What is the translation of " 鼓励制定 " in English?

• encourage the development
• encourages the design
• encourage the elaboration
• encouraging the development
• encouraged the development
• encourages the development
• to encourage the formulation

Examples of using 鼓励制定 in Chinese and their translations into English

它鼓励制定关于歧视问题的综合性法律。
It encouraged the enactment of a comprehensive law on discrimination.

鼓励制定和落实物料回收和再循环的环境能力制度以防止环境破坏。
Encourage the development and implementation of an environmental liability regime for material recovery and recycling facilities, to prevent environmental damage.

鼓励制定并实施再循环设备的环境责任制度以防止环境遭到破坏。
Encourage the development and implementation of an environmental liability regime for recycling facilities to prevent environmental damage.

为了取得规模经济效益，贸发会议将继续鼓励制定多方捐助、多方受益、多年度方案。
In order to benefit from an economy of scale, UNCTAD will continue to encourage the formulation of multi-donor, multi-beneficiary, multi-year programmes.

鼓励制定一种国际机制，对受到化学品事故影响的国家提出的请求做出答复。
Encourage the development of an international mechanism for responding to requests from countries affected by chemical accidents.

目前的指导方针似乎不鼓励制定属于不同区域局的国家间项目。
The current guidelines do not seem to encourage the formulation of projects between the countries under the different Regional Bureaux.

鼓励制定和使用有关受教育权的适当指标；.
(g) Encouraging the development and use of appropriate indicators on the right to education;

鼓励制定一种国际机制，对受到化学品事故影响的国家提出的请求作出答复。
Encourage the development of an international mechanism for responding to requests from countries affected by chemical accidents.

会议上做出的决定鼓励制定国家海洋和沿海生物多样性框架。
The decisions taken at the meeting encouraged the development of national frameworks for marine and coastal biodiversity.

(d)鼓励制定有关废物管理的教育和培训方案，包括开设大学课程以及提供其他专门教育和培训；.
(d) Encouraging the development of education and training programmes related to waste management, including through university courses and other specialized education and training;

因此，指标4.4鼓励制定和执行有关提供营养和健康生活方式信息的政策。
Target 4.4 thus encourages the development and implementation of policies aimed at providing information on nutrition and healthy lifestyles.

论坛第四届会议通过了鼓励制定指标的若干建议（见E/2005/43，第15段和第26段）。
At its fourth session, the Forum adopted a number of recommendations encouraging the development of indicators(see E/2005/43, paras. 15 and 26).

(c)鼓励制定有时限的工作计划，明确产出和资源要求，以便：.
(c) Encouraged the development of a time-bound work plan with clear outputs and resource requirements to:.

因此，为了最大限度阻止这种不幸的趋势，我们鼓励制定和加强有关国际文书。
We therefore encourage the development and strengthening of relevant international instruments to best stem that deplorable trend.

许多缔约方还推动并鼓励制定处理气候变化问题及其如何与可持续发展联系起来的志愿方案。
Many Parties also promoted and encouraged the development of voluntary programmes that would address climate change and how it relates to sustainable development..

CABA还鼓励制定行业标准和协议，领导跨行业活动。
CABA also encourages the development of industry standards and protocols, and leads cross-industry initiatives.

鼓励制定各种措施，增加各种信仰和无信仰的人们之间的了解和认识。
Encouraging the development of measures to increase awareness and understanding among people of all faiths and none.

哈萨克斯坦还鼓励制定适当关注最弱势群体需求的长期的注重公平的方法。
Kazakhstan also encouraged the development of a long-term equity-oriented approach with due attention to the needs of the most vulnerable.

该方案的目的是鼓励制定社区远景，根据实现千年发展目标的需要，制定2009-2015年发展计划。
The programme is aimed at encouraging the development of community visions and development plans for 2009-2015, in line with the achievement of the Millennium Development Goals.

它鼓励制定有效的机制，以保护国内流离失所者并为他们提供救济。
It encouraged the development of effective mechanisms to protect and provide relief for internally displaced persons.

加强与欧洲刑警组织和国际刑警组织等国际组织的适当合作，并鼓励制定双边协定。
To reinforce cooperation with international institutions, such as Europol and Interpol, as well as encouraging the development of bilateral agreements.

它们认识到使专门的评价服务实现专业化所面临的挑战，但鼓励制定激励措施并将这些措施纳入业绩管理。
While recognizing the challenges involved in professionalizing a dedicated evaluation service, they encouraged the development of incentives and their integration into performance management.

最后，吉塞先生鼓励制定、通过和执行有关跨国公司行为的国际上具有约束力的标准。
Finally, Mr. Guissé encouraged the elaboration, adoption and implementation of international binding standards concerning the behaviour of TNCs.

在这方面，发言者对秘书处编制临时清单表示欢迎，有些发言者鼓励制定更多的辅助评价方法。
In that respect, speakers welcomed the development of the interim checklist by the Secretariat, and some speakers encouraged the design of additional, supplementary evaluation methodologies.

鼓励制定和更新国家行动计划，制定处理温室气体排放的政策和战略.
Encourage development and update of national action plans for addressing GHG emissions.

巴林的民间社会也在积极参与鼓励制定家庭法律以及提高大学和各级学校对此认识的进程。
Civil society is also working and participating in the process of encouraging the enactment of family law affairs in Bahrain, as well as awareness in universities and schools.

因此国家被鼓励制定一种全国性的教育政策，在联邦、州和领地各级加以协调。
The State is therefore encouraged to develop a national education policy, coordinated at the Federal, State and Territory levels.

委员会鼓励制定将改变家庭、工作、政治和整个社会中传统的性别陈规定型观念的全面教育方案。
The Committee encouraged developing comprehensive educational programmes that would change traditional gender stereotypes in the family, at work, in politics and in the whole society.

鼓励制定和加强地方和普遍价值观念，以及规约社区共存的规则；.
(c) Encouraging the shaping and strengthening of local and universal values and rules governing the coexistence of communities;

(E)委员会用于鼓励制定这种标准的资源数量；以及.
(E) the amount of resources of the Commission devoted to encouraging development of such standards; and.