Examples of using 首次通过 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该提案于去年12月由该党首次通过。
The proposal was first adopted in December by the party.首次通过美国FDA检查.
Passed first inspection by US FDA.和首次通过完整性评估，以及无损检测服务。
And first-pass integrity evaluation and assessment, and nondestructive testing services.政府将会首次通过区块链技术征收税款。
A government will collect taxes for the first time via blockchain.当肝脏首次通过时，几乎所有的药物都被摄入。
When the liver is first passed, almost all the drugs 首次通过肝脏时，药物几乎全部被摄取。
When the liver is first passed, almost all the drugs 火星2020”首次通过驾驶测试.
Mars 2020 passes its first ever driving test.电子通信隐私法案(ECPA)于1986年首次通过，是当时隐私保护的重大进步。
The Electronic Communications Privacy Act, or ECPA, first passed in 1986, was a major step forward in privacy protection at the time.同年，首次通过欧洲ICTI和美国GSV实地检测验证。
众议院星期二恢复于2003年首次通过的《缅甸自由和民主法案》。
The lawmakers voted Tuesday to renew the Burmese Freedom andDemocracy Act first passed in 2003.目前立法机构正在审议2005年首次通过的授权立法的修正案。
The amendments to the enabling legislation which was first adopted in 2005 年7月，特朗普首次通过推特发表声明，禁止跨性别者服役。
In July 2017, Trump announced for the first time through Twitter that transgender service would be banned.这也是首次通过法律来排斥一个国家的主要群体，其排斥理由是因为种族和阶级。
It was the first passed law that excluded a significant group from the nation based on ethnicity and class.此外，中国最近还首次通过日本海飞行了6架轰-6轰炸机。
China also recently flew six H-6 bombers for the first time through 我们可推断出，该地区是首次通过《保护少数民族法》。
We can conclude that in this region 国际个人数据和隐私保护条例（马德里决议）于2009年5月9日首次通过，并于2009年6月1日生效。
The International Standard for Protection of Privacy and Personal Information was first adopted 9 May 2009 and came into effect 1 June 2009.年7月，特朗普首次通过Twitter宣布将禁止变性人服务。
In July 2017, Trump announced for the first time through Twitter that transgender service would be banned.月23日，在总统苏莱曼的要求下，黎巴嫩首次通过外交途径而在政治一级抗议这些侵犯行为。
On 23 July, at 我们的专家翻译使用InteractiveTran和NeuroTran软件来完成首次通过翻译，然后仔细审查文本，以确保100％的准确性。
Our expert translators use InteractiveTran andNeuroTran software to accomplish the first pass translation and then carefully review the text to ensure 100% accuracy.然而，在首次通过这两项准则时，大多数公司使用的是后一准则的英文本。
However, at the time of the first adoption 于2002年首次通过的该决议2003年继续在第一委员会和大会中得到协商一致的支持。
The resolution, first adopted in 2002, continued to command consensus support in 2003 within both the 于1965年首次通过的《国际便利海上运输公约（FAL公约）》，旨在协调船舶到达，停泊和离港的程序。
The FAL Convention, first adopted in 1965, aims to harmonize procedures for ship's arrival, stay and departure from port.据俄亥俄州立大学的头骨重建团队讲，这是他们首次通过复制一个真正的人类头骨来重建一个逼真的头骨。
According to the Ohio State University's skull reconstruction team,this is their first by copying a real human skull to restore a realistic skull.年，当OAPA首次通过时，医生们竟然参与堕胎是不可想象的。
When the OAPA was first passed in 1861 it 今天，它将首次通过其在线平台和健康食品零售商greencommon的商店进行直接销售。
It will venture into direct sales for the first time via its online platform and health food retailer Green Common's shops.年7月，中国军机首次通过冲绳岛与宫古岛之间海域，飞至太平洋。
In July 2013, Chinese military aircraft for the first time passed between 到2023年前，政府将会首次通过区块链技术(blockchain)征收税款.
A government will collect taxes for the first time via blockchain 2023.公司首次通过在斯洛伐克和塞尔维亚的收购行为进行国际扩张。
It expanded internationally for the first time by purchasing operations in Slovakia and Serbia.首次通过x射线和其他放射扫描是弗罗斯特和沙利文所期望的人工智能的重要应用之一。
Taking a first pass on x-rays and other radiology scans is one of the big applications for AI that Frost& Sullivan expects.AUA首次通过USMLE考试，第一步是美国和加勒比地区医科学生最重要的考试，96％。
AUA's first-time pass rate for USMLE, Step 1, the most important exam for U.S. and Caribbean medical students, is 96%.
