Examples of using Firebug in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
FireBug还没办法跟踪分析.
Hershorn hasn't been tracking analytics.这会在Firebug中打开YSlow界面。
This opens the YSlow interface in Firebug.比如在Firefox中，它是通过Firebug扩展引入进来的。
In Firefox, for example, it comes with the Firebug extension.Firebug是最流行和强大的Web开发工具：.
转到任何一个Web页面并按F12在浏览器窗口打开Firebug。
Go to any Web page and press F12 to open Firebug in the browser window.借助Firebug，可以很轻松地调试和优化Web和Ajax应用程序。
With Firebug you can easily debug and tune Web and Ajax applications.而且，如果打开Firebug控制台的话，你就能看到只有一个Ajax请求是打开的。
Also, if you open the Firebug console, you can see that only one Ajax request is open.在Firebug中，可以在Net选项卡上查看请求，见图2。
In Firebug, you can go to the Net tab to view your requests, as Figure 2 shows.这个网页探测器，虽然好用，但是终究不能替代Firebug的特性和功能。
This web inspector, while useful,does not fully replace the features and power of Firebug.Firebug最为强大特性之一就是JavaScript命令行。
One 而且，如果打开Firebug控制台的话，你就能看到只有一个Ajax请求是打开的。
Also, if you open the Firebug console, you can see that there is only one Ajax request opened.注意：Firebug2.0.8不兼容即将到来的多进程(akae10s)Firefox。
Note that Firebug 2.0.8 is not compatible with upcoming multiprocess(aka e10s) Firefox.按CTRL-F12在另一个窗口打开Firebug（如果有两个监视器，这是一个很好的特性）。
Press CTRL-F12 to open Firebug in another window(a nice feature if you have two monitors).图4给出了Firebug编辑窗口以及浏览器窗口中已编辑的文本。
Figure 4 shows the Firebug editing window and NitobiBug是一种基于浏览器的JavaScript对象记录和检查工具--与Firebug作用相似。
It's a browser-based JavaScript object logger and inspection tool-similar to Firebug.虽然我更喜欢使用Firebug时，我发现“开箱即用”的CSS编辑器要真正有用的。
While I prefer to use Firebug, I'm finding this"out of the box" CSS editor to be really helpful.全部请求、已用时间和内容的大小均显示在Firebug窗口底部。
Total requests, elapsed time, andsize of content are shown at 在检查元素时，将会看到Firebug窗口内的元素嵌套，如图5所示：.
While inspecting elements, you will see the element nesting in the Firebug window, as shown in Figure 5:.FirebugNetworkMonitor特性可用来监视加载Web页面所花费的时间。
The Firebug Network Monitor feature lets you monitor how much time is spent when loading a Web page.好消息是，Firebug的所有功能现在都可在当前的Firefox开发工具中使用。
The good news is that all the capabilities of Firebug are now present in current Firefox Developer Tools.FirebugLayout选项卡显示了更多的信息，比如间隙、偏移和其他相关的量度。
The Firebug Layout tab displays more information, such as padding, offset, and other relevant measurements.你可能已经听说过我们对统一Firefox的本地开发人员工具（DevTools）和Firebug的努力。
You might have already heard about our effort tounify native Firefox Developer tools(DevTools) and Firebug.除了集成Firebug之外，其最大的卖点是它的Eclipse风格的用户界面和直观的布局。
Aside from Firebug integration, its biggest selling point is its Eclipse-style UI and intuitive layout.UtiluIECollection可以选择安装InternetExplorer的FirebugWebDevelopmentExtension。
Utilu IE Collection has the option to install the Firebug Web Development Extension for Internet Explorer.Firebug也有提供其他网页开发工具，例如Yahoo！的网页速度优化建议工具YSlow。
Firebug also provides other web development tools, such as Yslow, a web speed optimization tool of Yahoo.起初为IE打造的Yslow2.0是一个与Firebug网页开发工具相结合的Firefox附加组件。
Originally developed for Internet Explorer,Yslow 2.0 is an add-on for Firefox integrated with the Firebug web development tool.FirebugDOM包括所有定制的和标准的对象，而且DOMexplorer能够分辨它们。
The Firebug DOM includes all custom and standard objects, and the DOM explorer can distinguish between them.但让人遗憾的是，Firebug现在已经在Firefox浏览器中走到了生命的尽头，下个月将发布FirefoxQuantum(version57)。
So it's sad that Firebug is now reaching end-of-life in the Firefox browser, with the release of Firefox Quantum(version 57) next month.Firebug工作组也承认他们没有足够的资源来实现这样一个巨大的架构变化。
The Firebug Working Group agreed they didn't have enough resources to implement such a massive architectural change.Firebug也有性能分析工具，但是，WebKit内核的浏览器（Chrome和Safari）在代码分析和展示时间线方面是最好的。
Firebug has some profiling tools, too, but the WebKit browsers(Chrome and Safari) are best at profiling code and showing timelines.
