What is the translation of " 驻地代表 " in English?

• resident representative
• resident representatives

Examples of using 驻地代表 in Chinese and their translations into English

驻地代表的任务.
The role of the Resident Representative.

驻地代表的任务包括:.
The role of the Resident Representative involves:.

秘书长向驻地代表的讲话摘录.
From the Secretary-General' s Speech to the Resident Representatives.

驻地代表或指定官员必须核证各自办事处报告的存货数量和价值。
The Resident Representative or designated officials are required to certify the quantity and value of the inventories reported by their offices.

联合国系统对发展中国家的支助，特别是通过驻地代表进行的支助，对促进项目和方案的协调而言是至关重要的。
The support of the United Nations system to developing countries, especially through the Resident Representatives, was critical in facilitating coordination of projects and programmes.

现在已清楚地正式规定，驻地代表负责开发署方案和业务的战略领导、指导和监督。
It is now clearly and formally articulated that the Resident Representative is responsible for providing strategic leadership, guidance, and oversight of the UNDP programme and operations.

开发计划署的驻地代表和全球知识网络将把工发组织的核心能力、知识、经验和信息纳入主流。
UNDP' s Resident Representative and global knowledge network will mainstream UNIDO' s core competencies, knowledge, experience and information.

我们鼓励联合国本地区驻地代表和各专门机构负责人促进将这一问题纳入国别小组的级别；.
We encourage resident representatives of the United Nations and directors of specialized agencies in the region to promote incorporation of the issue at the country team level;

驻地代表、国家主任及其副手在以适当财政、人力和技术资源支持高质量国家人类发展报告方面接受培训和问责。
Resident representatives, country directors and deputies trained and held accountable for supporting quality NHDRs with adequate financial, human and technical resources.

现在已经正式阐明，驻地代表负责对开发署的方案和业务提供战略领导、指导和监督。
It has now been formally articulated that the resident representative is responsible for providing strategic leadership, guidance and oversight of the programme and operations of UNDP.

开发计划署还通过驻地代表承诺支助缔约国对《消除对妇女一切形式歧视公约》提出报告。
UNDP also made a commitment through its resident representatives to support reporting by States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

开发计划署驻地代表指出,他不肯定将使用哪一种机制来陈述试点工作的结果。
The UNDP Resident Representative stated that he was not sure what mechanism would be used to present the results of the pilot exercises.

Mr.LorenzoJiménezdeLuis,联合国开发计划署(开发署)驻地代表兼联合国驻地协调员.
Mr. Lorenzo Jiménez de Luis, Resident Representative of the United Nations Development Programme(UNDP) and United Nations Resident Coordinator.

开发计划署驻地代表还经常监测有关国家的社会、经济和政治发展情况,他们履行了这些职能。
UNDP resident representatives who also frequently monitor developments of a social, economic and political nature in the countries concerned have carried out these functions.

在这方面，我们再次呼吁将联合国驻霍尼拉办事分处升级并任命一名驻地代表担任其领导人。
In that connection, we renew our call to upgrade the United Nations Sub-office in Honiara and appoint a resident representative as its head.

驻地代表、区域局主任、做法和政策局主任必须公布其各自单位委托开展的所有评价。
Resident representatives, regional bureau directors, and directors of practice and policy bureaux are required to disclose all evaluations commissioned by their respective units.

开发计划署确保其驻地代表能够制订和支持有利机构间合作的决定是极为重要的。
It was essential for UNDP to ensure that its resident representatives were fully able to make and support decisions benefiting inter-agency cooperation.

我们真诚欢迎开发署的领导作用，并期待着将其存在提升至驻地代表级别。
We sincerely welcome UNDP' s leadership role and look forward to upgrading its presence to the Resident Representative level.

已收到51个国家149个联合国国家工作队成员，其中包括开发署所有驻地代表的答复。
Responses were received from 149 members of United Nations country teams from 51 countries, including all the UNDP resident representatives.

年至2000年期间，开发署在人权署的支持下为其驻地代表举办了一系列培训讲习会。
During the period 1999-2000, UNDP organized with the support of OHCHR a series of human rights training workshops for its Resident Representatives.

让驻地代表更多地参与，同时进一步把权力下放到国别办事处一级，这样可以加强与各国发展目标的联系。
Greater involvement of resident representatives with further decentralization to country offices will enhance linkages to national development objectives.

驻地代表应向新闻中心通报开发计划署以及联合国系统其他组织在国家一级的项目和活动。
The Resident Representative will keep the information centre informed of the projects and activities of UNDP, as well as of other organizations of the United Nations system at the country level.

新闻中心虽然由驻地代表领导,但它作为新闻部的自主分支机构运作。
Although under the leadership of the Resident Representative, the information centre functions as an autonomous branch of the Department of Public Information.

有效地向国家办事处，尤其是驻地代表公布的渠道，便于政策向上游移动。
Effective channels of dissemination to country offices, and especially to resident representatives, would facilitate the policy move upstream.

除驻地协调员职能外，驻地代表还在21个方案国中充当联合国人道主义协调员。
Aside from the resident coordinator function, the resident representative also serves as United Nations Humanitarian Coordinator in 21 programme countries.

驻地代表和驻地协调员的能力评估应包括社会性别知识。
The competency assessments of Resident Representatives and Resident Coordinators should include knowledge of gender.

由各国办事处驻地代表组成的理事会对区域中心进行战略监督。
A board composed of resident representatives from country offices provides strategic oversight to the regional centres.

在驻地代表，即驻地协调员中间，有一些在与联合国系统基金和署有关问题上有着丰富的经验。
Among the resident representatives who were resident coordinators, many had extensive experience with issues relating to funds and programmes of the United Nations system.

在收到驻地代表提出请求48小时后，快速部署顾问就能够完成部署。
These Surge advisors will be deployed within the first 48 hours after a request from a resident representative is received.

年2月，驻地代表和国家主任的详细职务说明得到管理小组核准并启用.
Detailed job descriptions of resident representatives and country directors were approved by the Management Group and launched in February 2010.