What is the translation of " 首次提到 " in English?

• first mentioned
• first referred

Examples of using 首次提到 in Chinese and their translations into English

它首次提到是在1211年，然后归属医院。
It is mentioned for the first time in 1211, then associated with a hospital.

Haldeman在1994年的一本书中首次提到格拉汉姆的反犹太言论，格雷厄姆强烈否认。
Haldeman first mentioned Graham's anti-Semitic remarks in a 1994 book, whichGraham strongly denied.

这「兽」是在《启示录》11:7首次提到的，他试图消灭“两位见证人”。
The Beast is first referred to in Revelation 11:7, seeking to destroy the Two Witnesses.

汽车杂志首次提到谣传车型，这款车将是作为福特在该国转变产品阵容的一个可能的补充车型。
The rumored model was first mentioned by Automobile Magazine as a possible addition to Ford's shifting product lineup in the country.

我们终于可以看到该公司在2017年9月首次提到的AirPower无线充电垫以及长期被遗忘的iPodTouch的续集。
We could also finally see the AirPower wireless charging mat that the company first mentioned in September 2017 and a sequel to the long-forgotten iPod Touch.

尼克松的助手H.R.Haldeman在1994年的一本书中首次提到格拉汉姆的反犹太言论，格雷厄姆强烈否认。
Nixon aide HR Haldeman first mentioned Graham's anti-Semitic remarks in a 1994 book, which Graham strongly denied.

年8月的起点意义重大，因为这是艾格首次提到ESPN存在“一定程度的订户流失”。
That August 2015 starting point is important because that's when Iger first mentioned“modest sub losses” at ESPN.

这将是莫迪第一次访问区域，但遵循2012年首次提到的一项倡议-连通中亚政策。
This will be Modi's first visit to the region but follows an initiative first mentioned in 2012- the Connect Central Asia policy.

闸门的绳索和木制底座与公元前355年雅典首次提到的弹弓的发展相适应。
The ropes and wooden base of the starting gate correspond with the development of the catapult, first mentioned in Athens in 355 BC.

某项决议首次提到已授权的活动时正召开的大会届会.
Session of the General Assembly when the mandated activity was first mentioned in a resolution.

它还首次提到安理会近年来采用非正式对话的做法。
It also referred for the first time to the use of informal dialogue by the Council in recent years.

首次提到他们是在九世纪的一位匿名商人的记录中，后来在波兰和德国的编年史中出现。
It was firstly mentioned in the IX century in the records of an anonymous merchant and later in Polish and German chronicles.

年的演讲中，当时的军政府领导人”Maung也首次提到“135个国家赛”。
In a 1991 speech, then junta leader Gen Saw Maung also for the first time mentioned“135 national races.”.

第六个五年计划（1980-95年）首次提到需要就妇女发展实施一些特别方案。
The Sixth Plan(1980-85) spoke for the first time of the need to launch special programmes on women' s development.

它被认为可以追溯到罗马人，尽管它在10世纪晚期首次提到。
It is believed to date back to the Romans, though it is first mentioned in the late 10th century.

至少从十七世纪开始，俄国就有了自己的流放制度，俄国法律首次提到流放是在1649年。
Since the seventeenth century, Russia had its own exile system: the first mention of exile in Russian law was in 1649.

修订草案中，对于保健食品的注册首次提到了实施备案制。
Revised draft of first mentioned the implementation of health food filling system about registration.

据来文方称，Belliraj先生在遭监禁时的初步调查期间首次提到了Aarrass先生。
According to the source, Mr. Belliraj had first mentioned Mr. Aarrass during the preliminary investigation, when he was held incommunicado.

TwentyOnePilots首次提到由乐队创作的虚构城市德玛，在2017年AlternativePress音乐奖颁奖典礼上，他们获得了最专注粉丝群奖。
Twenty One Pilots first mentioned Dema, the fictional city created by the band, during the 2017 Alternative Press Music Awards when they won the award for Most Dedicated Fanbase.

首次提到拉伊玛的书面来源是威廉·马天尼（WilhelmMartini）创作的立陶宛歌曲《拉伊墨莉》（Laimelea）拉丁序幕，由丹尼尔·克莱恩收集并于1666年发表。
Laima was first mentioned in written sources as Laimelea by Wilhelm Martini in the Latin prologue to Lithuanian songs, collected by Daniel Klein and published in 1666.

我注意到，提交人1997年9月首次提出的申诉中并不包括违反《公约》第十四条第五款的指称，提交人是1999年12月才首次提到这一问题的。
I note that the author' s original claim in September 1997 did not include the allege violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant, which the author first referred to in December 1999.

小堂、医院和修道院在1228年首次提到，当时位于第一道城墙的西门外150米（490英尺）。
The chapel, hospital and abbey were first mentioned in 1228 and at the time sat about 150 meters(490 ft) outside the western gate in the first city wall.

城市的市场和粮仓是1411年首次提到的。
The town market and granary were first mentioned in 1411.

同一年，上市的要求首次提到国际准则。
In the same year, listing requirements referred to international standards for the first time.

这是政府工作报告首次提到“第五代移动通信技术(5G)”。
This is the first time the official work report mentions“the fifth generation of mobile communications(5G)”.

在1108年的俄罗斯史册中首次提到了大型蝗虫群的攻击。
For the first time the attack of huge locust flocks is mentioned in the annals of Russia dated 1108.

年前，大众媒体首次提到了一个奇怪的词：心电武器。
It was already twenty years ago that the mass media first mentioned the strange word combination‘psychotronic weapon'.

立陶宛拥有悠久的农舍啤酒传统，在11世纪的编年史中首次提到。
Lithuania has a long farmhouse beer tradition, first mentioned in 11th century chronicles.

据信，塔塔化学公司去年年底首次提到了对电池生产设施发展的兴趣。
Tata Chemicals is believed to have first mentioned an interest in the development of battery production facility late last year.