What is the translation of " 鼓励制订 " in English?

• encourage the development
• encouraged the development
• encouraging the development

Examples of using 鼓励制订 in Chinese and their translations into English

(d)鼓励制订国家森林筹资战略或同等战略。
(d) Encourage the development of national forest financing strategies or equivalent strategies.

鼓励制订对付艾滋病毒/艾滋病的区域办法和计划；.
Encourage the development of regional approaches and plans to address HIV/AIDS;

(b)促进利用备选能源,并且鼓励制订有效率地利用能源的方案;
(b) To promote the use of alternative sources of energy and encourage the development of programmes for the efficient use of energy;

(c)鼓励制订和传播国家、次区域及区域政策和法律，以促进饮用水和卫生设施的获取；.
(c) Encourage the development and dissemination of national, subregional and regional policies and laws to promote access to drinking water and sanitation;

高级专员还鼓励制订各种战略以便在当地、国家和国际各级别推广粮食权利。
The High Commissioner also encouraged the development of strategies for promoting the right to food at the local, national and international levels.

气专委指南鼓励制订和采用适合国情的本地排放系数。
The IPCC Guidelines encourage the development and use of local emission factors that suit national circumstances.

鼓励制订有关战略，为实现可持续森林管理进行短期、中期和长期规划；.
(iii) encouraging the development of strategies to outline short, medium and long-term planning for achieving sustainable forest management;

年"竞争力和创新框架方案"鼓励制订以信通技术为基础的解决方案，以改善残疾人的生活。
The 2007-13 Competitiveness and Innovation Framework Programme encouraged the development of ICT-based solutions to improve the lives of persons with disabilities.

Lg39.'制订会计标准和惯例,以提高国际商业交易的透明度,鼓励制订商业行为守.
Apos; Develop accounting standards and practices that will improve the transparency of international business transactions and encourage the development of business codes of conduct that prohibit the use of bribery for commercial purposes;

加强联邦其余实体执行公共政策的机构，同时鼓励制订州、市妇女政策计划。
The public policy implementation authorities in other federal bodies are being strengthened by encouraging the development of state and municipal women' s policy plans.

制定法律框架，防止出现纯粹按身份组建的政党，同时鼓励制订政党纲领；.
(ii) Develop a legal framework that prevents the existence of political parties that are purely identity-based and, concurrently, encourages the development of political party platforms;

特别代表鼓励制订适当的区域倡导办法、承诺和行动,以保护受武装冲突影响的儿童。
The Special Representative has encouraged the development of appropriate regional advocacy, commitments and initiatives for the protection of children affected by armed conflict.

委员会鼓励制订标准费率（例如见A/54/645，第68段）。
The Committee has encouraged the development of standard rates(see, for example, A/54/645, para. 68).

其二是鼓励制订关于"区域"内和国家管辖区内海洋矿产开采的公平和公正政策与条例。
Another is to encourage the development of fair and equitable policies and regulations for exploitation of marine mineral both in the Area and in areas under national jurisdiction.

鼓励制订、分发和交流符合男女教育兴趣和需要的经验和教材。
To encourage the development, distribution and exchange of experience and teaching materials that all in keeping with the educational interests and needs of women and men.

关于技术合作的今后方向，贸发会议将继续鼓励制订多捐助方、多受益方和多年期方案。
With regard to the future orientation of technical cooperation, UNCTAD would continue to encourage the formulation of multi-donor, multi-beneficiary and multi-year programmes.

减灾战略秘书处与各国议会联盟密切合作，鼓励制订国家立法框架，把减少灾害风险同适应气候变化和减贫联系起来。
The Strategy secretariat cooperates closely with the Inter-Parliamentary Union to encourage the development of national legal frameworks linking disaster risk reduction, climate change adaptation and poverty reduction.

委员会也继续其支持使家庭生活与工作责任之间达到某种平衡及鼓励制订关爱家庭的政策的工作。
The Commission had also continued its work to support a balance between family life and work responsibilities and to encourage the establishment of family-friendly policies.

虽然技术合作的重点应当是发展能力，他所在的集团愿鼓励制订和执行区域和亚区域项目。
While the focus of technical cooperation should remain on capacity development, his group would encourage the formulation and implementation of regional and subregional projects.

我们鼓励制订各种尊重受害者、犯罪者、社区以及其他各当事方的权利、需要和利益的恢复性司法、政策、程序和方案。
We encourage the development of restorative justice policies, procedures and programmes that are respectful of the rights, needs and interests of victims, offenders, communities and all other parties.

认识到残疾妇女和女童、移民女工以及难民妇女和女童特别容易遭受暴力,鼓励制订支助这类群体的方案;
Recognize that women and girls with disabilities, women migrants and refugee women and girls could be particularly affected by violence, and encourage the development of programmes for their support;

有关能力建设问题，若干代表团欢迎该司开展的工作，并鼓励制订其能力建设方案，包括进一步举办有关《公约》第七十六条的培训。
On the issue of capacity-building, several delegations welcomed the work of the Division and encouraged the development of its capacity-building programmes, including further training on article 76 of the Convention.

Aynekullu先生(埃塞俄比亚)说，自联合国成立开始，鼓励制订国际法，并将其作为规范国际关系的一种方式，已经成为联合国的一项重大目标。
Mr. Aynekullu(Ethiopia) said that encouraging the development of international law as a way of regulating international relations had been a major objective of the United Nations since its founding.

亚太经合组织的成员经济体核可了《亚太经合组织隐私权框架》，该框架鼓励制订适当的信息隐私权保护，并确保亚洲-太平洋区域的信息自由流动。
APEC Member Economies endorsed the APEC Privacy Framework which encourages the development of appropriate information privacy protection and ensures the free flow of information in the Asia-Pacific region.

(b)鼓励制订切实可行的方法，以确保为分摊整个联合国系统的安全安保费用所作的各种安排得到有效落实；.
(b) To encourage the development of practical methods to ensure the effective implementation of the arrangements in place for the sharing of costs for safety and security across the United Nations system;

特别代表在他的报告的第78段中鼓励制订区域倡导办法，作出承诺和采取行动，以保护受武装冲突影响的儿童。
In paragraph 78 of his report, the Special Representative had encouraged the development of regional advocacy, commitments and initiatives for the protection of children affected by armed conflict.

为了实施和落实《维也纳宣言》第28段中所作各项承诺，并鼓励制订恢复性司法政策、程序和方案，建议采取以下具体措施。
In order to implement and follow up the commitments undertaken in paragraph 28 of the Vienna Declaration and to encourage the development of restorative justice policies, procedures and programmes, the specific measures below are recommended.

具体而言，委员会强调必须广泛宣传《公约》中与少年司法有关的规定，并鼓励制订和实施系统的培训教程。
In particular, the Committee has stressed the importance of widely disseminating the provisions of the Convention relating to juvenile justice and has encouraged the development and implementation of systematic training curricula.

鼓励制订关于志愿精神的国家政策.
Stimulating national policy development on volunteerism.

关于鼓励制订清洁发展机制下标准化、多项目的基线.
In relation to encouraging the development of standardized, multi-project baselines under the clean development mechanism.