What is the translation of " 首次明确 " in English?

• first clear
• the first definitive

Examples of using 首次明确 in Chinese and their translations into English

中国首次明确快充标准定义：iPhone不算快充！!
China first clear fast charge standard definition: iPhone is not fast charge!

中国首次明确快充标准：iPhone不算快充!
China first clear fast charge standard definition: iPhone is not fast charge!

因此，本法首次明确提出禁止性别歧视。
Thus, the first explicit reference to the prohibition of gender discrimination was made in the law.

世界无线电通信大会首次明确275GHz以上太赫兹频段固定和移.
World Radiocommunication Conference first clarifies fixed and mobile terahertz bands above 275GHz.

上一篇：中国首次明确快充标准定义：iPhone不算快充！!
China first clear fast charge standard definition: iPhone is not fast charge!

本轮巡视的信息发布首次明确，这是本届市委第十二轮巡视。
Round of inspections released the first clear information, which is the twelfth round of inspections of the current municipal.

这一发现得到了证实，并且被认为是对系外行星的首次明确探测。
This discovery was quickly confirmed, and is generally considered to be the first definitive detection of an exoplanet.

这一发现得到了证实，并且被认为是对系外行星的首次明确探测。
This discovery was confirmed, and is generally considered to be the first definitive detection of exoplanets.

哈梅内伊首次明确表示，他指的是以色列的解体，而非犹太人的死亡。
Khamenei made clear for the first time that he was talking about the dismantling of the state of Israel, not the death of Jews.

二、新法首次明确界定“非法在中国就业”。
The New Law, for the first time, expressly defines the term“illegally working in China”.

而且，总理首次明确表示，她将与中国达成一个完整的自由贸易协定-一个有争议的问题。
And the PM said very clearly for the first time that she would be seeking a full free trade agreement with China- a controversial issue.

新标准则具有通用性，首次明确了儿童家具适用于3至14岁儿童范围。
The standard makes it clear for the first time that children's furniture is suitable for children from 3 to 14 years of age.

其中第六十五条首次明确规定，任何单位和个人不得收购、加工、运输非法来源的林木。
Article 65 of the law makes clear for the first time that no-one should purchase, process or transport illegally sourced timber.

备受关注的个人投资者参与新三板交易的门槛也首次明确。
The threshold for the attention of individual investors in the New Third Board trading was also clear for the first time.

但在GRB111209A的情况下，GROND和VLT的观测结果首次明确表明，情况并非如此。
But in the case of GRB 111209A, the observations showed unambiguously for the first time that this could not be the case.

据Crunchbase称，VMware总共进行了约33次收购，但这似乎是它首次明确提升其在Kubernetes的地位。
VMware has made some 33 acquisitions overall, according to Crunchbase, but this appears to have been the first specifically to boost its position in Kubernetes.

其次，帝国首次明确了多数投票表决原则。
Secondly, the principle of majority voting was explicitly stated for the first time in the Empire.

世界无线电通信大会首次明确275GHz以上太赫兹….
World Radiocommunication Conference for the first time clarifies terahertz above 275GHz….

这是希尔斯机制在行动中的首次明确展示。
This is the first clear demonstration of the Hills Mechanism in action.”.

里斯本条约》首次明确规定了欧盟的权能问题。
The Lisbon Treaty for the first time clarifies the powers of the Union.

这是IMF首次明确表示取消关税的积极影响。
This was the first time the global lender made clear the positive effect of removing tariffs.

麦卡弗里的第四份报告首次明确提到了该事项。
The matter was dealt with specifically for the first time in McCaffrey's fourth report.

意见》首次明确了远程医疗服务的定义和内容。
The Opinions for the first time clarify the definition and scope of telemedicine services.

该法也首次明确公民、法人等享有著作权(版权)。
This law for the first time affirmed citizens' and legal persons' right of authorship(copyright).

我看到之后,他们首次明确的棕色颜色和流苏浓密的黑睫毛。
I saw then for the first time that they were of a clear brown colour and fringed with thick black eyelashes.

这是除地球以外的任何月球或行星上塑料成分的首次明确检测。
This is the first definitive detection of the plastic ingredient on any moon or planet, other than Earth.

这一修正案也首次明确“药品有效性必须在上市之前得到确证。
The amendments also, for the first time, recognized that"effectiveness should be required to be established prior to marketing.".

十六届六中全会首次明确提出要建设社会主义核心价值体系.
In the Sixth Plenary Session of the 16th Central Committee, China first proposed the strategic policy of building a socialist core value system.

这是普京首次明确表示他将接受乌克兰选举结果。
It is the first time Mr Putin has explicitly indicated that he will accept Ukraine's election result.

朝鲜的国营媒体首次明确提到了首脑会议的计划。
North Korea's state-run media explicitly mentioned plans for the summit for the first time.