What is the translation of " 领域的援助 " in English?

• assistance in the area
• assistance in the field

Examples of using 领域的援助 in Chinese and their translations into English

反恐领域的技术援助主要由预防恐怖主义处提供。
Technical assistance in the area of counter-terrorism is provided mainly by the Terrorism Prevention Branch.

提供人权领域的技术援助；.
(c) Providing technical assistance in the field of human rights;

国际法领域的援助.
Assistance in the field of international law.

赤道几内亚境内的人权情况和人权领域的援助.
Situation of human rights in Equatorial Guinea and assistance in the field of human rights.

所以日本对该领域的援助给予最高度优先。
That is why Japan gives the highest priority to assistance in this sector.

(e)人权领域的援助.
(e) Assistance in the field of human rights.

此外，粮农组织还提供拟订生物技术政策领域的援助。
Additionally, FAO has provided assistance in the area of biotechnology policy development.

预防犯罪领域的技术援助：现有旨在持久预防犯罪的项目和提案.
Technical assistance in the area of crime prevention: existing projects and proposals aimed at sustainable crime prevention.

请国际预防犯罪中心继续提供少年司法领域的技术援助，并呼吁会员国提供必要的资源；.
Requests the Centre for International Crime Prevention to continue providing technical assistance in the field of juvenile justice and calls on Member States to provide the necessary resources;

立法和政策改革领域的技术援助将力争推行社会凝聚、平等和不歧视的有效战略，以协助解决此种状况。
Technical assistance in the area of legislative and policy reform will seek to promote effective strategies of social cohesion, equality and non-discrimination to assist in addressing such situations.

缺乏可持续性的一个中心因素是销售领域的援助不充分，而我们认为这个领域是非常重要的。
A central factor for this failure was insufficient assistance in the field of marketing, which in our view was of high importance.

毒品和犯罪问题办公室反恐领域的技术援助主要由其预防恐怖主义处提供。
Delivering technical assistance UNODC technical assistance in the area of counter-terrorism is provided primarily by the Terrorism Prevention Branch.

赤道几内亚境内的人权情况和人权领域的援助(E/1999/23(PartI)).
Situation of human rights in Equatorial Guinea and assistance in the field of human rights(E/1999/23(Part I)).

反恐领域的技术援助主要是由毒品和犯罪问题办公室预防恐怖主义处提供的。
Technical assistance in the area of counter-terrorism is provided mainly by the Terrorism Prevention Branch of UNODC.

法医学领域的技术援助对于在处理有关药物管制和预防犯罪的问题时采取更加有效的循证做法来说是必不可少的。
Technical assistance in the field of forensic science is essential for a more effective and evidence-based approach to dealing with issues related to drug control and crime prevention.

毒品和犯罪问题办公室反恐领域的技术援助主要由预防恐怖主义处提供。
UNODC technical assistance in the area of counter-terrorism is provided mainly by the Terrorism Prevention Branch.

请求联合国人权事务高级专员办事处和儿童基金等机构提供少年司法领域的技术援助。
(e) Request technical assistance in the area of juvenile justice from, among others, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and UNICEF.

(e)考虑向儿童基金和机构间少年司法小组寻求少年司法领域的援助。
(e) Consider seeking technical assistance in the area of juvenile justice from UNICEF and the Interagency Panel on Juvenile Justice.

年代初以来，贸发会议通过债务管理和金融分析系统，提供债务管理领域的技术援助。
UNCTAD has provided technical assistance in the area of debt management through the Debt Management and Financial Analysis System(DMFAS) since the early 1980s.

它还向一些国家提供了儿童司法改革领域的技术援助。
It also provided technical assistance in the area of child justice reform to a number of countries.

(f)根据大会第68/268号决议在能力建设和技术合作领域的援助。
(f) Assistance in the area of capacity-building and technical cooperation, in light of General Assembly resolution 68/268.

对于亚洲国家来说，特别重要的是贸发会议在国际贸易体制、贸易谈判和初级商品领域的援助。
Of particular importance for Asian countries was UNCTAD' s assistance in the area of the international trading system, trade negotiations and commodities.

巴拿马：表示特别感兴趣的是争取对体制现代化和人力资源开发领域的援助。
Panama: Special interest was indicated in obtaining assistance in the areas of institutional modernization and human resources development.

委员会于1998年通过涉及危地马拉人权领域的援助的最后一项决议（第1998/22号决议）。
The Commission adopted its last resolution(1998/22) on Guatemala in 1998, relating to assistance in the field of human rights.

在此方面，最不发达国家需要人力资源领域的援助，其集团促请捐助方提供这种援助。
In this regard, LDCs needed assistance in the field of human resources and her Group urged donors to provide assistance..

安援部队领导人特别重视对保健、教育和其他社会活动领域的援助。
ISAF leadership is giving a special emphasis to assistance in the field of health, education and other social activities.

巴基斯坦支持吉布提请求获得报告所定领域的援助。
Pakistan supported Djibouti' s request for assistance in the areas identified in its report.

贸发会议在债务管理和金融分析系统领域的技术援助包括：对特定软件进行开发、安装和维护，以满足受援国的业务、统计和分析需要。
UNCTAD technical assistance in the area of debt management and financial analysis includes development, installation and maintenance of specialized software to meet the operational, statistical and analytical needs of beneficiary countries.

向至少六个国家(哥斯达黎加、洪都拉斯、巴拉圭、尼加拉瓜、萨尔瓦多和危地马拉)提供了贸易协定的谈判和管理领域的技术援助。
Technical assistance in the area of negotiation and administration of trade agreements was provided to at least six countries(Costa Rica, Honduras, Paraguay, Nicaragua, El Salvador and Guatemala).

应寻求从联合国机构间少年司法小组，包括联合国毒品和犯罪问题办公室、儿童基金会、人权高专办和非政府组织寻求少年司法领域的技术援助。
The State party seek technical assistance in the area of juvenile justice from the United Nations Interagency Panel on Juvenile Justice, which includes UNODC, UNICEF, OHCHR and NGOs.