What is the translation of " 首次审查 " in English?

• first review

Examples of using 首次审查 in Chinese and their translations into English

UNEP/POPS/COP.2/INF/9关于财务机制首次审查的报告草稿.
UNEP/POPS/COP.2/INF/9 Draft report on the first review of the financial mechanism.

接触小组拟订了一份有关首次审查财务机制的决定草案，其中包括进行该审查工作的职责范围。
The contact group prepared a draft decision on the first review of the financial mechanism, including terms of reference for that review..

首次审查进程将很快开始，它将产生2006年的报告。
The first review process, which will lead to the report in 2006, will start soon.

首次审查会议的举行及其取得的成功结果就证明了这一点。
The holding of the first Review Conference and its successful results are proof of this.

特别代表在坎帕拉还出席了国际刑事法院罗马规约首次审查会议。
The Special Representative also attended the first Review Conference on the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala.

在基金设立两年后，应首次审查现行进展情况。
A first review of ongoing progress should be undertaken after two years from the establishment of the fund.

年2月26日，情报委员会对法案草案进行了首次审查，反对党对草案提出了修订案。
On 26 February 2002, the Intelligence Committee carried out its first review of the draft bill and the opposition party submitted an amendment to the draft.

我国代表团赞扬秘书长干练地履行《罗马规约》赋予他的召开首次审查会议的使命。
My delegation applauds the Secretary-General for ably discharging his mandate, conferred under the Rome Statute, to convene the first Review Conference.

非洲各国以可观的数量在使《罗马规约》生效方面起了作用，而且一个非洲国家主办了首次审查会议。
African States were instrumental in bringing the Rome Statute into force in significant numbers, and an African country has hosted the first Review Conference.

欢迎《特定常规武器公约》审查会议为首次审查议定书的实施情况和现况提供了机会。".
Welcome the opportunity provided by the Review Conference of the Convention on Conventional Weapons, for the first time, to examine the operation and status of the Protocol.".

首次审查的结论和建议于2010年1月获得通过(PBC/4/CAF/5)。
The conclusions and recommendation of the first review were adopted in January 2010(PBC/4/CAF/5).

该组合已为未来9个月，即在共同承诺声明首次审查前的这段时间通过了一个雄心勃勃的行动计划。
The configuration has adopted an ambitious plan of action for the next nine months, before the first review of the statement of mutual commitment is carried out.

通过对共同承诺声明首次审查的结论和建议草案(PBC/6/GUI/L.1)。
Adoption of the draft conclusions and recommendations of the first review of the Statement of Mutual Commitments between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission(PBC/6/GUI/L.1).

对几内亚政府与建设和平委员会关于几内亚建设和平的共同承诺声明首次审查的结论和建议.
Conclusions and recommendations of the first review of the statement of mutual commitments between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission.

通过对几内亚政府与建设和平委员会共同承诺声明首次审查的结论和建议草案.
Adoption of the draft conclusions and recommendations of the first review of the Statement of Mutual Commitments between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission.

通过对几内亚政府与建设和平委员会共同承诺声明首次审查的结论和建议草案(PBC/6/GUI/L.1).
Adoption of the draft conclusions and recommendations of the first review of the Statement of Mutual Commitments between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission(PBC/6/GUI/L.1).

主席说，本次会议的主要目的是通过对共同承诺声明首次审查的结论和建议。
The Chair said that the main purpose of the meeting was to adopt the conclusions and recommendations of the first review of the Statement of Mutual Commitments.

首次审查应不迟于[xx]进行，以后的审查应[每隔[x]年][酌情由缔约方确定]进行。
The first review shall take place no later than[xx], with subsequent reviews to take place[every[x] years thereafter][as appropriate, to be determined by the Parties].

这一"里程碑"决定是执行局1992年以来对评价政策的首次审查，决定重申了儿童基金会各项活动应遵循普遍性原则以及针对具体国家制订方案的原则。
This" milestone" decision, representing the Board' s first review of evaluation policy since 1992, reiterated the principles of universality and country-driven programming for UNICEF activities.

此外，在5月和6月于坎帕拉举行的国际刑院首次审查会议上，非洲各国政府加强了非洲对国际刑院工作的有力支持。
In addition, at the first Review Conference of the ICC in May and June in Kampala, African Governments reinforced strong African support for the Court' s work.

因为大会明年将对《千年宣言》进行首次审查，我们应抓住今天的会议所提供的机会来重申我们对迅速执行《宣言》的承诺。
As the General Assembly is going to undertake the first review of the Millennium Declaration next year, we should seize the opportunity of our meeting today to renew our commitment to the prompt implementation of the Declaration.

审查的筹备阶段始于2008年6月30日通过第1822(2008)号决议，终于2009年5月4日委员会举行首次审查会议。
The preparatory phase of the review lasted from the adoption of resolution 1822(2008) on 30 June 2008 until the first review meeting held by the Committee on 4 May 2009.

在本报告所述期间，根据第1904(2009)号决议第26段的规定，委员会完成了对综合名单中报告已经死亡的个人的首次审查。
During the reporting period, pursuant to paragraph 26 of resolution 1904(2009), the Committee completed its first review of individuals on the Consolidated List who are reportedly deceased.

在第六届会议上，《议定书》缔约方会议注意到监委会的意见，并决定在第七届会议上，对联合执行准则作首次审查。
At its sixth session, the CMP took note of the JISC' s view and decided to initiate, at its seventh session, the first review of the JI guidelines.

阿尤布先生(阿富汗)(以英语发言)：首先，我愿感谢主席召开《联合国全球反恐战略》首次审查会议。
Mr. Ayoob(Afghanistan): At the outset, I would like to thank the presidency for convening the first review meeting of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

帮助各国了解如何改进《行动纲领》援助机制的第一套结果，将在《行动纲领》首次审查会议上提出。
The first set of results that will enable States to understand how the assistance mechanisms for the Programme of Action could be improved will be presented at the first review conference of the Programme of Action.

乌干达恭谢各代表团就我们自5月31日至6月11日主办《罗马规约》首次审查会议一事所表示的感谢。
Uganda is humbled by the words of gratitude expressed by various delegations concerning our hosting of the first Review Conference of the Rome Statute from 31 May to 11 June.

国际刑事法院第六次报告独一无二，因为其中含有2010年5月31日至6月11日在坎帕拉举行的《国际刑事法院罗马规约》首次审查会议的成果。
The report is unique in the sense that it contains the outcome of the first Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court, held from 31 May to 11 June in Kampala.

根据第1306（2000）号决议第15段，安全理事会于2000年9月15日对该决议第1段规定的措施进行首次审查。
In accordance with paragraph 15 of resolution 1306(2000), on 15 September 2000, the Security Council conducted its first review on the measures imposed by paragraph 1 of that resolution.

对共同承诺声明首次审查的目的是，评价取得的进展，重新研究并酌情改进几内亚政府与建设和平委员会的承诺。
The aim of this first review of the Statement of Mutual Commitments is to evaluate the progress made and to review and, where necessary, refine the commitments of the Guinean Government and the Peacebuilding Commission.