在联合国志愿人员方案赞助下，研训所获得一名具备信息和通信技术和性别领域的专门知识的志愿人员的协助，直至2004年9月30日为止。
Under the sponsorship of the United Nations Volunteers Programme, the Institute received the support of a volunteer, assigned to INSTRAW until 30 September 2004, with expertise in the fields of ICT and gender.

解决公共卫生危机需要公共卫生领域的专门知识。
Resolving a public health crisis requires public health expertise.

它愿意同其他国家分享自己在这些领域的专门知识。
It would be willing to share its expertise in those fields with other countries.

这就需要许多国家难以保有的特定先进领域的专门知识。
This calls for expertise in specialized advanced areas which many countries find difficult to maintain.

该行动旨在分享我国在卫生保健和教育领域的专门知识。
It aims at sharing our expertise in health care and education.

贸发会议应当继续增强它在选定领域的专门知识，而不是扩展领域。
UNCTAD should continue to deepen its expertise in selected areas, rather than broaden them.

该组织在全球范围经营单位和创建在关键领域的专门知识结合起来。
The business units are organized globally and created to combine expertise in key areas.