Iranian authorities have warned protesters against violence, but President Rouhani has also said people have the right to protest and criticize the government.
奥巴马说:"鲁哈尼总统得到了伊朗人民的授权去追寻一条更为温和的路线,这让我们感到鼓舞。
He said:"We are encouraged that President Rouhani received from the Iranian people a mandate to pursue a more moderate course.".
MIKE POMPEO: Here in the West, President Rouhani and Foreign Minister Zarif are often held apart from the regime's unwise terrorists and malign behavior.
鲁哈尼总统和他的支持者说,有力的强硬派动员正在动员人民向挑战者埃布拉西姆·拉西求助。
President Rouhani and his supporters say powerful hard-liners are mobilizing people in favor of challenger Ebrahim Raisi.
鲁哈尼总统的改革派盟友赢得了所有德黑兰选区的30个席位。
President Rouhani and his reformist allies won all 30 of Tehran's contested seats in the parliamentary vote.
鲁哈尼总统已承诺减少对言论自由的限制,并确保记者安全。
President Rouhani has pledged to decrease restrictions on freedom of expression and to ensure security for the press.
鲁哈尼总统承诺减少对互联网的限制,呼吁国家接受互联网并承认伊朗人使用互联网的权利。
President Rouhani promised to ease online restrictions, calling for the country to embrace the Internet and recognize Iranians' right to gain access to it.
年4月,鲁哈尼总统指出,所有族裔、宗教、甚至少数宗教群体,都应当感受公正。
In April 2014, President Rouhani stated that" all ethnicities, all religions, even religious minorities, must feel justice".
鲁哈尼总统指出,行政当局将把补贴削减的收入放在环境方案中。
President Rouhani has stated that the administration will channel revenues from subsidy cuts into environmental programmes.
莫迪部长和鲁哈尼总统目睹了以下文件的交流,并共同向媒体发表了讲话:i。
Prime Minister Modi and President Rouhani witnessed the exchange of the following documents and jointly addressed the media:.
奥巴马说:"鲁哈尼总统得到了伊朗人民的授权去追寻一条更为温和的路线,这让我们感到鼓舞。
Obama said in his speech:"We are encouraged that President Rouhani received from the Iranian people a mandate to pursue a more moderate course.".
鲁哈尼总统和总干事均赞成所有的文化都应该具有合理的存在之地。
President Rouhani and the Director-General concurred in emphasizing that all cultures have to find their legitimate place.
鲁哈尼总统任命了一位特别助理来处理种族和宗教少数群体的事务。
President Rouhani had appointed a special assistant for ethnic and religious minority affairs.
普京:至于伊朗核问题谈判,当然,我们昨天无疑同鲁哈尼总统谈论了这一点。
Vladimir Putin: Regarding talks on the Iranian nuclear issue, of course,we discussed it yesterday with President Rouhani.
鲁哈尼总统曾表示,发展铁路将是他这届政府计划留下来的遗产。
Rouhani has said the railway system development as a legacy his government plans to leave behind.
鲁哈尼总统星期五在一次军队检阅活动中表示,伊朗将加强其导弹计划,无需寻求任何其他国家的准许。
President Hassan Rouhani said Friday at a military parade that Iran would strengthen its missile program without seeking any country's permission.
鲁哈尼总统的选举和上个月的核协议是重要的里程碑。
President Rouhani's election and last month's nuclear agreement were important milestones.
伊朗外交部发言人AliRabiei说:“鲁哈尼总统已下令机场警察不对外国游客的护照盖章。
Ali Rabiei, a spokesperson for the Iranian Government, explained:“President Hassan Rouhani assigned the airport police not to stamp passports of foreign tourists.”.
鲁哈尼总统在德黑兰的家中拜访了索莱马尼的家人时说:“美国人确实没有意识到他们犯下的严重错误。
Soleimani visiting family in their home in Tehran, Iranian President Hassan Rouhani said:“Americans do not understand what a tragic mistake was committed”.
鲁哈尼总统的经济策略是大幅减少政府对石油收入的依赖,更系统地增加税收收入。
President Hassan Rouhani's economic strategy is to significantly reduce the government's dependency on oil and instead collect tax more systematically.
鲁哈尼总统随后在9月证实该国正在使用先进的离心机模型浓缩铀。
President Hassan Rouhani later confirmed in September that the nation was using advanced models of centrifuges to enrich uranium.
鲁哈尼总统就职为伊朗提供了一个迅速解决国际社会对伊朗核计划深度关切的机会。
The inauguration of President Rouhani presents an opportunity for Iran to act quickly to resolve the international community's deep concerns over Iran's nuclear program.".
鲁哈尼总统随后在9月证实该国正在使用先进的离心机模型浓缩铀。
President Hassan Rouhani confirmed later in September that the nation was using advanced models of centrifuges to enrich uranium.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt