What is the translation of " 鼓励办法 " in English?

• incentives

Examples of using 鼓励办法 in Chinese and their translations into English

附件二载有关于S曲线鼓励办法的说明。
Annex II contains a note on the S-curve incentive scheme.

通过适当的立法和鼓励办法调动国内储蓄，以尽量减少对外资的依赖。
(iv) Mobilization of domestic savings through appropriate legislation and incentives in order to minimize dependence on foreign capital.

处理投资回收率低的办法包括费用津贴和鼓励办法,受益人分担费用以及业务产量和效率的提高。
Some of the ways to address the low financial rates of return include fiscal subsidies and incentives, beneficiaries cost-sharing and increased productivity and efficiency of operation.

例如税务鼓励办法可以用来鼓励公司投资于培训和教育它们的工人。
Tax incentives, for example, may be useful to encourage companies to invest in training and education for their workers.

可通过"专利共享企业集团"提供鼓励办法，这种集团可使一些专利持有者向第三方转让其特许。
Incentives can be provided through" patent pools" that enable several patent holders to license their patents to third parties.

人们认为，需要有新的资金和一套灵活的鼓励办法，以促进形成对各方都有利的新市场。
It was recognized that new financial resources and a flexible set of incentives are needed in order to facilitate building new markets for the benefit of all.

如果有适当的政策和/或鼓励办法，现有来源可提供所需的很大一部分额外投资和资金流量。
With appropriate policies and/or incentives, a substantial proportion of the additional investment and financial flows needed could be provided by the currently available sources.

地方一级的活动可包括合作制定鼓励办法、促进信息管理以及提高意识方案。
Activities at the local level could include cooperation in the development of incentives, promotion of information management, and awareness programmes.

该法还包括各相关机构为残疾人增强和提供便利和住房的措施及免税鼓励办法。
The Act also includes measures and tax incentives for concerned agencies to increase and provide facilities and housing for persons with disabilities.

实现吸收汇缓解潜力的措施包括为森林保持和管理提供财政鼓励办法，以及土地利用方面的规章和实施。
Measures to realize the mitigation potential of sinks include financial incentives to maintain and manage forests, and land-use regulation and enforcement.

本论坛呼吁各自政府制订与可持续土地管理有关的新政策和鼓励办法。
The Forum calls respective governments to develop new policies and incentives related to SLM.

秘书长报告第33至37段载有关于落实这些鼓励办法的最新情况。
An update on efforts to implement these incentives is provided in paragraphs 33 to 37 of the report of the Secretary-General.

关于鼓励办法的采用，劳工组织的代表指出，当企业进口所有需求，出口所有产出时，所在国得到的益处是有限的。
Regarding the use of incentives, the ILO representative noted that when enterprises import all their requirements and export all their outputs, the benefits to the host country will be limited.

由于预期2005年会进一步推动这方面的工作，施政信托基金正在提出各种鼓励办法，把性别观点纳入该基金批准的项目，下一年将就这方面的成果提出报告。
Anticipating a further push in 2005, the governance trust fund is introducing incentives to mainstream gender into projects approved under the fund, and the results of this will be reported on next year.

这些政策措施可包括税收鼓励办法、技术服务、工业援助、贸易促进服务和金融投资(种子资金、联合经营资本等)；.
These policy instruments might include tax incentives, technological services, industrial assistance, trade promotion services and financial investments(seed funding, venture capital etc.);

评估战略及创新融资机会或鼓励办法，以便吸收有关的利害关系方和伙伴组织的参与，并提出建议供两个附属机构审议；.
Assess strategies and innovative funding opportunities or incentives for engaging the participation of relevant stakeholders and partner organizations, and make recommendations to the subsidiary bodies for their consideration;

帮助私营部门为在企业内外不断开展培训建立鼓励办法，包括在良好的个人前途计划框架内为技能的获取和升级提供助学金；.
(ii) Help the private sector to establish incentives for continuous training inside and outside enterprises, including fellowships for acquiring and upgrading of skills within the framework of sound career plans;

一国经济的总体发展可以让市场力量来决定，政策上不作过多的干预，只在扩大基础设施投资方面采取一些鼓励办法或作一些工作。
The overall development of an economy might be left to the market forces without too much policy intervention except for some incentives or processes for expanding in infrastructure investment.

(d)提供要求支持加强机构的具体措施,特别是通过采行长期方案预算编制、工作人员培训、鼓励办法、人员流动、装备和协调机制;
Provision of specific measures that require support for institutional strengthening, inter alia, through long-term programme budgeting, staff training, incentives, mobility, equipment and coordination mechanisms;

摩尔多瓦共和国高度重视捐助国在外国直接投资方面所能提供的援助，并为吸引这种投资采取了许多鼓励办法。
The Republic of Moldova attached great importance to the assistance which donor countries could provide in the area of foreign direct investment and had created many incentives to attract such investments.

然而，还需要克服国家信息通报中列出的各种制约因素，涉及资金、方法、技术、可接受性、规划、立法框架、体制框架，以及经济鼓励办法。
However, constraints enumerated in the national communications, relating to funds, methodologies, technology, acceptability, planning, legislative framework, institutional framework and economic incentives, will need to be overcome.

在国际绿十字的合作下，这一项目解决障碍、找出鼓励办法并利用各种手段来实现全世界整体性、公平和可持续地分享水资源。
In collaboration with Green Cross International, the project addresses the obstacles, identifies the incentives and promotes the means for achieving the integrated, equitable and sustainable sharing of water resources worldwide.

(a)执行旅游业政策和规章，目的是促使旅游机构采纳质量和环境标准，并向中小型企业提供鼓励办法；.
(a) Implementation of tourism policies and regulations aiming at the adoption of quality and environmental standards in tourist establishments and providing an incentive scheme for small and mediumsized enterprises;

鼓励在企业内建立生产率鼓励办法制度；.
(b) To encourage the establishment of systems of productivity incentives in enterprises;

直接资金鼓励办法也很普遍。
Direct financial incentives were also widespread.

为私营部门的参与提供鼓励办法；.
Providing incentives for private sector engagement;

四、当前和潜在的政策方针及积极鼓励办法；.
Ongoing and potential policy approaches and positive incentives;

利用鼓励办法，调动私营部门扩大参与农村地区的能源市场；.
Mobilize, with incentives to enhance, private sector involvement in the energy market in rural areas;

需要有政策和鼓励办法，应当私人投资进入最需要的领域。
Policies and incentives are needed in order to direct private investment in the areas where it would be most needed.

实行产品鼓励办法的公司可在开发市场的同时提供技术、经验和培训。
(d) Companies offering product incentives can help develop markets while making technology available and providing experience and training.