What is the translation of " 鼓舞的事态发展 " in English?

• encouraging developments

Examples of using 鼓舞的事态发展 in Chinese and their translations into English

近来，我们看到一些令人大为鼓舞的事态发展。
In the recent past, we have seen some very encouraging developments.

实际上，这是令人鼓舞的事态发展。
It is, indeed, an encouraging development.

非洲大陆已出现令人鼓舞的事态发展，但不幸也出现严重挫折，如在津巴布韦。
There have been encouraging developments on the continent but unfortunately, also, serious setbacks, for example in Zimbabwe.

显然，这些都是十分令人鼓舞的事态发展，表明了对非洲大陆的新的推动力。
Clearly, these are very encouraging developments, which show a new impetus for our continent.

然而，在2006年届会之初，我们目睹了一些略为更加令人鼓舞的事态发展。
However, at the beginning of the 2006 session we have witnessed somewhat more encouraging developments.

近几个月里，特别是在不扩散与核裁军领域出现了几个积极和令人鼓舞的事态发展。
Several positive and encouraging developments have arisen in recent months in the field of non-proliferation and nuclear disarmament in particular.

在本届会议期间，我们目睹了有关伊拉克问题和本区域安全和稳定的令人鼓舞的事态发展。
We have witnessed, during this session, new and encouraging developments regarding the Iraqi issue and the security and stability of the region.

毛雷尔先生(瑞士)(以法语发言)：在许多方面，中东局势从令人鼓舞的事态发展中受益。
Mr. Maurer(Switzerland)(spoke in French): In many regards, the situation in the Middle East has benefited from encouraging developments.

非洲大陆在一个较短时期内出现了令人鼓舞的事态发展。
In a relatively short period of time, the African continent has registered encouraging developments.

我们本届会议召开之时，在裁军和无核武器世界领域中，出现了几个积极和令人鼓舞的事态发展。
Our current session is being held in the context of several positive and encouraging developments in the area of disarmament and a world free of nuclear weapons.

今年令人鼓舞的事态发展之一是裁军审议委员会的成功的会议。
One of the encouraging developments this year was the successful session of the Disarmament Commission.

我国政府欢迎塞拉利昂境内令人鼓舞的事态发展，特别是解除武装、复员和重返社会方案。
My Government welcomes the encouraging developments in Sierra Leone, particularly the programme for disarmament, demobilization and reintegration(DDR).

萨拉梅提到的令人鼓舞的事态发展包括，由于联合国在实地的支持，各地举行了地方选举；.
Among encouraging developments cited by Salamé was the holding of local elections in various localities thanks to the support of the UN on the ground;

年12月出现了一种令人鼓舞的事态发展，内阁批准建立全国人权委员会。
In an encouraging development, in December 2003 the Cabinet endorsed the establishment of a national human rights commission.

在去年看到了一些令人鼓舞的事态发展之后，今天我们目睹了也门，叙利亚甚至利比亚冲突的危险性升级。
And after seeing some promising developments last year, today we are witnessing dangerous re-escalations of the conflicts in Yemen, Syria, and even Libya.”.

人民更多地参与政府和社会的一个比较令人鼓舞的事态发展是民间社会机构的加强。
One of the more encouraging developments in the growth of participation by people in government and society has been the strengthening of civil society institutions.

鉴于核裁军和防扩散领域最近出现了令人鼓舞的事态发展，本届会议的工作在历经多年的挫折之后，将对实现我们的裁军目标起至关重要的作用。
Given the recent encouraging developments in the field of nuclear disarmament and non-proliferation, this session' s work, after many frustrating years, will be critical to achieving our disarmament agenda.

但与此同时也有许多令人鼓舞的事态发展，特别是新西兰与托克劳、法国与新喀里多尼亚等关系方面取得的进展。
At the same time, there had been a number of encouraging developments, particularly with regard to relations between New Zealand and Tokelau, and between France and New Caledonia, and so on.

鉴于核裁军和不扩散领域最近出现了令人鼓舞的事态发展，第一委员会本届会议工作对于我们的裁军议程有一个转折点将是至关重要的。
Given the recent encouraging developments in the field of nuclear disarmament and non-proliferation, the work of the First Committee at this session will be critical for turning a corner in our disarmament agenda.

与会者们对自2000年5月举行第一次协商会议以来在批准和实施进程领域出现了令人鼓舞的重要事态发展表示欢迎。
Participants welcomed the significant and encouraging developments in the field of the ratification and implementation process since the holding of the first Consultation Meeting in May 2000.

任命了新的全国选举委员会，并就设立全国独立人权委员会及真相与和解委员会制定法律----这些也都是令人鼓舞的事态发展。
The appointment of a new National Elections Commission and the development of legislation relating to the establishment of an Independent National Human Rights Commission and a Truth and Reconciliation Commission are also encouraging developments.

但是，2003年12月和2004年1月出现了一些令人鼓舞的事态发展，希望它们能重新推动科特迪瓦的和平进程。
However, in December 2003 and January 2004, a number of encouraging developments occurred, giving the Ivorian peace process what was hoped to be a fresh impetus.

在歧视性做法仍然普遍存在的远西地区，警方登记基于种姓的歧视案件和法院作出突破性的裁决都是令人鼓舞的事态发展。
The registrations of caste-based discrimination cases by the police, and groundbreaking court decisions in the Far West region, where discriminatory practices remain prevalent, represent encouraging developments.

一个令人鼓舞的事态发展是，1999年10月，坦佩雷欧洲联盟最高级会议推动为将来扩大的欧洲联盟确立一项全面和协调的欧洲联盟庇护和移民战略。
An encouraging development was the impetus given by the Tampere Summit of the European Union in October 1999 to the establishment of a comprehensive and concerted European asylum and migration strategy for the future, enlarged European Union.

一个令人鼓舞的事态发展是，乍得、拉脱维亚、立陶宛、墨西哥、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克和斯威士兰加入了1954年关于无国籍人士地位的公约。
In an encouraging development, Chad, Latvia, Lithuania, Mexico, St. Vincent and Grenadines, Slovakia and Swaziland acceded to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons.

欧洲联盟认为这是过渡进程中令人鼓舞的事态发展，并表示希望这将促使一个拥有主权的、独立的、民主与和平的伊拉克重返国际社会。
The European Union regards this as an encouraging development in the transition process and expresses the hope that it will lead to the restoration of a sovereign, independent, democratic and peaceful Iraq to the international community.

制定和执行总统人权方案等保护儿童不被招募的政策是确保保护哥伦比亚受冲突影响儿童的一个令人鼓舞的事态发展。
The establishment and implementation of policies to protect children from recruitment such as the Presidential Human Rights Programme is an encouraging development to ensure the protection of children affected by the conflict in Colombia.

同时，非洲联盟已决定成立一支布隆迪特混部队，以支持执行该协定，这是一个令人鼓舞的事态发展。
In the meantime, the African Union' s decision to establish a special task force in Burundi to support the implementation of the agreement is an encouraging development.

令人鼓舞的事态发展36-4010.
Encouraging developments 36- 40 10.

这些都是令人鼓舞的事态发展。
These are encouraging developments.